Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mezumani - מזומאני
Mezumani - מזומאניHadag Nahash - הדג נחש

Song Mezumani - מזומאני in Hebrew

אוהב ת׳מזומן בכיס עזוב אותי מהכרטיס באמא מה אני כבר מבקש שתביא את כל הקש אליי
I love cash in my pocket Leave me alone with the card, I swear on my mom What am I even asking for Just bring all the cash to me
מאני מאני מאני מאני מאני מה זה מאני מאני מזומאני מאני מאני מאני מאני מאני מה זה מאני וואי וואי וואי וואי
Money money money money money What’s money‑money? Cash‑money Money money money money money What’s money? wow wow wow wow
אוהב ת׳מאני במזומן אני לא מוכן להיות שאנן מרשרשים מצלצלים כסף גדול כסף קטן גם אם כולם יקראו לי מוזר אוהב את הכסף שלי רק מנייר כי תכף בא האקר לפרוץ את הקוד אז כדאי גם לכם להחביא ת׳שטרות אוי יו יוי לא צריך וואי פיי בשביל למלא ת׳מזרון עמינח לא צריך אפליקציה בשביל למלא מזוודות ואת הפח קח שי עגנונים ושים בארון לאה גולדברג תשים במגירה של התחתון קח אלתרמנים ודחוף למקפיא שך׳ היום
I like my money in cash, I’m not about to be complacent Rustling and jingling — big money, small money Even if everyone calls me weird, I like my money only in paper ’Cause a hacker’s about to come crack the code, so you’d better stash your bills too oy yoy yoi No need for Wi‑Fi to stuff the mattress Aminach No need for an app to fill up suitcases and the trash can Take Agnons and put them in the closet, put Leah Goldbergs in the bottom drawer Take Altermans and shove them in your freezer today
אוהב ת׳מזומן בכיס עזוב אותי מהכרטיס באמא מה אני כבר מבקש שתביא את כל הקש אליי
I love cash in my pocket Leave me alone with the card, I swear on my mom What am I even asking for Just bring all the cash to me
לא קריפטו ולא קריפטונייט שטרות בקופסאות של נייק לא צ׳קים לא שוק אפור לא שוק ההון לא פיי פאל ולא קוד קופון מזומן ותוסיף מעמ
Not crypto and not kryptonite Bills in Nike boxes No checks Not the gray market, not the capital market Not PayPal and not a coupon code Cash — and add VAT
רוצה רק מאני מאני מזומן אצלי בארנק ולא בענן הרווחתי ביושר ולא במגבית שילמתי ביוקר עמלה וריבית לוקחים בנימינים הופכים ׳תם לביט שמות באנגלית לחובות בעברית עושים לי סלט שהוא לא בתפריט שולחים חשבונית ובון אפטיט קליק קליק ערימה של טרמיטים הכל פה תרמית פירמידה באנג באנג שילמתי כבר פעם שלישית וואללכ איפה הגלידה איפה הגלידה כסף נזיל תעביר לי מפית עזוב ׳תי מהעברה בנקאית תדביקו עלי ת׳שטרות כמו זמר מזרחית
I want only money, money — cash in my wallet, not in the cloud I earned it honestly, not in a fundraiser; I paid big time in fees and interest They take Benjamins and turn ’em into Bit; names in English, debts in Hebrew They make me a salad that’s not on the menu; they send an invoice — bon appétit click click A pile of termites — it’s all a pyramid scam bang bang I’ve already paid for the third time — wallah, where’s the ice cream? Where’s the ice cream? Liquid money — pass me a napkin; leave me alone with a bank transfer Stick the bills on me like a Mizrahi singer
