Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tikvot - תקוות
Tikvot - תקוותOrtega - אורטגה

Song Tikvot - תקוות in Hebrew

[פזמון] X2 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Chorus] X2 Today I flow alone, starting to find answers, ’cause only number one won the battles, props from every direction, from every angle, ’cause people pin their hopes on O.T.G.
[וורס 1] אני או.טי מהפי.אר עף עד לרקיע לא ת'לא תגיע זה רק הפתיח, באתי להבקיע, באתי להטביע ת'חותם, מרתיע מרוב שאני מזיע זה הרגע של אורטגה לא הקיץ של אביה כי אני לכל הטקטיקה הלשונית נדבקתי את הקופה דפקתי ות'לקחים הפקתי לא התאפקתי ושיתקתי את הצד הקיצ'י ואז כבשתי ת'משחק בויני וידי ויצ'י מי ניסה ת'סטייל הביצ'י ויצא מתוך התחום זה לא מצחיק, או.טי על הקליק קליק בום מתוך הסליק, לא אני לא מפסיק-סיק כלום כבר לא מצחיק, מעלה בטריק טריק סכום ממוצע, 5 שניות לפני ההפצצה או.טי בזירה מול אמ.סיז במשקל נוצה זאת לא המלצה לי לא משנה כבר איך תקרא לי המשחק התחיל זאת לא החזרה הגנרלית
[Verse 1] I’m O.T from the P.R., flying up to the sky— you, you won’t reach, this is just the intro, I came to score, I came to leave my mark; intimidating, I’m dripping sweat, this is Ortega’s moment, not “The Summer of Aviya.” I stuck to every linguistic tactic, hit the jackpot and drew the lessons, didn’t hold back and silenced the kitschy side, then I conquered the game—veni, vidi, vici. Who tried that bitchy style stepped out of bounds, it’s not funny—O.T on the click—click, boom, out the stash—no, I don’t stop-stop for nothin’, no longer funny—trick-trick, I’m raising the sum, on average, five seconds before the blast, O.T in the ring against featherweight MCs, this is not a recommendation, I don’t care anymore what you call me, the game has started—this isn’t the dress rehearsal.
[פזמון] X2 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Chorus] X2 Today I flow alone, starting to find answers, ’cause only number one won the battles, props from every direction, from every angle, ’cause people pin their hopes on O.T.G.
[וורס 2] זה האו.טי ת'מכיר אותי איש המפתח, נוגח, רוצח סידרתי מי מתנצח לוקח את הכרטיס לירח יו זה הטריפ של הלייף ואף אחד לא בורח 'יו אף אחד לא שוכח זה פ' א' ף אלפיים ושלוש הולך לפגוש את אל.יו.קיי וכשהביט על פליי אז אין סיבה לישון זה לא חלום אני עוד יהיה מקום ראשון וזה נכון או.טי לא קורא תווים כותב על דף, אלוהים כותב בכוכבים עולה שלבים, כן הכל קורה עכשיו מי מדבר על החיים והחיים בקו ישר שר מכושר כבר מבוגר גר במקום שרק עושה אותי מאושר חיוך מצד לצד, עולם בכף היד והמיקום שלי תמיד יהיה מספר אחד
[Verse 2] It’s O.T — you know me, the key man, ramming through, a serial killer, whoever prevails takes the ticket to the moon, yo, it’s the trip of a lifetime and nobody runs. Yo, nobody forgets — it’s P.A.F., two-thousand-and-three, going to meet L.U.K, and when the beat is on play there’s no reason to sleep, this isn’t a dream — I’ll be number one. And it’s true: O.T doesn’t read notes, I write on paper, God writes in the stars, climbing levels — yeah, it’s all happening now, who’s talking about life — and life on the line, singing straight, in shape; already grown, I live in a place that only makes me happy, a smile from side to side, the world in the palm of my hand, and my spot will always be number one.
[פזמון] X4 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Chorus] X4 Today I flow alone, starting to find answers, ’cause only number one won the battles, props from every direction, from every angle, ’cause people pin their hopes on O.T.G.

