Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shin’’Het - ש”ח
Shin’’Het - ש”חRon Nesher - רון נשר

Song Shin’’Het - ש”ח in Hebrew

[אינטרו / סקיט] זה לא בדיוק מעניין אותי אתה לא מבין לא מעניין אותי כסף לא ימדוד אותי ולא ישבור את מי שאני בנאדם אני מתאפר כמו הג'וקר מבחינתי לשרוף את כל הפאקינג כסף הזה לא מעניין אותי מה חושבים עליי לא בבית ולא בשום מקום
[Intro / Skit] It doesn’t really interest me, you don’t get it. I don’t care. Money won’t measure me and won’t break who I am. Man, I put on makeup like the Joker. As far as I’m concerned, burn all this fucking money. I don’t care what they think about me. Not at home and not anywhere.
[וורס 1] לבן כמו נצ'י נצ׳ אבל בזין כושי איי לא אוהב דגים אצלי הטונה רק בסושי איי תן לי רק את רון וסקיידמאק כל הקרו שלי איי פאנץ' אחד ממני כמו אגרוף לראש מברוס לי איי לא מחפש פה חברים אני לא צריך ת'כסף שך אתה משחק תה גבר תה גונב כספים מאשתך סקיידמאק הוא משפחה שלו ושל עצמו לבד כל ההישגים שלי שלי ורק שלי לבד רק מי שבחרתי שותף פה למסע שלי ומה שחושבים עליי זה מעניין רק ת'ביצה שלי עכשיו תיקח עצה שלי תשב תלמד לכתוב מי הראפר של המדינה סקיידמאק אחי, טוב, היי טוב, היי עכשיו הכל מובן, מי נותן תלב ומי חתם עם השטן, היי היי אומרים שטן גידל שטן קטן שטן גדול מאוד היום שטן חתם בחו"ל שישאר שם ואיה שלום אומרים שטן גידל שטן קטן שטן גדול מאוד היום שטן חתם בחו"ל, תישאר שם איה שלום, פוסי
[Verse 1] White like Nechi Nech but with a black dick, ay. I don’t like fish, for me tuna is only in sushi, ay. Just give me Ron and SkydaMac — that’s my whole crew, ay. One punch from me like a fist to the head from Bruce Lee, ay. I’m not looking for friends here, I don’t need your money. You act like a man — you steal money from your wife. SkydaMac is family — his own and just himself alone. All my achievements are mine and only mine. Only whoever I chose is my partner on this journey. What they think of me only interests my ball. Now take my advice: sit down and learn to write. Who’s the country’s rapper? SkydaMac, bro, okay, hey. Okay, hey. Now it’s all clear — who gives his heart and who signed with the devil, hey hey. They say the devil raised a little devil, a very big devil. Today the devil signed abroad — let him stay there, so long. They say the devil raised a little devil, a very big devil. Today the devil signed abroad — stay there. So long, pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Chorus] All day they’re chasing shekels, shekels, shekels. They only spread lies, lies, lies. And what are you — a “new lie,” ay, ay? What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? They buy brands to improve their feelings (improve their feelings). What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie,” ay. If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash).
