Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים
Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובניםDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים in Hebrew

לפעמים משתטה מולך אוהב כשאת צוחקת לפעמים חלומות גדולים המציאות מוחקת
Sometimes I act silly in front of you I love it when you laugh Sometimes big dreams Reality wipes them out
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Let's take care of each other Let's forgive each other Let's understand that there are things that can't be understood
לפעמים מהרבה מילים יותר חזק השקט לפעמים נשברים ואהבה גדולה נפסקת
Sometimes silence is stronger than many words Sometimes we break, and a great love comes to an end
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Let's take care of each other Let's forgive each other Let's understand that there are things that can't be understood
לא הייתי מוכן כשהעולם עמד מלכת לא ידעתי לאן ואם הדרך עוד נמשכת
I wasn't ready when the world stood still I didn't know where to go, or if the road still continues
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Let's take care of each other Let's forgive each other Let's understand that there are things that can't be understood

Song Lyrics Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפעמים
sometimes
פ־ע־מ
משתטה
acts silly
ש־ט־ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
מולך
in front of you
אוהב
loves
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
כשאת
when you
צוחקת
laughs
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
חלומות
dreams
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
to dream
גדולים
big (pl.)
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
to grow
המציאות
reality
מ־צ־א
לְהִתְקַיֵּם
to exist
מוחקת
erases
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
to erase
בואי
come!
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נשמור
we will keep
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
to keep
עלינו
on us
נסלח
we will forgive
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לשנינו
for both of us
נבין
we will understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
שיש
that there is
דברים
things
ד־ב־ר
לִהְיוֹת
to be
לא
not
מובנים
understandable (pl.)
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
מהרבה
from many/from a lot
מילים
words
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
to speak
יותר
more
י־ת־ר
חזק
strong
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
to strengthen
השקט
the silence
ש־ק־ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
נשברים
(they) are broken/break
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
to break (intrans.)
ואהבה
and love
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
גדולה
big (f.sg.)
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
to grow
נפסקת
ceases
פ־ס־ק
לְהִפָּסֵק
to cease
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מוכן
ready/prepared (m.)
כ־ו־ן
לְהָכִין
to prepare
כשהעולם
when the world
עמד
stood/stopped
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
מלכת
from walking/moving
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to walk
ידעתי
I knew
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לאן
where to
ואם
and if
הדרך
the road/the way
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
to go
עוד
still/yet
נמשכת
continues
מ־ש־ך
לְהִמָּשֵׁךְ
to continue