Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ata Ani Ulay - אתה אני אולי
Ata Ani Ulay - אתה אני אוליNoa Kirel - נועה קירל

Song Ata Ani Ulay - אתה אני אולי in Hebrew

[פתיח] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי —אז נישאר על נועה קילה
[Intro] Yesterday there was a chance, it's already too late —So we'll stay on Noa Kila
['בית א] זה קצת תקוע (תקוע), תרגיל שאין לו פתרון אז מה ההיגיון? ממ תהיה רגוע (רגוע), כל השבוע הודעות תקרא בין השורות
['Verse A] It's a bit stuck (stuck), an exercise with no solution So what's the logic? Mmm Be calm (calm), messages all week Read between the lines
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Pre-chorus] So just one question What's hard for you to understand? It's such a simple calculation You, me, maybe
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Chorus] Yesterday there was a chance, it's already too late So we'll stay at 'you, me, maybe' I'm not saying yes, I'm not saying bye Let's stay at 'you, me, maybe'
[בתר-פזמון] אתה, אני, אולי
[Post-chorus] You, me, maybe
['בית ב] אתה קרוב אליי (אליי), אז תתרחק זה מסוכן (אה-אה) בעצם בוא לכאן אתה איקס אקס, אני וואי, וואי, וואי אני טי רקס, אז אל תבוא עליי שוב תה'מסתבך אבל לא חותך לא יכול דקה בלעדיי
['Verse B] You're close to me (to me), so step back, it's dangerous (ah-ah) Actually, come here You're X X, I'm Y, Y, Y I'm T‑Rex, so don't come at me Again you get yourself tangled up but you don't cut it off Can't last a minute without me
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Pre-chorus] So just one question What's hard for you to understand? It's such a simple calculation You, me, maybe
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה, אה-אה) אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Chorus] Yesterday there was a chance, it's already too late (ah, ah-ah) So we'll stay at 'you, me, maybe' I'm not saying yes, I'm not saying bye Let's stay at 'you, me, maybe'
[בתר-פזמון] אוו אתה, אני, אולי אה-אה, או‎ אתה, אני, אולי
[Post-chorus] Ooh You, me, maybe Ah-ah, oh You, me, maybe
[גשר] בסוף זה תמיד גדול עליי (זה קצת יותר מידי) יש לי תשובה אחת ודי ?עוד פעם, זה נועה כפול ההוא חלקי ההוא שיצאתי איתו שווה, מה אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה-אה) הלילה נישאר על (אתה, אני, אולי) אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי הלילה נישאר על אתה, אני, אולי (אתה, אני, אולי)
[Bridge] In the end it's always too much for me (it's a bit too much) I have one answer and that's it Again, it's Noa times that one divided by that one I went out with equals... what? Yesterday there was a chance, it's already too late (ah-ah) Tonight we'll stay at (you, me, maybe) I'm not saying yes, I'm not saying bye Tonight we'll stay at you, me, maybe (you, me, maybe)
[פזמון] אתמול היה סיכוי (אה-אה, או-או), כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי (או, יה) אנ'לא אומרת כן (או-או), אנ'לא אומרת ביי (ביי) בוא נישאר על אתה, אני, אולי אתמול היה סיכוי (אה, אה, אה), כבר מאוחר מדי אז נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי) אנ'לא אומרת כן (לא), אנ'לא אומרת ביי (לא) בוא נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי)
[Chorus] Yesterday there was a chance (ah-ah, oh-oh), it's already too late So we'll stay at 'you, me, maybe' (oh, yeah) I'm not saying yes (oh-oh), I'm not saying bye (bye) Let's stay at 'you, me, maybe' Yesterday there was a chance (ah, ah, ah), it's already too late So we'll stay at (you) you, (me) me (maybe) I'm not saying yes (no), I'm not saying bye (no) Let's stay at (you) you, (me) me (maybe)
[סגיר] ג'ורדי על ה— (אוו) אתה, אני, אולי
[Outro] Jordi on the— (ooh) You, me, maybe

Song Lyrics Ata Ani Ulay - אתה אני אולי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
אתמול
yesterday
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
סכוי
chance
ס-כ-י
כבר
already
מאוחר
late
א-ח-ר
מדי
too (much)
אז
then/so
נשאר
we'll stay
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
על
on/about
נועה
Noa
קילה
Kila
בית
verse
ב-י-ת
א
alef
זה
this/it
קצת
a little
תקוע
stuck
ת-ק-ע
תרגיל
exercise/trick
ת-ר-ג-ל
שאין
that there is no
לו
to him
פתרון
solution
פ-ת-ר
מה
what
ההגיון
logic
ממ
hmm
תהיה
be/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רגוע
calm
ר-ג-ע
כל
every/all
השבוע
this week
ש-ב-ע
הודעות
messages
י-ד-ע
תקרא
read/you will read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
בין
between
השורות
the lines
ש-ו-ר
קדם־פזמון
pre-chorus
אני
I
רק
only
שאלה
question
ש-א-ל
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לך
to you
להבין
to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
חשוב
calculation
ח-ש-ב
כזה
such (a)
פשוט
simple
פ-ש-ט
אתה
you (m.sg.)
אולי
maybe
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אנ'לא
I'm not/I don't
אומרת
say(s) (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כן
yes
בי
bye
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בתר־פזמון
post-chorus
קרוב
close/near
ק-ר-ב
אלי
to me
תתרחק
step away/you will distance yourself
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself
מסוכן
dangerous
ס-כ-נ
אה־אה
ah-ah
בעצם
actually
ע-צ-ם
לכאן
here (to here)
איקס
X
אקס
ex/X
ואי
wow (interj.)
טי
T
רקס
Rex
אל
don't (prohibitive)
תבוא
you will come/come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עלי
on me
שוב
again
ת׳מסתבך
you get entangled
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
אבל
but
לא
not/no
חותך
cut/leave (slang)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut/to bail (slang)
יכול
can/able
י-כ-ל
דקה
minute
ד-ק-ק
בלעדי
without me
גשר
bridge
ג-ש-ר
בסוף
in the end
תמיד
always
ת-מ-ד
גדול
big
ג-ד-ל
יותר
more
י-ת-ר
יש
there is/has
לי
to me/I have
תשובה
answer
ש-ו-ב
אחת
one (f.)
ודי
and enough
עוד
more/again
ע-ו-ד
פעם
time (occurrence)
פ-ע-ם
כפול
times (multiplied by)
כ-פ-ל
ההוא
that (one)
חלקי
divided by
ח-ל-ק
שיצאתי
that I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אתו
with him
שוה
equals/worth
ש-ו-ה
הלילה
tonight
ל-י-ל
או־או
oh-oh
או
or
יה
yeah
סגיר
outro
ס-ג-ר
ג׳ורדי
Jordi
אווו
oooh
ב
bet