[וורס 2] תשים לי תירק תוציא את החום משחק עם קהל פה לשבת לקום תעמוד על הראש החיוך שך עקום אין לך אף אחד אם האף שלך סתום כבר לא בן 30 באט תמיד ילד לסקיידה יורש הוא הביא ילד לא אני לא אבא די טרי אני בריא וכבר הבאתי ילדים אני נביא תבין ילד נו תביא תביט שוב ותביט שוב סקיידה מתעצבן אני מוציא תמיץ שוב נולדתי ברשת אני לא בהייטק אבל בנתונים הוא אלוף במחשוב היי יה איך אני היום נהנה יה במקום להרוס הוא בונה יה אתה כמו כולם הוא שונה יה ומה שיהיה פה יהיה יה יה יה למה אתה מקנא יה סקיידה היום נהנה יה ומה שיהיה פה יהיה יה הם אומרים לי שסקיי הוא נביא יה הוא כתב עוד להיט נו תביא יה מתי יהיה עוד גדי וי יה הוא אוהב רק לראות 'תם רבים יה יה הם אומרים לי שסקיי הוא נביא יה הוא כתב עוד להיט נו תביא יה מתי יהיה עוד גדי וי יה פגשתי את גלדי סימנתי ת'וי כמו מיץ ענבים יה אוהב לעשות פה לכולם צרבת אולי תם ביחד אבל סקיידמאק זה כל מה שהיא אוהבת עושה תה כוכבת ולא לא לא את ני מדבר על הבת שלי ומי שמצליח היום זה רק כל אחד שאכל מהיד שלי אולי תבז'אנר אבל תה לא אח שלי כי מי שמצליח היום זה רק כל אחד שאכל מהיד שלי פוסי
[Verse 2] Put on the track, bring out the heat. Playing with the crowd here — sit down, get up. Stand on your head — your smile is crooked. You’ve got nobody if your nose is clogged. Not 30 anymore, but always a kid. Skyda has an heir — he had a kid. No, I’m not a dad — pretty fresh, I’m healthy. And I’ve already brought children — I’m a prophet, understand, kid. Come on, bring it — look again and again. Skyda gets mad — I squeeze the juice again. I was born online — I’m not in high-tech, but with data he’s a champ at computing. Hey-yeah, how I’m enjoying today, yeah. Instead of destroying, he builds, yeah. You’re like everyone, he’s different, yeah — and whatever will be here will be, yeah-yeah-yeah. Why are you jealous, yeah? Skyda’s enjoying today, yeah, and whatever will be here will be, yeah. They tell me Sky is a prophet, yeah. He wrote another hit — come on, bring it, yeah. When will there be another Gadi V, yeah? He just likes to see you fighting, yeah-yeah. They tell me Sky is a prophet, yeah. He wrote another hit — come on, bring it, yeah. When will there be another Gadi V, yeah? I met Gladi — I checked the V. Like grape juice, yeah — loves giving everyone here heartburn. Maybe you’re together, but SkydaMac is all she loves. I’m making you a star, and no, no, no, I’m not talking about my daughter. And anyone who succeeds today is only someone who ate from my hand. Maybe you’re a sub-genre, but you’re not my bro. Because anyone who succeeds today is only someone who ate from my hand. Pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Chorus] All day they’re chasing shekels, shekels, shekels. They only spread lies, lies, lies. And what are you — a “new lie,” ay, ay? What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? They buy brands to improve their feelings (improve their feelings). What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie,” ay. If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash).
[גשר] מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Bridge] What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash).
