לפעמים צוחקת ככה סתם היא פשוט כזאת נועה של הים גם כשהיא ביחד היא תמיד לבד נועה של עצמה ושל אף אחד

Sometimes she laughs just like that She’s simply like that, Noa of the sea Even when she’s together, she’s always alone Noa of herself and of no one

בואי הנה נועה נשב על החול הצדפים ורודים והים גדול מסביב שמים ועולם ובאמצע נועה של הים

Come here, Noa, let’s sit on the sand The shells are pink and the sea is vast Around us, sky and world And in the middle, Noa of the sea

נעלמה יומיים מי ראה איפה היא צודקת? ומתי טועה? היא בקצה המזח אין מה לעשות כשעד כלות האופק לא רואים ספינות

Gone for two days — who saw her? Where is she right, and when is she wrong? She’s at the end of the pier — there’s nothing to be done When no ships are seen to the very edge of the horizon

השיער שלה מתנופף ברוח יש לה בשקית ספר ותפוח יש לה נטיה בלי סיבה לסבול נועה של שמים נועה בכחול

Her hair flutters in the wind In her bag she has a book and an apple She has a tendency to suffer for no reason Noa of the skies, Noa in blue

והגלים יורדים עולים ועננים כתומים סגולים והשקיעה כל כך כחולה - אפשר לטבוע ולא לשמוע שיר על נועה

And the waves go down, rise, and the clouds are orange and purple And the sunset is so blue — one could drown And not hear a song about Noa

לפעמים צוחקת ככה סתם היא פשוט כזאת נועה של הים

Sometimes she laughs just like that She’s simply like that, Noa of the sea