Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Taatzri Oti - תעצרי אותי
Taatzri Oti - תעצרי אותיLibra - ליברה (Ft. MeVo HaDuDaim - מבוא הדודאים)

Song Taatzri Oti - תעצרי אותי in Hebrew

[בית 1: ליברה] שום דבר לא בא לי בחינם יש לי הרבה על הלב ועל הגב הלילה איתך מרפא בי כל דבר לימדת אותי לא לעזוב אני חי לכמה רגעים כל מה שבאמצע לא אמיתי ואני חושב לפעמים להיות כמו כולם במלחמה שלא נגמרת מול הזמן הפסקה קטנה כי זה זמן פציעות ושוב פעם הגלגל קורא לי לעלות את לא רואה ת'סוף שוב את לא רואה ת'סוף
[Verse 1: Libra] Nothing comes to me for free I've got a lot on my heart and on my back Tonight with you heals everything in me You taught me not to leave I live for a few moments Everything in between isn't real And sometimes I think of being like everyone else In a never-ending war against time A little break, because it's injury time And once again the wheel calls me to rise You don't see the end Again, you don't see the end
[פזמון: ליברה] תעצרי אותי כי אני לא אפסיק אף פעם לא תמיד יהיה לי עוד חלום, אני יודע רק לעבוד תראי לי את הדרך אל השקט התעייפה לי כבר הנפש תעצרי אותי כי אני לא אפסיק אף פעם לא תמיד יהיה לי עוד חלום, אני יודע רק לעבוד תראי לי את הדרך אל השקט התעייפה לי כבר הנפש
[Chorus: Libra] Stop me, because I will never stop, never I'll always have another dream, I only know how to work Show me the way to the quiet My soul is already tired Stop me, because I will never stop, never I'll always have another dream, I only know how to work Show me the way to the quiet My soul is already tired
[בית 2: יובל ניאזוב] לא נשאר הרבה ממך היום, רק עבודה כמה זמן עוד נצעד אל הלא נודע ובוא נאמר שלפעמים אני מגזים בסך הכל רציתי לשמור אותך לעצמי (תעצרי אותי) היום שלך ארוך את מתחילה מוקדם על הסיבוב של השעון לא נחה לרגע, לא רואה גם את הסוף כל לילה בחצות את חוזרת בלי כוחות (תעצרי אותי) כל השיחה בנויה עלייך, איך הכל סובב סביבך מה שאסור מושך את לא רואה את זה, הכל קורס מולך (אל תעזבי אותי) כל החיים נעבוד קשה ?מתי דיברת איתי באמת אין לי שקט אך עוד יש מקום בלב
[Verse 2: Yuval Niyazov] Not much of you is left today, only work How long will we still march into the unknown And let's say that sometimes I overdo it All I wanted was to keep you to myself (stop me) Your day is long You start early, on the turn of the clock You don't rest for a moment, you don't see the end either Every night at midnight you come back without strength (stop me) The whole conversation is built on you, how everything revolves around you What is forbidden attracts You don't see it, everything is collapsing in front of you (Don't leave me) All our lives we'll work hard When did you really talk to me? I have no peace, but there's still room in my heart
[פזמון: ליברה & יובל ניאזוב] תעצרי אותי כי אני לא אפסיק אף פעם לא תמיד יהיה לי עוד חלום, אני יודע רק לעבוד תראי לי את הדרך אל השקט התעייפה לי כבר הנפש תעצרי אותי כי אני תמיד יהיה לי עוד חלום, אני יודע רק לעבוד אני לא מוצא את הדרך אל השקט התעייפה לי כבר הנפש התעייפה לי כבר הנפש
[Chorus: Libra & Yuval Niyazov] Stop me because I will never stop, never I'll always have another dream, I only know how to work Show me the way to the quiet My soul is already tired Stop me because I I'll always have another dream, I only know how to work I can't find the way to the quiet My soul is already tired My soul is already tired