[וורס 3] הם שמים רגליים משוכות מדלג מעל שובר אותם אגדות מהעבר שאפחד לא קורא אותן אלף פוסיז שרוצים ממני נדבה אז אני שמתי אלף זין כמו מצעד הגאווה הו, היי, אה, לאן אני אגיע הסוכן שך לא עיקל ת'להיטים שאני מזיע וואלה סקיידמאק מושיע של כל הפאקינג ראפ הזה ואם אנלא על זה בדוק שאף 'חד לא ישמע את זה פרצתי את הדלת שלי פה ואת של כולם לא פינקי והמוח באט בדוק אכבוש את העולם סקיידמאק מושלם כי סקיידמאק הוא לא מושלם הטעויות שלי שוות פה כסף יותר מכולם אוכל לכם תשכל אפילו אם זה לא טעים (לא טעים) מוח 'שך ריק אז אני ממלא את התאים די אחי חושב שהם הבינו לא נגזים רון הוא היפ הופ כל השאר שרים בחרוזים אמרתי די אחי חושב שהם הבינו אל תגזים רון הוא היפ הופ כל השאר שרים בחרוזים יא פוסי
[Verse 3] They set up hurdles — I leap over and break them. Legends from the past that no one reads anymore. A thousand pussies asking me for alms. So I put a thousand dicks — like the Pride Parade. Oh, hey, ah, where will I get to? Your agent didn’t grasp the hits I’m sweating out. Man, SkydaMac is the savior of all this fucking rap. And if I’m not on it, for sure no one will hear it. I broke through my door here and everyone else’s too. Not Pinky and the Brain, but I’ll surely conquer the world. SkydaMac is perfect because SkydaMac isn’t perfect. My mistakes are worth more money here than anyone else’s. I’ll eat your brains even if it’s not tasty (not tasty). Your brain is empty, so I fill the cells. Enough, bro, I think they got it — let’s not overdo it. Ron is hip-hop, the rest just sing in rhymes. I said enough, bro, I think they got it — don’t overdo it. Ron is hip-hop, the rest just sing in rhymes. Ya pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Chorus] All day they’re chasing shekels, shekels, shekels. They only spread lies, lies, lies. And what are you — a “new lie,” ay, ay? What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? They buy brands to improve their feelings (improve their feelings). What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie,” ay. If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash).
[גשר] מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Bridge] What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash).
[אאוטרו] מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש
[Outro] What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? What are you, a “new lie”? If there’s art, don’t throw it in the trash (throw it in the trash). What are you, a “new lie,” what are you, a “new lie”? New lie, new lie. New lie, new lie, new lie. New lie, new lie, new lie. New lie, new lie, new lie.

Song Verbs Shin’’Het - ש”ח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מבין
understand (you)
ימדוד
will measure
ישבור
will break
מתאפר
put on makeup (I)
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
חושבים
think (they)
אוהב
love (I)
תן
give (imp.)
מחפש
look for (I)
צריך
need
משחק
play (you)
תה
be (imp.)
גונב
steal (you)
שבחרתי
(that) I chose
תיקח
take (imp.)
תשב
sit down (imp.)
תלמד
learn (imp.)
לכתוב
to write
לכתוב
to write
נותן
gives
חתם
signed
אומרים
they say
גידל
raised
שישאר
that he stays
תישאר
you will stay
מחפשים
look for (they)
מפזרים
spread/scatter (they)
קונים
buy (they)
לשפר
to improve
לשפר
to improve
שפר
improve (imp.)
יש
there is/have
תזרוק
throw (imp.)
זרוק
throw!
תשים
put (imp.)
תירק
spit (imp.)
תוציא
take out (imp.)
לשבת
to sit
לשבת
to sit
לקום
to get up
לקום
to get up
תעמוד
stand (imp.)
הביא
brought
הבאתי
I brought
תבין
understand (imp.)
תביא
bring (imp.)
תביט
look (imp.)
מתעצבן
get angry
מוציא
take out (I)
נולדתי
I was born
נהנה
enjoy (I)
להרוס
to destroy
להרוס
to destroy
בונה
builds
שיהיה
that it will be
יהיה
will be
מקנא
jealous/envious (you)
כתב
wrote
אוהב
love(s)
לראות
to see/watch
לראות
to see
רבים
argue (you pl.)
פגשתי
I met
סימנתי
I marked
לעשות
to do
לעשות
to do
אוהבת
loves (she)
עושה
do/make
מדבר
speak (I)
שמצליח
who succeeds
שאכל
who ate
שמים
put (they)
מדלג
skip/jump over (I)
שובר
break (I)
קורא
reads
שרוצים
who want
שמתי
I put
אגיע
I will arrive
עיקל
seized
מזיע
sweating (I)
ישמע
will hear
פרצתי
I broke in
אכבוש
I will conquer
שוות
are worth
אוכל
eat (I)
ממלא
fill (I)
חושב
think (I/you)
הבינו
understood (they)
נגזים
we’ll exaggerate
שרים
sing (they)
אמרתי
I said
תגזים
exaggerate (don’t)

Song Lyrics Shin’’Het - ש”ח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
סקיט
skit
זה
this/it
לא
not
בדיוק
exactly
מעניין
interesting
אותי
me
אתה
you (sg.)
