[בית ראשון] יצאו לרגע ההורים דורית עברה בחדרים פתאום פנייה מאירים הנה קופסה של גפרורים

[Verse 1] The parents stepped out for a moment, Dorit went through the rooms, suddenly her face lit up— here is a box of matches.

[בית שני] החתולים הם צח וצור מייללים "אסור, אסור חלילה להדליק גפרור "כי הסיכון באש חמור

[Verse 2] The cats are Tzach and Tzur, they meow: “Forbidden, forbidden! Heaven forbid to light a match, for the danger in fire is severe.”

[פזמון] אבל דורית לא תיזהר את הקופסה לקחה מהר הציתה, יופי, זה בוער מיד נדליק גפרור אחר

[Chorus] But Dorit won’t be careful, she grabbed the box quickly; she lit it—great, it’s burning— we’ll light another match right away.

[בית שלישי] החתולים הם צור וצח מייללים "חלילה לך כבי את הגפרור שלך "הסכנה גדולה כל כך

[Verse 3] The cats are Tzur and Tzach, they meow: “Heaven forbid! Put out your match— the danger is so great.”

[פזמון] אז רוח בוקר שובבה מן החלון פתאום נשבה וזיק של אש שלא כבה הצית בבגד להבה

[Chorus] Then a mischievous morning breeze suddenly blew in from the window, and a spark that hadn’t gone out ignited a flame in her dress.

[בית רביעי] וצח וצור, בעת צרה מייללים בקול נורא הצילו, בואו לעזרה" "כבו האש ובמהרה

[Verse 4] And Tzach and Tzur, in time of trouble, meow in a terrible voice: “Help, come to our aid! Put out the fire—quickly!”

[מעבר]

[Bridge]

[פזמון] ?אך מי ידע ומי ישמע האש קופצת מעצמה מן השמלה אל הצמה ספק אם יישאר כבר מה

[Chorus] But who will know and who will hear? The fire jumps on its own from the dress to the braid— it’s doubtful anything will remain.

[בית חמישי] רק צח וצור מצטערים בבכי גדול ממררים ?אבוי, היכן הם ההורים זה סוף משחק הגפרורים

[Verse 5] Only Tzach and Tzur are sorry, bitterly weeping with great sobs. Alas, where are the parents? This is the end of the match game.