['בית א]
(אוהו-הו-הו-הו) ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Verse A]
(oho-ho-ho-ho) And I saw a cypress
that stood in a field facing the sun,
in heat and in cold,
facing the storm (oho-ho-ho-ho).
['בית ב]
על צדו, נטה הברוש (אוהו-הו-הו-הו)
לא נשבר, את צמרתו, הרכין עד עשב
והנה, מול הים
קם הברוש, ירוק ורם (אוהו-הו-הו-הו)
[Verse B]
To the side, the cypress leaned (oho-ho-ho-ho),
it did not break; it bowed its crown down to the grass,
and then, facing the sea,
the cypress rose, green and lofty (oho-ho-ho-ho).
[פזמון]
הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
[Chorus]
Here stands a cypress, alone,
against fire and water.
Here stands a cypress, alone,
up to the skies.
A cypress alone stands firm—
if only it were granted, and I'd learn.
['בית ג]
את דרכו של עץ אחד (אוהו-הו-הו-הו)
ואני, כמו תינוק (אוהו-הו-הו-הו)
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Verse C]
The way of a single tree (oho-ho-ho-ho),
and I, like an infant (oho-ho-ho-ho),
who breaks and cannot before the face of the sun,
in heat and in cold,
facing the storm (oho-ho-ho-ho).
[פזמון]
הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
[Chorus]
Here stands a cypress, alone,
against fire and water.
Here stands a cypress, alone,
up to the skies.
A cypress alone stands firm—
if only it were granted, and I'd learn.
[פזמון]
את דרכו של עץ אחד (אוהו-הו-הו-הו)
(אוהו-הו-הו-הו) ואני, כמו תינוק
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Chorus]
The way of a single tree (oho-ho-ho-ho),
(oho-ho-ho-ho) and I, like an infant,
who breaks and cannot before the face of the sun,
in heat and in cold,
facing the storm (oho-ho-ho-ho).
[אאוטרו]
(אוהו-הו-הו-הו) ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש...
[Outro]
(oho-ho-ho-ho) And I saw a cypress
that stood in a field facing the sun...