אוהב ת׳מזומן בכיס רק איתו אני מרגיש אליטה מה אני כבר מבקש שלח אליי את כל הקש דואי וואי וואי וואי וואי לא קריפטו ולא קריפטונייט מזומנים זה דיינמייט קדימה לא שוק אפור לא שוק ההון לא פיי פאל ולא קוד קופון מזומן ותוסיף מעמ
I love cash in my pocket Only with it do I feel elite What am I even asking for? Send me all the cash, doi Wow wow wow wow Not crypto and not kryptonite Cash is dynamite — let’s go Not the gray market, not the capital market Not PayPal and not a coupon code Cash — and add VAT
דער קינדערלך דער פינגערלך דער גלידה
The little children, the little fingers, the ice cream

Song Verbs Mezumani - מזומאני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהב
love
אהב
לאהוב
to love
עזוב
leave
עזב
לעזוב
to leave
מבקש
ask/request
בקש
לבקש
to ask
שתביא
that you bring
בוא
להביא
to bring
להיות
to be
היה
להיות
to be
מרשרשים
rustle
רשרש
לרשרש
to rustle
מצלצלים
jingle/ring
צלצל
לצלצל
to ring
יקראו
(they) will call/read
קרא
לקרוא
to call/to read
בא
comes
בוא
לבוא
to come
לפרוץ
to hack/break in
פרץ
לפרוץ
to break in
להחביא
to hide
חבא
להחביא
to hide
למלא
to fill
מלא
למלא
to fill
קח
take
לקח
לקחת
to take
ושים
and put
שם
לשים
to put
תשים
you will put/put
שם
לשים
to put
ודחוף
and shove
דחף
לדחוף
to shove
ותוסיף
and add
וסף
להוסיף
to add
רוצה
want
רצה
לרצות
to want
הרווחתי
I earned
רווח
להרוויח
to earn
שילמתי
I paid
שלמ
לשלם
to pay
לוקחים
(they) take
לקח
לקחת
to take
הופכים
turn/convert
הפך
להפוך
to turn/convert
עושים
(they) do/make
עשׂה
לעשות
to do/make
שולחים
(they) send
שלח
לשלוח
to send
תעביר
transfer
עבר
להעביר
to transfer
תדביקו
stick/glue (pl.)
דבק
להדביק
to glue
מרגיש
feel
רגש
להרגיש
to feel
שלח
send
שלח
לשלוח
to send

Song Lyrics Mezumani - מזומאני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהב
love
אהב
לאהוב
to love
ת׳מזומן
the cash
זמן
בכיס
in the pocket
כיס
עזוב
leave
עזב
לעזוב
to leave
אותי
me
מהכרטיס
from the card
כרטיס
באמא
I swear (by mom)
מה
what
אני
I
כבר
already
מבקש
ask/request
בקש
לבקש
to ask
שתביא
that you bring
בוא
להביא
to bring
את
object marker (not translated)
כל
all/every
הקש
cash (slang)
אליי
to me
מאני
money (slang)
זה
this/it
מזומאני
“mezumani” (cash pun)
זמן
וואי
wow
ת׳מאני
the money (slang)
במזומן
in cash
זמן
לא
not/no
מוכן
ready/willing
כון
להיות
to be
היה
להיות
to be
שאנן
complacent
מרשרשים
rustle
רשרש
לרשרש
to rustle
מצלצלים
jingle/ring
צלצל
לצלצל
to ring
כסף
money
כספ
גדול
big
גדל
קטן
small
קטנ
גם
also/too
אם
if
כולם
everyone
כל
יקראו
(they) will call/read
קרא
לקרוא
to call/to read
לי
to me
מוזר
weird
זר
הכסף
the money
כספ
שלי
my/mine
רק
only/just
מנייר
from paper
נייר
כי
because
תכף
soon/any moment
בא
comes
בוא
לבוא
to come
האקר
hacker
לפרוץ
to hack/break in
פרץ
לפרוץ
to break in
הקוד
the code
קוד
אז
then/so
כדאי
it's worth/should
לכם
to you (pl.)
