Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Or Batzel - אור בצל
Or Batzel - אור בצלEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Or Batzel - אור בצל in Hebrew

מתחת למיטה של אבא של משה כמוסים סודות של אבא של משה אבל משה יודע אין לי מלבדך
Under the bed of Moshe’s father Hidden lie the secrets of Moshe’s father But Moshe knows I have no one but you
אהרון התגרש חמישה ילדים התאהב באחרת חזר לת"א ולי אין מלבדך
Aharon got divorced Five children—he fell in love with another Returned to Tel Aviv And I have no one but you
אור בצל צל באור המר מתוק המר מתוק לעזוב ידיים לא לנסות להבין
Light in shadow, shadow in light The bitter is sweet, the bitter is sweet Let go of hands Do not try to understand
היה לי לילה לבן מחשבות מתנגשות בקירות הלב לומד לחשוב מחדש אין לי מלבדך
I had a sleepless night Thoughts collide with the walls of the heart Learning to think anew I have no one but you

Song Lyrics Or Batzel - אור בצל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתחת
under
למיטה
to the bed
לִישׁוֹן
to sleep
של
of
אבא
dad
א-ב
לְהוֹלִיד
to beget
משה
Moses
כמוסים
hidden
כ-מ-ס
לְהַסְתִּיר
to conceal
סודות
secrets
ס-ו-ד
לִשְׁמוֹר
to keep
אבל
but
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אין
there is no
לי
to me/for me
מלבדך
besides you
ב-ד-ד
אהרן
Aaron
התגרש
got divorced
ג-ר-ש
לְהִתְגַּרֵשׁ
to get divorced
חמישה
five
ח-מ-ש
ילדים
children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
התאהב
fell in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
באחרת
in another (fem.)
א-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
חזר
returned
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
לת״א
to Tel Aviv
ולי
and to me
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
בצל
in the shade
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
באור
in light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
המר
the bitter
מ-ר-ר
לְמָרֵר
to embitter
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
ידים
hands
י-ד
לֶאֱחֹז
to hold
לא
not
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
to try
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מתנגשות
collide
נ-ג-ש
לְהִתְנַגֵּשׁ
to collide
בקירות
in the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
לומד
is learning
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn
לחשב
to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מחדש
anew
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
Song Or Batzel - אור בצל in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers