Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות
Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרותTohar - טהר (Ft. Jasmin Moallem - יסמין מועלם)

Song Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות in Hebrew

[בית 1: טהר] היום כתבתי שלושה שירים לפחות מרוב עבודה הידיים שלי נדפקות אני לא מבין איך פשוט נותן לזה לקרות
[Verse 1: Taher] Today I wrote at least three songs From so much work my hands are getting wrecked I don’t understand how I just let this happen
[פזמון: טהר] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן רק נותן לזה לקרות אבן אחרי אבן גל אחרי גל אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Chorus: Taher] Wave after wave Song after song I’m here just letting it happen Stone after stone Wave after wave I’m here just letting it happen
[בית 2: טהר] אני לא תמיד חייתי ככה זה ברור נפתחה עליי איזה דלת בשמיים אולי התפללתי טוב בכיפור אני באולפן מעשן עם החלון סגור תווה חוט מעמוד לעמוד בודק את המוליכות ולא יעזור לי לשאול אני לא מבין איך רק נותן לזה לקרות
[Verse 2: Taher] I haven’t always lived like this, that’s clear Some door in the sky opened up for me Maybe I prayed well on Yom Kippur I’m in the studio smoking with the window closed I string a wire from pole to pole Checking the conductivity And asking won’t help me I don’t understand how I just let it happen
[פזמון: טהר] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן רק נותן לזה לקרות אבן אחרי אבן גל אחרי גל אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Chorus: Taher] Wave after wave Song after song I’m here just letting it happen Stone after stone Wave after wave I’m here just letting it happen
[גשר: טהר] יום אחרי יום מתחלפות עונות אני כאן רק נותן לזה לקרות דף אחרי דף דרך אחרי דרך אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Bridge: Taher] Day after day The seasons change I’m here just letting it happen Page after page Road after road I’m here just letting it happen
[בית 3: יסמין מעולם] אני לא תמיד חייתי ככה זה בטוח הייתי עפה קילומטר מכל איזה משב של רוח אני פה שעתיים שיחת נפש עם איזה הומלס בגאולה יום אחרי זה מתפטרת שמה אלף שקל על תפוח למה? לא יודעת אני לא מבינה רק נותנת לזה לקרות
[Verse 3: Yasmin Meolam] I haven’t always lived like this, that’s for sure I used to be sent flying a kilometer by any gust of wind I’m here for two hours, a heart-to-heart talk with some homeless guy in Geula The next day I drop a thousand shekels there on an apple Why? I don’t know I don’t understand, I just let it happen
[פזמון: יסמין מעולם] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן נותנת לזה לקרות פרק אחרי פרק גל אחרי גל אני כאן נותנת לזה לקרות
[Chorus: Yasmin Meolam] Wave after wave Song after song I’m here letting it happen Chapter after chapter Wave after wave I’m here letting it happen
[גשר: יסמין מעולם] יום אחרי יום אותן החברות אני כאן נותנת לזה לקרות עיר אחרי עיר ארץ אחרי ארץ אני כאן נותנת לזה לקרות
[Bridge: Yasmin Meolam] Day after day The same friends I’m here letting it happen City after city Country after country I’m here letting it happen

Song Verbs Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
נדפקות
(they) get screwed/messed up
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵּק
to get screwed/to be banged up
מבין
I understand (m.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
נותן
I give/let (m.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give/to let
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
חייתי
I lived
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נפתחה
(it) opened
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (intr.)
התפללתי
I prayed
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מעשן
smoking (I/he)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
תווה
(he) outlines/traces
ת-ו-י
לִתְווֹת
to outline/to trace
בודק
I check (m.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מתחלפות
(they) alternate/change
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to alternate/to change (intr.)
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עפה
flew (she)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (swiftly)
מתפטרת
(she) resigns
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
שמה
(she) put/placed
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
יודעת
I/she know(s) (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מבינה
I/she understand(s) (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
נותנת
I/she give(s)/let(s) (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give/to let

Song Lyrics Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
גשר
bridge (song section)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
טהר
Tahar (name)
יסמין
Yasmin (name)
מעולם
Meolam (surname)
1
1
2
2
3
3
היום
today
י-ו-מ
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
שלושה
three (m.)
ש-ל-ש
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לפחות
at least
פ-ח-ת
מרוב
due to too much/out of
ר-ו-ב
עבודה
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
הידים
hands
י-ד
שלי
my/mine
נדפקות
(they) get screwed/messed up
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵּק
to get screwed/to be banged up
אני
I
לא
not
מבין
I understand (m.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
איך
how
פשוט
simply
פ-ש-ט
נותן
I give/let (m.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give/to let
לזה
to this
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
גל
wave
ג-ל
אחרי
after
א-ח-ר
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כאן
here
רק
only/just
אבן
stone
א-ב-נ
תמיד
always
חייתי
I lived
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ככה
like this/that way
זה
this/it
ברור
clear/obvious
ב-ר-ר
לְבָרֵר
to clarify
נפתחה
(it) opened
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (intr.)
עלי
on me/about me
איזה
which?/some
דלת
door
ד-ל-ת
בשמים
in the sky/heavens
ש-מ-י
אולי
maybe/perhaps
התפללתי
I prayed
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/to improve
בכפור
on Yom Kippur
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
באולפן
in the studio
מעשן
smoking (I/he)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
עם
with
החלון
window
ח-ל-נ
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
תווה
(he) outlines/traces
ת-ו-י
לִתְווֹת
to outline/to trace
חוט
thread
ח-ו-ט
מעמוד
from a pole/post
ע-מ-ד
לעמוד
to a pole/post
ע-מ-ד
בודק
I check (m.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
את
direct object marker (et)
המוליכות
conductivity
ה-ל-כ
לְהוֹלִיךְ
to conduct
ולא
and not
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
לי
to me
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יום
day
י-ו-מ
מתחלפות
(they) alternate/change
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to alternate/to change (intr.)
עונות
seasons
ע-ו-נ
דף
page/sheet
ד-פ-ף
דרך
way/road
ד-ר-ך
בטוח
sure/certain
ב-ט-ח
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עפה
flew (she)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (swiftly)
קילומטר
kilometer
מכל
from every/from all
משב
gust (of wind)
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
של
of
רוח
wind/spirit
ר-ו-ח
פה
here
שעתים
two hours
ש-ע-ה
שיחת
conversation (construct)
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
נפש
soul
נ-פ-ש
הומלס
homeless person
בגאולה
in Geula (neighborhood)
ג-א-ל
לִגְאוֹל
to redeem
מתפטרת
(she) resigns
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
to resign
שמה
(she) put/placed
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
אלף
thousand
שקל
shekel
ש-ק-ל
על
on/about
תפוח
apple
ת-פ-ח
למה
why
יודעת
I/she know(s) (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מבינה
I/she understand(s) (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
נותנת
I/she give(s)/let(s) (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give/to let
פרק
chapter/episode
פ-ר-ק
אותן
those (fem. pl.)
החברות
(female) friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/to befriend
עיר
city
ע-י-ר
ארץ
country/land
א-ר-צ