Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Masach Shachor - מסך שחור
Masach Shachor - מסך שחורAstar Shamir - אסתר שמיר

Song Masach Shachor - מסך שחור in Hebrew

מָסָךְ שָׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר אֲנַחְנוּ נָרִים אֶת הַמָּסָךְ הַשָּׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר, מָסָךְ שָׁחוֹר נַדְלִיק חָזְרָה אֶת הָאוֹר נִלְחָמִים עַל הַבַּיִת נִלְחָמִים עַל הַיְּלָדִים עַל תִּקְוָה וְעַל הַחֹפֶשׁ הַהוֹוֶה וְהֶעָתִיד בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז וָשִׁיר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ..
Black screen black screen We will lift the black screen Black screen, black screen We will turn the light back on We are fighting for the home We are fighting for the children For hope and for freedom The present and the future We came to light up the darkness In our hearts, strength and song We came to drive away the darkness In our hands, light and fire We came to light up the darkness In our hearts, strength We came to drive away the darkness In our hands, light We came to drive away the darkness In our hands, light In our hands, light and fire..

Song Lyrics Masach Shachor - מסך שחור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסך
screen
מסך
לְהַסְתִּיר
to hide
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
אנחנו
we
נרים
we will raise
רום
לְהָרִים
to raise
את
direct object marker “et”
המסך
the screen
מסך
לְהַסְתִּיר
to hide
השחור
the black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
נדליק
we will light
דלק
לְהַדְלִיק
to light
חזרה
again
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
נלחמים
we fight
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
על
for
הבית
the house
בית
לִבְנוֹת
to build
הילדים
the children
ילד
לְגַדֵּל
to raise
תקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
ועל
and for
החפש
freedom
חפש
לְשַׁחְרֵר
to free
ההווה
the present
הוה
לַחְיוֹת
to live
והעתיד
and the future
עתד
לְתַכְנֵן
to plan
באנו
we came
בא
לָבוֹא
to come
חשך
darkness
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
להאיר
to illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
בלבנו
in our hearts
לבב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עז
strength
עזז
לְחַזֵּק
to strengthen
ושיר
and song
שיר
לָשִׁיר
to sing
לגרש
to expel
גרש
לְגָרֵשׁ
to expel
בידינו
in our hands
יד
לְהַחֲזִיק
to hold
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
ואש
and fire
אש
לִבְעֹר
to burn