Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lola - לולה
Lola - לולהDudu Tassa - דודו טסה

Song Lola - לולה in Hebrew

[בית א׳] השפה שאנחנו מדברים אני צועק, את בוחרת מילים את בוכה, אני שובר את הכלים אני דובר אמת
[Verse 1] The language we speak I shout, you choose the words You cry, I break the dishes I speak the truth
[בית ב׳] את מציירת אותי משוגע את קוראת, אני שותה כמו חיה אני ריק, את עם הכוס המלאה אני דובר אמת
[Verse 2] You paint me as crazy You read, I drink like an animal I'm empty; you have the full glass I speak the truth
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Pre-Chorus] I'll bite anyone who comes close I'll drive away anyone who interferes I'll devour them like a wolf I speak the truth
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Chorus] Now listen, Lola I'm just a neighborhood guy who's in love with the queen God gives double, years with a bowed head Now listen, Lola, Lola
[בית ג׳] את מתרגלת עמידה זקופה אני חותך אותך באמצע שיחה בקרוב אני אמות מקנאה אני דובר אמת
[Verse 3] You practice standing tall I cut you off in the middle of a conversation Soon I'll die of jealousy I speak the truth
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Pre-Chorus] I'll bite anyone who comes close I'll drive away anyone who interferes I'll devour them like a wolf I speak the truth
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Chorus] Now listen, Lola I'm just a neighborhood guy who's in love with the queen God gives double, years with a bowed head Now listen, Lola, Lola
[סגיר] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Outro] Now listen, Lola I'm just a neighborhood guy who's in love with the queen God gives double, years with a bowed head Now listen, Lola, Lola

Song Verbs Lola - לולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(we) speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
צועק
(I) shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
בוחרת
(you f) choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בוכה
(you f) cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שובר
(I) break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
דובר
(I) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מצירת
(you f) draw
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
קוראת
(you f) read/call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
שותה
(I) drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
אנשך
I will bite
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
to bite
שיתקרב
that will approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
ארחיק
I will keep away/remove
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
to distance/remove
שיתערב
that will interfere
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
אטרף
I will devour/tear apart
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
to devour/tear apart
תקשיבי
listen (f sg)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מתרגלת
(you f) practice (drill)
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
to practice (drill)
חותך
(I) cut
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
to cut
אמות
I will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die

Song Lyrics Lola - לולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א׳
Alef (A)
השפה
language
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
שאנחנו
that we
מדברים
(we) speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אני
I
צועק
(I) shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
את
you (f sg)
בוחרת
(you f) choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
בוכה
(you f) cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שובר
(I) break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
הכלים
the dishes/utensils
כ-ל-י
דובר
(I) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
ב׳
Bet (B)
מצירת
(you f) draw
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
אותי
me
משגע
crazy/insane
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
קוראת
(you f) read/call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
שותה
(I) drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כמו
like/as
חיה
animal/beast
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
ריק
empty
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
to empty (oneself)
עם
with
הכוס
the cup/glass
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
to drink
המלאה
the full (f)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
קדם
pre-/before; antiquity
ק-ד-ם
לְהַקְדִים
to come earlier
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
אנשך
I will bite
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
to bite
כל
every/all
מי
who
שיתקרב
that will approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
ארחיק
I will keep away/remove
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
to distance/remove
שיתערב
that will interfere
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
אטרף
I will devour/tear apart
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
to devour/tear apart
אותם
them
זאב
wolf
ז-א-ב
לְיַלֵּל
to howl
עכשו
now
תקשיבי
listen (f sg)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לולה
Lula (name)
סתם
just/for no reason
בחור
guy
ב-ח-ר
שכונה
neighborhood
ש-כ-נ
שמאוהב
who is in love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
במלכה
in/with the queen
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
אלהים
God
א-ל-ה
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כפול
double
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
to double
שנים
years
ש-נ-ה
ראש
head
ר-א-ש
נפול
fallen/drooping
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
ג׳
Gimel (G)
מתרגלת
(you f) practice (drill)
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
to practice (drill)
עמידה
standing/posture
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
זקופה
upright (f)
ז-ק-ף
לִזְקֹף
to straighten
חותך
(I) cut
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
to cut
אותך
you (f sg, obj)
באמצע
in the middle
שיחה
conversation
ש-י-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
בקרוב
soon
אמות
I will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מקנאה
out of jealousy
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy/be jealous
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close