Modeh Ani Lefanecha - מודה אני לפניךAmir Benayoun - עמיר בניון
Song Modeh Ani Lefanecha - מודה אני לפניך in Hebrew
מודה אני לפניך
מלך חי וקיים
על שקשה מאוד לחיות בעולמך הטוב
על נפש שבראת בי חולה ואין לה סוף
I give thanks before You
Living and eternal King
For how very hard it is to live in Your good world
For the soul You created within me, sick and without end
מודה אני לפניך
מלך חי וקיים
על כל המקומות שאליהם איני שייך
על הכישוף שחי אצלי בראש ולא דעך
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
I give thanks before You
Living and eternal King
For all the places to which I do not belong
For the spell that lives in my head and has not faded
I give thanks before You, living and eternal King
מודה אני לפנייך
מלך חי וקיים
על עצב שנטעת בי כבר מחיים קודמים
על כל מה שבראת קל להם ולא לי
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
I give thanks before You
Living and eternal King
For the sorrow You planted in me already from previous lives
For all that You created that is easy for them and not for me
I give thanks before You, living and eternal King
על זכות אשר ניתנה לי
לא להבין דבר
מה מת אצלי ומה אכזר ומה בכלל נשאר
להאשים רק את עצמי היום וגם מחר
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
For the privilege that was given to me
To understand nothing
What has died in me, what is cruel, and what has remained at all
To blame only myself, today and also tomorrow
I give thanks before You, living and eternal King
I give thanks before You, living and eternal King