להחביא
to hide
חבא
להחביא
to hide
ת׳שטרות
the banknotes
שטר
אוי
oy/oh
יו
yo
יוי
yoy
צריך
need/should
צרכ
פיי
Fi/Pay
בשביל
for/in order to
למלא
to fill
מלא
למלא
to fill
ת׳מזרון
the mattress
מזרון
עמינח
Aminach (brand)
לא צריך
no need
אפליקציה
app
מזוודות
suitcases
מזוודה
ואת
and (object marker)
הפח
the trash can
פח
קח
take
לקח
לקחת
to take
שי
Shai (name)
עגנונים
Agnons (surname)
עגנון
ושים
and put
שם
לשים
to put
בארון
in the closet
ארון
לאה
Leah (name)
גולדברג
Goldberg (surname)
תשים
you will put/put
שם
לשים
to put
במגירה
in the drawer
מגירה
של
of/belonging to (של)
התחתון
the bottom/underwear
תחת
אלתרמנים
Alterman (surname, pl.)
אלתרמן
ודחוף
and shove
דחף
לדחוף
to shove
למקפיא
into the freezer
מקפיא
שך׳
yours
היום
today
קריפטו
crypto
ולא
and not
קריפטונייט
kryptonite
שטרות
banknotes
שטר
בקופסאות
in boxes
קופסה
נייק
Nike
צ׳קים
checks/cheques
שוק
market
שוק
אפור
gray
אפר
ההון
the capital (market)
הון
פאל
Pal
קוד
code
קוד
קופון
coupon
מזומן
cash
זמן
ותוסיף
and add
וסף
להוסיף
to add
מעמ
VAT
רוצה
want
רצה
לרצות
to want
אצלי
with me/at my place
בארנק
in the wallet
ארנק
בענן
in the cloud
ענן
הרווחתי
I earned
רווח
להרוויח
to earn
ביושר
honestly
ישר
במגבית
at a fundraiser
מגבית
שילמתי
I paid
שלמ
לשלם
to pay
ביוקר
dearly/at a high price
יקר
עמלה
commission/fee
עמל
וריבית
and interest
רבה
לוקחים
(they) take
לקח
לקחת
to take
בנימינים
Benjamins ($100 bills)
הופכים
turn/convert
הפך
להפוך
to turn/convert
׳תם
them
לביט
to Bit (app)
שמות
names
שם
באנגלית
in English
אנגלית
לחובות
to debts
חוב
בעברית
in Hebrew
עברית
עושים
(they) do/make
עשׂה
לעשות
to do/make
סלט
salad
שהוא
that/which (he/it)
בתפריט
on the menu
תפריט
שולחים
(they) send
שלח
לשלוח
to send
חשבונית
invoice
חשב
ובון
and “bon”
אפטיט
appétit
קליק
click
ערימה
pile/stack
ערם
טרמיטים
termites
הכל
everything
כל
פה
here
תרמית
fraud/scam
רמה
פירמידה
pyramid
באנג
bang
פעם
time/once
שלישית
third
שלש
וואללכ
walak (interj.)
איפה
where
הגלידה
the ice cream
גלד
נזיל
liquid (assets)
נזל
תעביר
transfer
עבר
להעביר
to transfer
מפית
napkin
פת
׳תי
me (slang)
מהעברה
from the transfer
העבר
בנקאית
bank (adj.)
בנק
תדביקו
stick/glue (pl.)
דבק
להדביק
to glue
עלי
on me
כמו
like/as
זמר
singer
זמר
מזרחית
Mizrahi/oriental
מזרח
איתו
with him/it
מרגיש
feel
רגש
להרגיש
to feel
אליטה
elite
שלח
send
שלח
לשלוח
to send
דואי
Dewey (name)
מזומנים
cash (pl.)
זמן
דיינמייט
dynamite
קדימה
let’s go/forward
דער
der (article, Yiddish)
קינדערלך
little children (Yid.)
פינגערלך
little fingers (Yid.)
גלידה
ice cream