Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anashim Shkufim - אנשים שקופים
Anashim Shkufim - אנשים שקופיםAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Anashim Shkufim - אנשים שקופים in Hebrew

אנשים שקופים בינינו מהלכים אנשים שקופים דרכנו הם עוברים
Invisible people walk among us Invisible people pass through us
מישהו שותה שם בחצר ומתלקח על יבש הוא לא זקוק לרחמים בפנים הוא בכלל בוער
Someone is drinking there in the yard and ignites dry He doesn't need pity; inside he's already burning
בשום מקום לא רוצים אותם אומרים שמסוכן להתערבב איתם עכשיו הם באים לפה אנשים שקופים בינינו
No place wants them They say it's dangerous to mix with them Now they come here Invisible people among us
היא באה מרחוק עכשיו היא פה אלכס וסרגיי מהסובייט עכשיו הם פה יש עוד כמה שם איתם בחצר ואין להם מקום אחר להסתתר
She came from far away, now she's here Alex and Sergey from the Soviet Union, now they're here There are a few more there with them in the yard And they have no other place to hide
אנשים שקופים בינינו מהלכים אנשים שקופים דרכנו הם עוברים
Invisible people walk among us Invisible people pass through us
סליחה אדון התשמע קולי אחות טובה הקשיבי ביד רכה אספי אותי אני חייב שתקשיבי
Excuse me, sir, will you hear my voice? Good nurse, listen. With a gentle hand, gather me. I need you to listen.

Song Verbs Anashim Shkufim - אנשים שקופים

Song Lyrics Anashim Shkufim - אנשים שקופים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אנשים
people
א-נ-ש
שקופים
transparent
ש-ק-ף
להיות
to be
בינינו
between us
ב-י-ן
מהלכים
walk
ה-ל-ך
ללכת
to walk
דרכנו
our way
ד-ר-ך
לדרוך
to tread
הם
they
עוברים
pass
ע-ב-ר
לעבור
to pass
מישהו
someone
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
שם
there
בחצר
in the yard
ח-צ-ר
ומתלקח
and ignites
ל-ק-ח
להתלקח
to ignite
על
on
יבש
dry
י-ב-ש
להתייבש
to dry out
הוא
he
לא
not
זקוק
in need (of)
ז-ק-ק
להיזקק
to need
לרחמים
for mercy/compassion
ר-ח-מ
לְרַחֵם
to have mercy
בפנים
inside
להיכנס
to enter
בכלל
at all
כ-ל-ל
בוער
burns
ב-ע-ר
לבעור
to burn
בשום
in no
מקום
place
ק-ו-ם
למקם
to place/locate
רוצים
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
אותם
them
אומרים
say
א-מ-ר
לומר
to say
שמסוכן
that [it's] dangerous
ס-כ-נ
לסכן
to endanger
להתערבב
to mingle/mix
ע-ר-ב-ב
להתערבב
to mingle/mix
אתם
with them
עכשו
now
באים
come
ב-ו-א
לבוא
to come
לפה
to here
היא
she
באה
comes (she)
ב-ו-א
לבוא
to come
מרחוק
from afar
ר-ח-ק
פה
here
אלכס
Alex
וסרגיי
and Sergey
מהסוביט
from the Soviet
יש
there is/are
עוד
more
להוסיף
to add
כמה
several
ואין
and there isn't
להם
to them
אחר
other/another
א-ח-ר
להיות
to be
להסתתר
to hide (oneself)
ס-ת-ר
להסתתר
to hide (oneself)
סליחה
excuse me
אדון
sir
א-ד-נ
התשמע
will you hear?
ש-מ-ע
לשמוע
to hear
קולי
my voice
ק-ו-ל
אחות
sister
א-ח-ו-ת
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
להיטיב
to do good/improve
הקשיבי
listen! (fem.)
ק-ש-ב
להקשיב
to listen
ביד
with a hand
י-ד
רכה
soft (fem.)
ר-כ-כ
לרכך
to soften
אספי
gather! (fem.)
א-ס-ף
לאסוף
to gather/collect
אותי
me
אני
I
חיב
obliged / must
ח-י-ב
להתחייב
to commit oneself
שתקשיבי
that you listen (fem.)
ק-ש-ב
להקשיב
to listen