Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. ואולי ביום יפה
ואולי ביום יפהEyal Golan

Song ואולי ביום יפה in Hebrew

את גרה שם כשעץ מסתיר ומטפס רץ על הקיר איך מחשבות הלב שלי מטפסות אלייך פחדתי לאבד אותך וזה קרה מהר כל כך מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך
You live there when a tree hides and a climbing vine runs along the wall how the thoughts of my heart climb to you I was afraid to lose you and it happened so quickly what wouldn't I risk to return into your life what wouldn't I risk to return into your life

Song Lyrics ואולי ביום יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (fem. sg.)
גרה
live (f.)
גור
לָגוּר
to live
שם
there
כשעץ
when (a tree)
מסתיר
hides
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide
ומטפס
and climbs
טפס
לְטַפֵּס
to climb
רץ
runs
רוץ
לָרוּץ
to run
על
on
הקיר
the wall
קיר
איך
how
מחשבות
thoughts
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
הלב
the heart
לב
לֶאֱהוֹב
to love
שלי
my
מטפסות
climb (f. pl.)
טפס
לְטַפֵּס
to climb
אליך
to you (fem.)
פחדתי
I was afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
אותך
you (fem. obj.)
וזה
and this
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
כל
all/every
כך
so/thus
מה
what
לא
not
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מסכן
risk
סכן
לְסַכֵּן
to risk
לחזור
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to
תוך
into
חייך
your life
חי
לִחְיוֹת
to live