Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Le’at Le’at - לאט לאט
Le’at Le’at - לאט לאטAtar Mayner - עטר מיינר

Song Le’at Le’at - לאט לאט in Hebrew

[פתיח] כן! החיים שלי נס, כן החיים שלי מס
[Intro] Yes! My life is a miracle, yes My life is a tax
[בית א'] העולם זה לא מספיק-פיק-פיק עוד לא הגעתי לפיק-פיק-פיק לא עוצר לא מפסיק-סיק-סיק יאנג טרומן, אני דמות ראשית קלסטרופוב - הכל מחניק שלח אותי על חללית העולם זה לא מספיק (העולם זה לא מספיק)
[Verse 1] The world is not enough-enough-enough I haven’t reached the peak-peak-peak yet I don’t stop, I don’t cease-ease-ease Young Truman, I’m the main character Claustrophobic—everything is suffocating Send me on a spaceship The world is not enough (the world is not enough)
[בית ב'] ספינה בים אני שטה, נשמה שלא נחה גשם פול הלילה, שטוף הכל הלילה ספינה בים ששטה, קחי אותי הביתה קחי אותי הביתה
[Verse 2] A ship at sea, I’m sailing, a soul that doesn’t rest Rain, fall tonight, wash everything tonight A ship at sea that sails, take me home Take me home
[פזמון] לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט (המממ) לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט
[Chorus] Slowly, like this, slowly Slowly, like this, slowly Slowly, like this, slowly (hmmm) Slowly, like this, slowly Slowly, like this, slowly Slowly, like this, slowly
[סגיר] כן! החיים שלי נס, כן החיים שלי מס
[Outro] Yes! My life is a miracle, yes My life is a tax

Song Lyrics Le’at Le’at - לאט לאט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
כן
yes
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
נס
miracle
נ-ס
מס
tax
מ-ס
לְמַסּוֹת
to tax
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א'
A (section “A”)
העולם
the world
ע-ל-ם
זה
this/it
לא
not/no
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice/be enough
פיק
peak
עוד
still/yet/more
הגעתי
I arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
לפיק
to the peak
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
מפסיק
stops/ceases
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to cease/to stop
סיק
sik (reduplication syllable)
יאנג
Young (name)
טרומן
Truman
אני
I
דמות
character
ד-מ-ה
ראשית
main/primary (fem.)
ר-א-ש
קלסטרופוב
claustrophobe
הכל
everything
כ-ל
מחניק
stifling/choking
ח-נ-ק
לְהַחְנִיק
to choke/suffocate
שלח
send!
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אותי
me
על
on/about
חללית
spaceship
ח-ל-ל
ב'
B (section “B”)
ספינה
ship/boat
ס-פ-נ
בים
in the sea
שטה
she sails
ש-י-ט
לָשׁוּט
to sail
נשמה
soul
נ-ש-מ
שלא
that not/which not
נחה
she rests
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
גשם
rain
ג-ש-מ
פול
fall!
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
הלילה
tonight
ל-י-ל
שטוף
wash!/rinse!
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
to wash/rinse
ששטה
that sails (she)
ש-י-ט
לָשׁוּט
to sail
קחי
take (fem.)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הביתה
home(ward)
ב-י-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
ככה
like this/so
המממ
hmmm
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close