Hebrewerry Logo
At - אתAtar Mayner - עטר מיינר

Song At - את in Hebrew

עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Now that we've already met, there's no need to go out, baby Now that we've already gotten to know each other, there's no need to play games, baby Come over to you — I just want to see And if it feels right to be quiet, then we can be quiet
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב את איך שאת עליי מסתכלת ולשוט על המילים כשאת מדברת באמת אנ'לא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
I think, and you know that you're stunning I love the way you look at me And to sail on the words when you speak Honestly, I'm not thinking about anyone — I love the way you are
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
You, you, you, you, you, you How you, you, you, you, you I love the way you are, you, you, you, you, you...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Now that we've already met, there's no need to go out, baby Now that we've already gotten to know each other, there's no need to play games, baby Come over to you — I just want to see And if it feels right to be quiet, then we can be quiet
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב להצחיק כי אז את צוחקת ולעשות כאילו כשאת מדברת באמת אנלא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
I think, and you know that you're stunning I love to make you laugh, because then you laugh And to play along when you talk Honestly, I'm not thinking about anyone — I love the way you are
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
You, you, you, you, you, you How you, you, you, you, you I love the way you are, you, you, you, you, you...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Now that we've already met, there's no need to go out, baby Now that we've already gotten to know each other, there's no need to play games, baby Come over to you — I just want to see And if it feels right to be quiet, then we can be quiet
הייתי מקווה ומתפלל כשאצא אנחנו נתקל וכשאת עברת אני ידעתי זה לא מזל כי אני אוהב את איך שאת אני אוהב את איך שאת
I would hope and pray that when I go out we would bump into each other and when you passed I knew it wasn’t just luck because I love the way you are I love the way you are

Song Verbs At - את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נפגשנו
we met
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
הכרנו
we got acquainted
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
לעלות
to go up / come over
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to come over
רוצה
want (m.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ירגיש
will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מסתכלת
look (at) (f.sg)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look (at)
ולשוט
and to sail
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
to sail
מדברת
speak (f.sg)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
להצחיק
to make laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
צוחקת
laugh (f.sg)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
ולעשות
and to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מקוה
hope (m.sg)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
ומתפלל
and (I) pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
כשאצא
when I go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נתקל
(we) will bump into
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
to bump into
עברת
you passed (f.sg)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics At - את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עד
until
שכבר
that already
נפגשנו
we met
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet
אז
then
לא
not
צריך
need to / must
צ-ר-ך
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מאמי
honey / baby
הכרנו
we got acquainted
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אליך
to you (f.sg)
לעלות
to go up / come over
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to come over
רק
only
רוצה
want (m.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ואם
and if
ירגיש
will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אפשר
possible / allowed
אני
I
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ואת
and you (f.sg)
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.sg)
מהממת
stunning (f.sg)
ה-מ-מ
לְהַמֵּם
to stun
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
you (f.sg)
את
direct object marker “et”
איך
how
עלי
on me
מסתכלת
look (at) (f.sg)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look (at)
ולשוט
and to sail
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
to sail
על
on / about
המילים
the words
מ-ל-ל
כשאת
when you (f.sg)
מדברת
speak (f.sg)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
באמת
really
א-מ-ת
אנ'לא
I don’t / I’m not
אפאחת
no one (f.)
א-ח-ד
להצחיק
to make laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
כי
because
צוחקת
laugh (f.sg)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
ולעשות
and to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כאלו
as if / like
אנלא
I don’t
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מקוה
hope (m.sg)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
ומתפלל
and (I) pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
כשאצא
when I go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אנחנו
we
נתקל
(we) will bump into
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
to bump into
וכשאת
and when you (f.sg)
עברת
you passed (f.sg)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
זה
this / it
מזל
luck
מ-ז-ל