מבין
understand (you)
כסף
money
ימדוד
will measure
ולא
and not
ישבור
will break
את
object marker ‘et’
מי
who
שאני
that I
בנאדם
person
אני
I
מתאפר
put on makeup (I)
כמו
like/as
הג'וקר
the Joker
מבחינתי
for me/as far as I'm concerned
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
כל
all
הפאקינג
fucking
הזה
this
מה
what
חושבים
think (they)
עליי
about me
בבית
at home/in the house
בשום
in no
מקום
place
וורס
verse
לבן
white
נצ'י
Nechi (name)
נצ׳
Nech (name)
אבל
but
בזין
in the dick (vulg.)
כושי
black (slur)
איי
ayy/hey
אוהב
love (I)
דגים
fish (pl.)
אצלי
at my place/with me
הטונה
the tuna
רק
only
בסושי
in sushi
תן
give (imp.)
לי
to me
רון
Ron
וסקיידמאק
and Skydemak
הקרו
the crew
שלי
my
פאנץ'
punch(line)
אחד
one
ממני
from me
אגרוף
fist/punch
לראש
to the head
מברוס
from Bruce
מחפש
look for (I)
פה
here
חברים
friends
צריך
need
תכסף
the money (obj.)
שך
your (sl.)
משחק
play (you)
תה
be (imp.)
גבר
man/dude
גונב
steal (you)
כספים
funds/moneys
מאשתך
from your wife
סקיידמאק
Skydemak
הוא
he
משפחה
family
שלו
his
ושל
and of
עצמו
himself
לבד
alone
ההישגים
achievements
ורק
and only
שבחרתי
(that) I chose
שותף
partner
למסע
to the journey
שחושבים
that (they) think
זה
this/it
תביצה
ball (slang)
עכשיו
now
תיקח
take (imp.)
עצה
advice
תשב
sit down (imp.)
תלמד
learn (imp.)
לכתוב
to write
לכתוב
to write
מי
who
הראפר
the rapper
של
of
המדינה
the state/country
אחי
bro
טוב
good/well
היי
hey
הכל
everything
מובן
clear
נותן
gives
תלב
Telb (unclear)
חתם
signed
עם
with
השטן
the devil
אומרים
they say
שטן
devil
גידל
raised
קטן
small
גדול
big
מאוד
very
היום
today
בחו"ל
abroad
שישאר
that he stays
שם
there
ואיה
alas/farewell
שלום
peace/bye
תישאר
you will stay
פוסי
pussy (slur)
פזמון
chorus
מחפשים
look for (they)
שקלים
shekels
הם
they
מפזרים
spread/scatter (they)
שקרים
lies
ומה
and what
אתה
you (sg.)
ש"ח
NIS (ILS)
קונים
buy (they)
מותגים
brands
לשפר
to improve
לשפר
to improve
תמרגש
your mood/feeling
שפר
improve (imp.)
אם
if
יש
there is/have
אומנות
art
אל
don’t (imperative)
תזרוק
throw (imp.)
לפח
into the trash
זרוק
throw!
תשים
put (imp.)
תירק
spit (imp.)
תוציא
take out (imp.)
החום
the heat
עם
with
קהל
crowd/audience
לשבת
to sit
לשבת
to sit
לקום
to get up
לקום
to get up
תעמוד
stand (imp.)