Song Verbs Taatzri Oti - תעצרי אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מרפא
heals
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal
לימדת
you (f.) taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
חי
live/am alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נגמרת
ends (f.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
קורא
calls; reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
לעלות
to ascend; to go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
רואה
see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תעצרי
stop (you, f.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אפסיק
I will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ידע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תראי
show (you, f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
התעיפה
got tired (she)
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
נשאר
remained, left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
נצעד
we will march/walk
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride/march
ובוא
and come/let’s come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נאמר
let’s say / we will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מגזים
exaggerate
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמר
to keep; to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
מתחילה
start/begin (f.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
נחה
rests (f.)
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
חוזרת
return (you, f.)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
סובב
turns; surrounds
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn; to surround
מושך
pulls; attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
קורס
collapses
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to collapse
תעזבי
you (f.) will leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
נעבוד
we will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
דיברת
you (f.) spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מוצא
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find

Song Lyrics Taatzri Oti - תעצרי אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
1
1
ליברה
Libra (name)
שום
no, none (det.)
דבר
thing; matter; word
ד-ב-ר
לא
not
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
בחנם
for free
יש
there is/are
הרבה
a lot
על
on; about
הלב
the heart
ל-ב-ב
ועל
and on/and about
הגב
the back
ג-ב
הלילה
tonight
ל-י-ל
אתך
with you (f.)
מרפא
heals
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal
בי
in me
כל
all; every
לימדת
you (f.) taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me (obj.)
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אני
I
חי
live/am alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לכמה
for a few
רגעים
moments
ר-ג-ע
מה
what
שבאמצע
that is in the middle
אמיתי
real, genuine
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
ואני
and I
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לפעמים
sometimes
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כמו
like, as
כולם
everyone, all of them
במלחמה
in the war
מ-ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
שלא
that not
נגמרת
ends (f.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
מול
opposite; in front of
הזמן
time
ז-מ-נ
הפסקה
break, pause
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
קטנה
small (f.)
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
to lessen/reduce
כי
because
זה
this/it
זמן
time
ז-מ-נ
פציעות
injuries (pl.)
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
to wound
ושוב
again
פעם
once; time
פ-ע-מ
הגלגל
the wheel
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
קורא
calls; reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to read
לעלות
to ascend; to go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
את
you (f.)
רואה
see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת'סוף
(slang) the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
פזמון
chorus
פ-ז-מ-נ
לְפַזְמֵן
to chant
תעצרי
stop (you, f.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אפסיק
I will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
אף
even; any/none
תמיד
always
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עוד
more; another
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
ידע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
רק
only
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תראי
show (you, f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
את
(direct object marker)
הדרך
the way, road
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
to guide
אל
to, toward
השקט
the quiet
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
התעיפה
got tired (she)
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
הנפש
the soul; psyche
נ-פ-ש
2
2
יובל
Yuval (name)
ניאזוב
Niyazov (surname)
נשאר
remained, left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ממך
from you (f.)
היום
today
י-ו-ם
עבודה
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כמה
how many; some
נצעד
we will march/walk
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride/march
הלא
(particle) indeed; non-
נודע
known ("unknown" with not)
י-ד-ע
לְהִיוָּדַע
to become known
ובוא
and come/let’s come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נאמר
let’s say / we will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלפעמים
that sometimes
מגזים
exaggerate
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
בסך
in sum
ס-כ
לְסַכֵּם
to sum up
הכל
everything
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמר
to keep; to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
אותך
you (f., obj.)
לעצמי
for myself
שלך
yours (f.)
ארוך
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
מתחילה
start/begin (f.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
מקדם
early
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
to make earlier/advance
הסיבוב
the turn, rotation
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin/turn (oneself)
של
of; belonging to
השעון
the clock/watch
ש-ע-נ
נחה
rests (f.)
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
גם
also
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
לילה
night
ל-י-ל
בחצות
at midnight
ח-צ-ה
חוזרת
return (you, f.)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
בלי
without
כוחות
strength, forces (pl.)
כ-ח
השיחה
the conversation
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
בנויה
built (f.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
עליך
about/on you (f.)
איך
how?
סובב
turns; surrounds
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn; to surround
סביבך
around you (f.)
שאסור
that is forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
מושך
pulls; attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
זה
this/it
קורס
collapses
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to collapse
מולך
in front of you (f.)
אל
do not (prohibitive)
תעזבי
you (f.) will leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נעבוד
we will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
קשה
hard; difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make difficult
מתי
when?
דיברת
you (f.) spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
באמת
really; truly
אין
there is not/are not
שקט
quiet, silence
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet
אך
however, but
מקום
place
מ-ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to position/place
בלב
in the heart
ל-ב-ב
מוצא
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find