Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Me’at Anashim - יש מעט אנשים
Yesh Me’at Anashim - יש מעט אנשיםAstar Shamir - אסתר שמיר

Song Yesh Me’at Anashim - יש מעט אנשים in Hebrew

יש מעט אנשים שעפים והרבה קוצצים להם כנפיים מעט אנשים ששרים והרבה מזייפים את שירם יש מעט אנשים שבונים והרבה מחבלים בירכתיים יש מעט אנשים אוהבים והרבה פוחדים מעצמם
There are few people who fly and many who clip their wings few people who sing and many who sing their song out of tune there are few people who build and many who sabotage from behind there are few people who love and many who are afraid of themselves
ובשקט הבא מחמלת שמיים שלוות קיום תמימה די באחד שקולו מחריש אוזניים להרוס את הדממה
And in the silence that comes from heaven's compassion the innocent serenity of existence it takes just one whose voice is deafening to shatter the silence
יש מעט שנוגעים באמת והרבה שעוצמים את העיניים יש מעט שיודעים איך לתת והרבה שקומצים את ידם יש מעט אנשים שחולמים והרבה ששמים להם רגליים יש מעט אנשים שמחים והרבה שסגרו את ליבם
There are few who touch the truth and many who shut their eyes there are few who know how to give and many who keep their hand closed there are few people who dream and many who trip them up there are few people who are happy and many who have closed their heart
ובשקט הבא מחמלת שמיים שלוות קיום תמימה די באחד שקולו מחריש אוזניים להרוס את הדממה
And in the silence that comes from heaven's compassion the innocent serenity of existence it takes just one whose voice is deafening to shatter the silence
ובשקט הבא מחמלת שמיים שלוות קיום תמימה אתה האחד שנרו יאיר עיניים ויאיר את הנשמה
And in the silence that comes from heaven's compassion the innocent serenity of existence you are the one whose light will light up the eyes and will illuminate the soul

Song Verbs Yesh Me’at Anashim - יש מעט אנשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שעפים
who fly
עוף
לָעוּף
to fly
קוצצים
(they) trim/clip
קצץ
לְקַצֵּץ
to trim/clip
ששרים
who sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
מזיפים
(they) sing off-key/fake
זיף
לְזַיֵּף
to forge/fake
שבונים
who build
בנה
לִבְנוֹת
to build
מחבלים
(they) sabotage
חבל
לְחַבֵּל
to sabotage
אוהבים
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
פוחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
להרוס
to destroy
הרס
לְהָרוֹס
to destroy
שנוגעים
who touch
נגע
לָגַעַת
to touch
שעוצמים
who shut (eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
שיודעים
who know
ידע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
שקומצים
who clench
קמצ
לִקְמוֹץ
to clench
שחולמים
who dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
ששמים
who put
שים
לָשִׂים
to put
שסגרו
who closed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
יאיר
will illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
ויאיר
and (he) will shine/illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate

Song Lyrics Yesh Me’at Anashim - יש מעט אנשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
מעט
few; little
מעט
לְמַעֵט
to reduce
אנשים
people
אנש
שעפים
who fly
עוף
לָעוּף
to fly
והרבה
and many/a lot
לְהַרְבּוֹת
to increase
קוצצים
(they) trim/clip
קצץ
לְקַצֵּץ
to trim/clip
להם
to them
כנפים
wings
כנף
ששרים
who sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
מזיפים
(they) sing off-key/fake
זיף
לְזַיֵּף
to forge/fake
את
direct object marker
שירם
their song
שיר
לָשִׁיר
to sing
שבונים
who build
בנה
לִבְנוֹת
to build
מחבלים
(they) sabotage
חבל
לְחַבֵּל
to sabotage
בירכתים
in the back/at the stern
ירך
אוהבים
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
פוחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
מעצמם
of/from themselves
ובשקט
and in silence
שקט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
הבא
the next/coming
בוא
לָבוֹא
to come
מחמלת
from the compassion (of)
חמל
לַחְמוֹל
to have compassion
שמים
heavens/sky
שמים
שלות
tranquility (construct)
שלו
קיום
existence
קום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
תמימה
innocent; pure
תמם
די
enough
באחד
in one/by one
אחד
שקולו
that his voice
קול
מחריש
deafening/silencing
חרש
לְהַחֲרִישׁ
to deafen/silence
אזנים
ears
אזן
להרוס
to destroy
הרס
לְהָרוֹס
to destroy
הדממה
the silence
דמם
לִדְמוֹם
to be silent
שנוגעים
who touch
נגע
לָגַעַת
to touch
באמת
truly; really
אמת
שעוצמים
who shut (eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
העינים
the eyes
עין
שיודעים
who know
ידע
לָדַעַת
to know
איך
how
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
שקומצים
who clench
קמצ
לִקְמוֹץ
to clench
ידם
their hand
יד
שחולמים
who dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
ששמים
who put
שים
לָשִׂים
to put
רגלים
legs
רגל
שמחים
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
שסגרו
who closed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
לבם
their heart
לב
אתה
you
האחד
the one
אחד
שנרו
that his candle
נר
יאיר
will illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
עינים
eyes
עין
ויאיר
and (he) will shine/illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
הנשמה
the soul
נשמ