Hebrewerry Logo
חיכיתיאגם בוחבוט

Song חיכיתי in Hebrew

נשארתי חיכיתי שתביט שתי מעלות בחוץ ולי נשרף הלב חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר
I stayed, I waited for you to look Two degrees outside and my heart is burning I waited, I waited for you to tell me anything
שתקתי עליתי למונית שתי דקות בחוץ ואתה בדיוק עוזב חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר
I was silent, I got into a taxi Two minutes outside, and you’re just leaving I waited, I waited for you to tell me anything
אבל כמו תמיד עם החיוך שלך אתה הצלחת להפוך אצלי הכל וכמו תמיד המסכות שלך מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל
But as always, with your smile You managed to turn everything around for me And as always, your masks Appear, and again you hide everything
אז אני חוזרת אל הבית ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום אז אני כותבת אין לי שקט וזה אתה אף פעם לא יודע כלום
So I go back home And somehow it always stays full of nothing So I write: I have no peace And you never know anything
אז אני בורחת, לא לוקחת עוד סיכון כי החיים שלי עברו אז אני צועקת אין לי שקט איך השארת את הלב שלי עירום
So I run away, I don’t take another risk Because my life has passed So I scream: I have no peace How you left my heart naked
לילות שאתה עוד מטייל בדמיון שלי נשאר לידי ישן חיכיתי חיכיתי שיגיע כבר מחר
Nights when you’re still wandering In my imagination you remain Asleep beside me I waited, I waited For tomorrow to finally arrive
אבל כמו תמיד עם החיוך שלך אתה הצלחת להפוך אצלי הכל וכמו תמיד המסכות שלך מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל
But as always, with your smile You managed to turn everything around for me And as always, your masks Appear, and again you hide everything
אז אני חוזרת אל הבית ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום אז אני כותבת אין לי שקט וזה אתה אף פעם לא יודע כלום
So I go back home And somehow it always stays full of nothing So I write: I have no peace And you never know anything
אז אני בורחת, לא לוקחת עוד סיכון כי החיים שלי עברו אז אני צועקת אין לי שקט איך השארת את הלב שלי עירום
So I run away, I don’t take another risk Because my life has passed So I scream: I have no peace How you left my heart naked
אז אני חוזרת אל הבית ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום אז אני כותבת אין לי שקט וזה אתה אף פעם לא יודע כלום
So I go back home And somehow it always stays full of nothing So I write: I have no peace And you never know anything
אז אני בורחת, לא לוקחת עוד סיכון כי החיים שלי עברו אז אני צועקת אין לי שקט איך השארת את הלב שלי עירום
So I run away, I don’t take another risk Because my life has passed So I scream: I have no peace How you left my heart naked

Song Verbs חיכיתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשארתי
I stayed/remained
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
to stay; to remain
חכיתי
I waited
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
to wait
שתביט
that you look
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
to look
נשרף
burns/is burning
ש־ר־ף
לְהִישָּׂרֵף
to burn; to be burned
שתגיד
that you say/tell
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say; to tell
שתקתי
I kept silent
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
עליתי
I went up/got on
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up; to board
עוזב
(you) leave
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
to leave
הצלחת
you succeeded
צ־ל־ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להפוך
to turn; to transform
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
to turn; to transform
מגיעות
(they f.) arrive
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מסתיר
(you) hide
ס־ת־ר
לְהַסְתִּיר
to hide (something)
חוזרת
(I, f.) return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
נשאר
remains
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
to stay; to remain
כותבת
(I, f.) write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
יודע
know(s) (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
בורחת
(I, f.) run away
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
to run away
לוקחת
(I, f.) take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
עברו
(they) passed; went by
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass; to go by
צועקת
(I, f.) shout
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
השארת
you left (something)
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
מטיל
(you) stroll; travel
ט־י־ל
לְטַיֵּל
to stroll; to travel
שיגיע
that (he) will arrive
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive

Song Lyrics חיכיתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשארתי
I stayed/remained
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
to stay; to remain
חכיתי
I waited
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
to wait
שתביט
that you look
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
to look
שתי
two (f.)
מעלות
degrees
ע־ל־ה
בחוץ
outside
ח־ו־ץ
ולי
and to me
נשרף
burns/is burning
ש־ר־ף
לְהִישָּׂרֵף
to burn; to be burned
הלב
the heart
ל־ב
שתגיד
that you say/tell
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say; to tell
לי
to me
כל
all/every
דבר
thing; matter; word
ד־ב־ר
שתקתי
I kept silent
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
עליתי
I went up/got on
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up; to board
למונית
to the taxi
דקות
minutes
ואתה
and you
בדיוק
exactly; just
ד־י־ק
עוזב
(you) leave
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
to leave
אבל
but
כמו
like; as
תמיד
always
עם
with
החיוך
the smile
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
to smile
שלך
yours (m.sg.)
אתה
you (m.sg.)
הצלחת
you succeeded
צ־ל־ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להפוך
to turn; to transform
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
to turn; to transform
אצלי
at my place; with me
הכל
everything
וכמו
and like; as
המסכות
the masks
מגיעות
(they f.) arrive
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ושוב
again
ש־ו־ב
מסתיר
(you) hide
ס־ת־ר
לְהַסְתִּיר
to hide (something)
אז
then; so
אני
I
חוזרת
(I, f.) return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to; toward
הבית
the house; home
ב־י־ת
ואיך
and how
שהוא
that he; which
נשאר
remains
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
to stay; to remain
מלא
full
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
בכלום
with nothing; at all
כותבת
(I, f.) write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
אין
there is no
שקט
quiet; peace (silence)
ש־ק־ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet; to calm
וזה
and this
אף
ever/at all (in ‘never’)
פעם
time; once
פ־ע־ם
לא
not; no
יודע
know(s) (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
כלום
nothing/anything
בורחת
(I, f.) run away
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
to run away
לוקחת
(I, f.) take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
עוד
still; more
סכון
risk
ס־כ־נ
לְסַכֵּן
to endanger
כי
because; that
החיים
life (pl.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my; mine
עברו
(they) passed; went by
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass; to go by
צועקת
(I, f.) shout
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
איך
how
השארת
you left (something)
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
את
direct object marker
עירום
naked
ע־ר־ם
לילות
nights
ל־י־ל
שאתה
that you
מטיל
(you) stroll; travel
ט־י־ל
לְטַיֵּל
to stroll; to travel
בדמיון
in (the) imagination
ד־מ־ה
לידי
beside me
י־ד
ישן
asleep
י־שׁ־ן
לִישׁוֹן
to sleep
שיגיע
that (he) will arrive
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
כבר
already
מחר
tomorrow