על
on/about
הראש
the head
החיוך
the smile
עקום
crooked
אין
there isn’t/no
לך
to you/you have
אף
no/nostril/nose
אחד
one
האף
the nose
שלך
your
סתום
clogged
כבר
already
בן
years old/son
30
30
באט
but
תמיד
always
ילד
child/kid
לסקיידה
to Skaida
יורש
heir
הביא
brought
אבא
dad
די
enough
טרי
fresh
בריא
healthy
וכבר
and already
הבאתי
I brought
ילדים
children
נביא
prophet
תבין
understand (imp.)
נו
well/come on
תביא
bring (imp.)
תביט
look (imp.)
שוב
again
סקיידה
Skaida (name)
מתעצבן
get angry
מוציא
take out (I)
תמיץ
juice
נולדתי
I was born
ברשת
on the net
בהייטק
in hi-tech
אבל
but
בנתונים
in data
אלוף
champion
במחשוב
in computing/IT
יה
yeah
איך
how
נהנה
enjoy (I)
במקום
instead of
להרוס
to destroy
להרוס
to destroy
בונה
builds
כמו
like/as
כולם
everyone
שונה
different
שיהיה
that it will be
יהיה
will be
למה
why
מקנא
jealous/envious (you)
שסקיי
that Sky
כתב
wrote
עוד
more/another
להיט
hit (song)
מתי
when
גדי
Gadi (name)
וי
V (letter/check)
אוהב
love(s)
לראות
to see/watch
לראות
to see
תם
you (pl.)
רבים
argue (you pl.)
פגשתי
I met
גלדי
Gladi (name)
סימנתי
I marked
תוי
check mark (V)
מיץ
juice
ענבים
grapes
לעשות
to do
לעשות
to do
לכולם
for everyone
צרבת
heartburn
אולי
maybe
ביחד
together
זה
this/it
מה
what
שהיא
that she
אוהבת
loves (she)
עושה
do/make
כוכבת
female star
ולא
and not
את
object marker ‘et’
ני
I (sl.)
מדבר
speak (I)
הבת
the daughter
ומי
and who
שמצליח
who succeeds
אחד
one
שאכל
who ate
מהיד
from the hand
תבז'אנר
subgenre
אח
brother
גשר
bridge (music)
שמים
put (they)
רגליים
legs
משוכות
hurdles
מדלג
skip/jump over (I)
מעל
over/above
שובר
break (I)
אותם
them (m.)
אגדות
legends/tales
מהעבר
from the past
שאפחד
that no one
קורא
reads
אותן
them (f.)
אלף
thousand
פוסיז
pussies
שרוצים
who want
ממני
from me
נדבה
alms/charity
אז
so/then
שמתי
I put
זין
dick (vulg.)
מצעד
parade
הגאווה
pride
הו
oh
אה
eh/ah
לאן
where to
אגיע
I will arrive
הסוכן
the agent
עיקל
seized
תלהיטים
the hits (obj.)
מזיע
sweating (I)
וואלה
really/wallah
מושיע
savior
ראפ
rap
ואם
and if
אנלא
I’m not
על
on/about
זה
this/it
בדוק
for sure
שאף
that no
חד
no one/one
ישמע
will hear
פרצתי
I broke in
הדלת
the door
ואת
and (et)
של
of
כולם
everyone
פינקי
Pinky
והמוח
and the Brain
אכבוש
I will conquer
העולם
the world
מושלם
perfect
כי
because
הטעויות
mistakes
שוות
are worth
יותר
more
מכולם
than everyone
אוכל
eat (I)
לכם
to you (pl.)
תשכל
the brain (obj.)
אפילו
even
אם
if
טעים
tasty
מוח
brain
ריק
empty
אז
so/then
ממלא
fill (I)
התאים
cells
אחי
bro
חושב
think (I/you)
שהם
that they
הבינו
understood (they)
נגזים
we’ll exaggerate
היפ
hip
הופ
hop
השאר
the rest/others
שרים
sing (they)
בחרוזים
in rhymes
אמרתי
I said
תגזים
exaggerate (don’t)
יא
yo/hey
שקר
lie
חדש
new
ברוס
Bruce