Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. לך לישון
לך לישוןAnna Zak

Song לך לישון in Hebrew

מישהו פה נזכר קצת מאוחר (כן) וזה לא אני, זה לא בשבילי משהו פה יצא קצת מכוער (כן) וזה לא אני, זה לא בשבילי
Someone here realized a bit late (yeah) And it's not me, it's not for me Something here came out a little ugly (yeah) And it's not me, it's not for me
פחות אחד יותר נחמד לחזור לבד הביתה זה לא מסובך רק אל תשלח לי הודעות בלילה
One less is nicer Going back home alone It's not complicated Just don't send me messages at night
"את ערה?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
"Are you awake?" Go to sleep! "Shall we go out?" In your dreams! "Are you sure?" A million percent! I sing all day
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Come see what you missed, come see, come see Come see what you missed, come see, come see
מישהו פה יצא קצת מלוכלך (כן) אבל לא אני, זה לא בשבילי ולמרות הכל חשבת שאתה מלאך (כן) אבל לא אני, זה לא בשבילי
Someone here ended up a little dirty (yeah) But not me, it's not for me And despite everything you thought you were an angel (yeah) But not me, it's not for me
פחות אחד יותר נחמד לחזור לבד הביתה זה לא מסובך רק אל תשלח לי הודעות בלילה
One less is nicer Going back home alone It's not complicated Just don't send me messages at night
"את ערה?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
"Are you awake?" Go to sleep! "Shall we go out?" In your dreams! "Are you sure?" A million percent! I sing all day
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה לא תראה 'תי בבאסה, לא תראה, לא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Come see what you missed, come see, come see Come see what you missed, come see, come see You won't see me bummed out, you won't see, you won't see Come see what you missed, come see, come see
רק אל תבקש ממני שוב סליחה וואלה זה מה יש, שיהיה בהצלחה מה שלא יהיה, אני כבר לא שלך לא, לא
Just don't ask me for forgiveness again Well, it is what it is, good luck Whatever happens, I'm not yours anymore No, no
"רגע מז'תאמרת, אז אה, יש לך מישהו?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
"Wait, what do you mean, so uh, do you have someone?" Go to sleep! "Shall we go out?" In your dreams! "Are you sure?" A million percent! I sing all day
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה לא תראה 'תי בבאסה, לא תראה, לא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Come see what you missed, come see, come see Come see what you missed, come see, come see You won't see me bummed out, you won't see, you won't see Come see what you missed, come see, come see
"אז מה, אין סיכוי, את אומרת?" לך, לך לישון
"So what, no chance, you're saying?" Go, go to sleep

Song Verbs לך לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נזכר
remembered
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
to remember
יצא
came out/left
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/exit
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
תשלח
you will send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לך
go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
בואי
come (f.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נצא
shall we go out?
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
שרה
(she) sings / I sing (f.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
בוא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תראה
you will see/look
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
פספסת
you missed
פ־ס־פ־ס
לְפַסְפֵּס
to miss (out)
חשבת
you thought
ח־ש־ב
לַחֲשֹׁב
to think
תבקש
you will ask
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
שיהיה
that it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
אומרת
(you/she) say(s)
א־מ־ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say

Song Lyrics לך לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
פה
here
לְהִמָּצֵא
to be located
נזכר
remembered
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
to remember
קצת
a little
לְהַפְחִית
to reduce
מאוחר
late
א־ח־ר
לְאַחֵר
to be late
כן
yes
וזה
and this
לא
no/not
אני
I
זה
this/it
בשבילי
for me
משהו
something
יצא
came out/left
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/exit
מכער
ugly
כ־ע־ר
לְכַעֵר
to make ugly
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
אחד
one
יותר
more
לְהַרְבּוֹת
to increase
נחמד
nice/pleasant
ח־מ־ד
לְרַצּוֹת
to please
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
לבד
alone
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הביתה
home (homeward)
ב־י־ת
לַחֲזוֹר
to return
מסבך
complicated
ס־ב־ך
לְסַבֵּךְ
to complicate
רק
only/just
אל
don’t (neg. imperative)
תשלח
you will send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לי
to me/for me
הודעות
messages
י־ד־ע
לְהוֹדִיעַ
to inform/notify
בלילה
at night
את
you (f.sg.)
ערה
awake (f.)
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
לך
go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
בואי
come (f.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נצא
shall we go out?
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
בחלום
in a dream/in your dreams
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
בטוחה
sure (f.)
ב־ט־ח
לְוַדֵּא
to make sure
במיליון
by a million (percent)
שרה
(she) sings / I sing (f.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
כל
every/all
היום
today
בוא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תראה
you will see/look
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
מה
what
פספסת
you missed
פ־ס־פ־ס
לְפַסְפֵּס
to miss (out)
מלוכלך
dirty
ל־כ־ל־ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
אבל
but
ולמרות
and despite
הכל
everything
חשבת
you thought
ח־ש־ב
לַחֲשֹׁב
to think
שאתה
that you (m.)
מלאך
angel
מ־ל־א־ך
’תי
me (slang clip)
בבאסה
bummed/in a slump (slang)
ב־א־ס
לְבַאֵס
to bum out
תבקש
you will ask
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ממני
from me
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return
סליחה
forgiveness/“sorry”
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
ואלה
wow/indeed (slang)
יש
there is/are
שיהיה
that it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בהצלחה
good luck!
שלא
that not/so that not
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
כבר
already
שלך
yours (m.)
רגע
moment
לְהַמְתִּין
to wait
מז׳תאמרת
what do you mean?
אז
then/so
אה
uh/oh
אין
there is not/there are no
סיכוי
chance/prospect
אומרת
(you/she) say(s)
א־מ־ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say