{בית א': עטר מיינר}
חצי שבור וחצי משוגע
באמצע מלחמה פנימית, באמצע מלחמה
מלא בכדורים על קיבה ריקה
מתנחם בזרועותיה של אישה תוצר בינה
אני מחפש פינה שקטה בין כל הרעשים
חפירות באדמה ובשמיים פיצוצים
ובכי אמהות נבלע בתוך המסכים
אם יפילו את האטום אז שיפול לי בפנים
{Verse A: Atar Mayner}
Half broken and half crazy,
in the middle of an inner war, in the middle of a war,
filled with pills on an empty stomach,
finding comfort in the arms of a woman — an AI product,
I’m looking for a quiet corner among all the noise,
digging in the ground and explosions in the sky,
and mothers’ crying is swallowed by the screens,
if they drop the atom, let it fall right in my face.
{פזמון: עטר מיינר}
הדיכאון מביט עליי מתוך העיניים של האנשים
הוא מתפשט בכל הארץ כמו אש בשדה קוצים
ושורף לו כל חלקה טובה, תקווה של נעורים
צריך לשפוך עליו מהר את המים הקדושים
{Chorus: Atar Mayner}
Depression looks at me from people’s eyes,
it spreads across the land like fire in a field of thorns,
and burns every good patch, the hope of youth,
we need to pour holy water on it quickly.
{בית ב’: טהר}
?על מה אני יעשה תשובה
על ההתנהלות הפשרנית שנולדתי לתוכה
על נרקומנים שקוראים לך לקבל את עצמך
ליצנים עם אף אדום כותבים שורה בשביל שורה
ארץ עתיקה עם אידיאולוגיה חדשה
ואין מוסר הכל מותר ואין בושה
תשיג את הטפסים ואז תגיש את הבקשה
והם יז*** אותך בת*** ואתה תגיד תודה
{Verse B: Tahar}
What should I repent for?
For the compromising conduct I was born into,
for junkies who tell you to accept yourself,
clowns with a red nose write a line for a line,
an ancient land with a new ideology,
and there’s no morality, everything’s permitted, no shame,
get the forms and then submit the request,
and they’ll f*** you in the a** and you’ll say thank you.
{פזמון: טהר}
הדיכאון מביט עליי מהעיניים של האנשים
הוא מתפשט בכל הארץ כמו אש בשדה קוצים
ושורף לו כל חלקה טובה, תקווה של נעורים
צריך לשפוך עליו מהר את המים הקדושים
{Chorus: Tahar}
Depression looks at me from the eyes of the people,
it spreads across the land like fire in a field of thorns,
and burns every good patch, the hope of youth,
we need to pour holy water on it quickly.
