אני ירוקה ורוויה כמו שיר שעבר בעשב
אני עמוקה ורכה כמו קן ציפור
אני מתמול שלשום
מיער אשר לימדני לנשום
מלאות אוהבים חבוקים ישנים בעשב
I am green and replete like a song that passed through the grass
I am deep and soft like a bird’s nest
I am from yesterday and the day before
from a forest that taught me to breathe
full of lovers, embraced, asleep in the grass
אני משם -
מכפר הרוחות הקטנים
על גבעה אחרונה שם עמדה טחנת הרוח
ושמיים תלו על כנפה עננים מהולים בעשן
והלך הרוח ובא הרוח
אני מכפר המקיש בכפות של עץ
אני משם
I am from there —
from the village of the little winds
on the last hill where a windmill stood
and the sky hung on its wing clouds mingled with smoke
and the wind went and the wind came
I am from the village that beats with wooden palms
I am from there