Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Od Shabat - עוד שבת
Od Shabat - עוד שבתTeapacks - טיפקס

Song Od Shabat - עוד שבת in Hebrew

בוקר צהריים ערב והיום נגמר שמש מטפסת ונופלת ועכשיו מחר סתם קיוויתי שתבואי אלי ונפתור איזה תשבץ רק רציתי שתבואי אלי ונאכל תפוח עץ או סקס
Morning Noon Evening And the day is over Sun climbing and falling and now it's tomorrow I just hoped you'd come to me and we'd solve some crossword I only wanted you to come to me and we'd eat an apple or sex
צה"ל בית וגימל ערוץ שבע והולך לישון כללית ערוץ שתיים כבלים עוד מעט ראשון סתם קיוויתי שתבואי אלי ונשתה איזה קפה רק רציתי שתבואי אלי ואנשק אותך בפה או משהו כזה
IDF Bet and Gimel Channel Seven and go to sleep Clalit, Channel Two, cable soon it's Sunday I just hoped you'd come to me and we'd drink some coffee I only wanted you to come to me and I'd kiss you on the mouth or something like that
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Another Shabbat Another Shabbat passed quietly both sticky and suffocating another beautiful summer Shabbat again it passed for me without you
רוגלך שניצל פיצה וחוסל היום מעריב הארץ ידיעות לעולם שלום סתם קיוויתי שתבואי אלי אני אפשיר ממה שיש רק רציתי שתבואי אלי יחד נשחק שש בש ונתעלס
Rugelach Schnitzel Pizza and today it's finished off Ma'ariv, Haaretz, Yedioth peace to the world I just hoped you'd come to me I'll defrost whatever there is I only wanted you to come to me together we'll play backgammon and make love
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Another Shabbat Another Shabbat passed quietly both sticky and suffocating another beautiful summer Shabbat again it passed for me without you
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Another Shabbat Another Shabbat passed quietly both sticky and suffocating another beautiful summer Shabbat again it passed for me without you

Song Verbs Od Shabat - עוד שבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נגמר
ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
מטפסת
climbs
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
ונופלת
and falls
נ-פ-ל
לִפֹּל
to fall
קויתי
I hoped
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתבואי
that you (f) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונפתור
and we will solve
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
to solve
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ונאכל
and we will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
והולך
and (he) goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
ונשתה
and we will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ואנשק
and I will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
עברה
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
וחוסל
and was eliminated
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
אפשיר
I will defrost
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
to defrost
נשחק
we will play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ונתעלס
and we will make love
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
to make love

Song Lyrics Od Shabat - עוד שבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקר
morning
ב-ק-ר
צהרים
noon
צ-ה-ר
ערב
evening
ע-ר-ב
והיום
and today
י-ו-ם
נגמר
ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine
מטפסת
climbs
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
ונופלת
and falls
נ-פ-ל
לִפֹּל
to fall
ועכשו
and now
מחר
tomorrow
סתם
just
קויתי
I hoped
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתבואי
that you (f) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
ונפתור
and we will solve
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
to solve
איזה
which/what a
תשבץ
crossword
ש-ב-ץ
לְשַׁבֵּץ
to embed/slot in
רק
only
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ונאכל
and we will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
תפוח
apple
עץ
tree
או
or
סקס
sex
צה״ל
IDF (Israel Defense Forces)
בית
house
ב-י-ת
וגימל
and gimel (letter ג)
ערוץ
channel
שבע
seven
והולך
and (he) goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
כללית
in general
כ-ל-ל
שתים
two
כבלים
cables
כ-ב-ל
עוד
still/more
מעט
a little
מ-ע-ט
ראשון
first
ר-א-ש
ונשתה
and we will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
קפה
coffee
ואנשק
and I will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אותך
you (f, obj)
בפה
in the mouth
פ-ה-ה
משהו
something
כזה
such
שבת
Sabbath (Saturday)
ש-ב-ת
לִשְׁבֹּת
to rest/cease
עברה
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בשקט
quietly/in silence
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
גם
also
וגם
and also
דביקה
sticky
ד-ב-ק
לִדְבֹּק
to stick (to)
חונקת
choking/suffocating
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
to choke
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
של
of
קיץ
summer
ק-י-ץ
שוב
again
לי
to me
בלעדיך
without you (f)
רוגלך
rugelach (pastry)
שניצל
schnitzel
פיצה
pizza
וחוסל
and was eliminated
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
היום
today
י-ו-ם
מעריב
Ma'ariv (newspaper)
הארץ
Haaretz (newspaper)
ידיעות
Yedioth (newspaper)
לעולם
forever
ע-ו-ל-ם
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile/make peace
אני
I
אפשיר
I will defrost
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
to defrost
ממה
from what
שיש
that there is
יחד
together
נשחק
we will play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שש
six
בש
besh (part of the game's name)
ונתעלס
and we will make love
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
to make love