Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ein Kesher - אין קשר
Ein Kesher - אין קשרRami Fortis - רמי פורטיס

Song Ein Kesher - אין קשר in Hebrew

הכל מתחבר נשבר וחוזר מסתבך ושוב מסתדר בלי קשר, אין קשר מה מסתתר מאחורי הגישה אולי יש קוד ויש שיטה ואין קשר, אין קשר
Everything comes together, breaks, and returns Gets tangled and then sorts itself out again Regardless—no connection What is hiding behind the approach Maybe there's a code and a method And there's no connection, no connection
עולה ויורד ללא שיטה מתחמק ואין בו אחיזה
Rises and falls without a pattern Slips away and offers no grip
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה
Money, money, money Burns the tips of my fingers Money, money, money Comes and disappears right away No quiet, no calm No protection and no cure No quiet, no calm No protection and no cure
הכל מתברג לתוך המבנה מה שנכנס תמיד לא יוצא בלי קשר, אין קשר קח מהר את מה שחסר אפילו אם זה פחות או יותר בלי קשר, אין קשר
Everything screws into the structure What goes in never comes out Regardless—no connection Quickly take what's missing Even if it's more or less Regardless—no connection
עולה ויורד ללא סיבה מתחלק ואין בו אחיזה
Rises and falls for no reason Slips and offers no grip
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה
Money, money, money Burns the tips of my fingers Money, money, money Comes and disappears right away No quiet, no calm No protection and no cure No quiet, no calm No protection and no cure

Song Lyrics Ein Kesher - אין קשר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הכל
everything
כ-ל-ל
להכליל
to include
מתחבר
connects
ח-ב-ר
להתחבר
to connect
נשבר
breaks (is broken)
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
וחוזר
and returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
מסתבך
gets complicated
ס-ב-ך
להסתבך
to get complicated
ושוב
and again
ש-ו-ב
מסתדר
manages
ס-ד-ר
להסתדר
to manage
בלי
without
קשר
connection
ק-ש-ר
לקשר
to link
אין
there is no
מה
what
מסתתר
hides
ס-ת-ר
להסתתר
to hide (oneself)
מאחורי
behind
א-ח-ר
הגישה
approach, attitude
נ-ג-ש
לגשת
to approach
אולי
maybe
יש
there is
קוד
code
לקודד
to encode
ויש
and there is
שיטה
method
ואין
and there is no
עולה
rises
ע-ל-ה
לעלות
to go up
ויורד
and goes down
י-ר-ד
לרדת
to go down
ללא
without
מתחמק
evades
ח-מ-ק
להתחמק
to evade
בו
in it
אחיזה
grip
א-ח-ז
לאחוז
to grasp
כסף
money
כ-ס-ף
לשלם
to pay
שורף
burns
ש-ר-ף
לשרוף
to burn
לי
to me
את
direct object marker
קצה
edge
ק-צ-ה
לקצץ
to trim
היד
the hand
י-ד
לאחוז
to hold
בא
comes
ב-ו-א
לבוא
to come
ונעלם
and disappears
ע-ל-ם
להיעלם
to disappear
מיד
immediately
שקט
quiet
ש-ק-ט
לשקוט
to be quiet
שלוה
tranquility
ש-ל-ו
להירגע
to calm down
הגנה
protection
ג-נ-נ
להגן
to protect
תרופה
medicine
ר-פ-א
לרפא
to cure
מתברג
screws in
ב-ר-ג
להתברג
to screw in (oneself)
לתוך
into
המבנה
the structure
ב-נ-ה
לבנות
to build
שנכנס
that enters
כ-נ-ס
להיכנס
to enter
תמיד
always
לא
not
יוצא
goes out
י-צ-א
לצאת
to go out
קח
take!
ל-ק-ח
לקחת
to take
מהר
quickly
מ-ה-ר
למהר
to hurry
שחסר
missing
ח-ס-ר
להיעדר
to be missing
אפלו
even
אם
if
זה
this
פחות
less
פ-ח-ת
להפחית
to reduce
או
or
יותר
more
י-ת-ר
להגדיל
to increase
סיבה
reason
ס-ב-ב
לגרום
to cause
מתחלק
splits
ח-ל-ק
להתחלק
to split (be divided)