אל תהסס אל תתרפס
זה ברור כבר
אל תחכה ואל תבכה
זה סגור כבר
אל תתרגש אל תבקש
זה גמור כבר
Don't hesitate, don't grovel.
It's already clear.
Don't wait and don't cry.
It's already settled.
Don't get worked up and don't ask.
It's already over.
אני יוצאת מכאן שלום לך
רק אל תפציר בי לחכות לך
ואל תכריח להכות בך
אני רוצה רק לא לראות אותך
I'm leaving here, goodbye.
Just don't beg me to wait for you.
And don't make me hit you.
I just want not to see you anymore.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Back to my other self.
Back to the tempestuous city.
A wild wind awakens
everything that has fallen asleep.
חד ומהיר זהו השיר
שעובר בי
בלי להסביר קר ובהיר
הוא דוהר בי
לא בזהירות בלי סבלנות
הוא אומר כי
Sharp and swift — this is the song
that runs through me.
Without explaining, cold and clear,
it races within me.
Not carefully, without patience,
it says that...
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
I am already very far from you,
forgetting all the hours with you,
and I don't see your tears.
Goodbye and not see you again.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Back to my other self.
Back to the tempestuous city.
A wild wind awakens
everything that has fallen asleep.
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
שלום
I am already very far from you,
forgetting all the hours with you,
and I don't see your tears.
Goodbye and not see you again.
Goodbye.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Back to my other self.
Back to the tempestuous city.
A wild wind awakens
everything that has fallen asleep.