Song Verbs Tikvot - תקוות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זורם
flows
לִזְרוֹם
to flow
מתחיל
begins
לְהַתְחִיל
to begin
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
נצח
won
לְנַצֵּחַ
to win
תולים
hang; pin (hopes)
לִתְלוֹת
to hang; to pin (hopes)
עף
flies
לָעוּף
to fly
תגיע
you will arrive
לְהַגִּיעַ
to arrive
באתי
I came
לָבוֹא
to come
להבקיע
to score; to penetrate
לְהַבְקִיעַ
to score; to penetrate
להטביע
to drown; to dunk
לְהַטְבִּיעַ
to drown; to dunk
מרתיע
deters
לְהַרְתִּיעַ
to deter
מזיע
sweat(s)
לְהַזִּיעַ
to sweat
נדבקתי
I stuck/got infected
לְהִדָּבֵק
to stick; to get infected
דפקתי
I banged; screwed (sl.)
לִדְפּוֹק
to bang; to screw (sl.)
הפקתי
I produced; derived
לְהַפִיק
to produce; to derive
התאפקתי
I restrained myself
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
ושיתקתי
and I silenced/paralyzed
לְשַׁתֵּק
to silence; to paralyze
כבשתי
I conquered
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
נסה
tried
לְנַסּוֹת
to try
ויצא
and went out
לָצֵאת
to go out
מפסיק־סיק
stops (echo form)
לְהַפְסִיק
to stop
מעלה
raises
לְהַעֲלוֹת
to raise
משנה
changes; matters (neg.)
לְשַׁנּוֹת
to change
תקרא
you will call/read
לִקְרוֹא
to call; to read
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
ת׳מכיר
you know (him)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
נוגח
rams; headbutts
לִנְגּוֹחַ
to ram; to headbutt
סדרתי
I arranged; set up
לְסַדֵּר
to arrange; to set up
מתנצח
contends; argues
לְהִתְנַצֵּחַ
to contend; to argue
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to run away
שוכח
forgets
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הולך
goes
לָלֶכֶת
to go
לפגוש
to meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet
וכשהביט
and when (he) looked
לְהַבִּיט
to look
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
קורא
reads; calls
לִקְרוֹא
to read; to call
כותב
writes
לִכְתּוֹב
to write
עולה
goes up; rises
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
גר
lives (resides)
לָגוּר
to reside
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make

Song Lyrics Tikvot - תקוות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
X2
x2 (twice)
היום
today
זורם
flows
לִזְרוֹם
to flow
לבד
alone
מתחיל
begins
לְהַתְחִיל
to begin
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
תשובות
answers
לַעֲנוֹת
to answer
כי
because
רק
only
מספר
number
לְמַסְפֵּר
to number
אחת
one (fem.)
נצח
won
לְנַצֵּחַ
to win
ת׳קרבות
the battles
לְהִלָּחֵם
to fight
פרגון
kudos; compliment
לְפַרְגֵּן
to compliment
מכל
from every; of all
כיוון
direction
לְכַוֵּן
to direct
הזוויות
the angles
אנשים
people
תולים
hang; pin (hopes)
לִתְלוֹת
to hang; to pin (hopes)
באו.טי.ג׳י
OTG (abbr.)
תקוות
hopes
לְקַוּוֹת
to hope
ורס
verse
1
1
אני
I
או.טי
OT (abbr.)
מהפי.אר
from PR
עף
flies
לָעוּף
to fly
עד
until; up to
לרקיע
to the sky
לא
not
ת׳לא
you (fem.) not (coll.)
תגיע
you will arrive
לְהַגִּיעַ
to arrive
זה
this/it
הפתיח
opening; intro
לִפְתּוֹחַ
to open
באתי
I came
לָבוֹא
to come
להבקיע
to score; to penetrate
לְהַבְקִיעַ
to score; to penetrate
להטביע
to drown; to dunk
לְהַטְבִּיעַ
to drown; to dunk
ת׳חותם
seal; imprint
לַחְתּוֹם
to sign; to seal
מרתיע
deters
לְהַרְתִּיעַ
to deter
מרב
from/owing to (excess)
שאני
that I
מזיע
sweat(s)
לְהַזִּיעַ
to sweat
הרגע
the moment
של
of; belonging to
אורטגה
Ortega (name)
הקיץ
summer
אביה
Avia (name)
לכל
for every; to all
הטקטיקה
tactics
הלשונית
linguistic (fem.)
נדבקתי
I stuck/got infected
לְהִדָּבֵק
to stick; to get infected
את
direct object marker ‘et’
הקופה
cash register; pot
דפקתי
I banged; screwed (sl.)
לִדְפּוֹק
to bang; to screw (sl.)
ות׳לקחים
and the lessons
לִלְמוֹד
to learn
הפקתי
I produced; derived
לְהַפִיק
to produce; to derive
התאפקתי
I restrained myself
לְהִתְאַפֵּק
to restrain oneself
ושיתקתי
and I silenced/paralyzed
לְשַׁתֵּק
to silence; to paralyze
הצד
the side
הקיטשי
kitschy
ואז
and then
כבשתי
I conquered
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
ת׳משחק
the game
לְשַׂחֵק
to play
בויני
veni (Lat.)
וידי
vidi (Lat.)
ויצ׳י
vici (Lat.)
מי
who
נסה
tried
לְנַסּוֹת
to try
ת׳סטייל
the style
הביצ׳י
bitchy (sl.)
ויצא
and went out
לָצֵאת
to go out
מתוך
from; out of
התחום
the field; domain
לִתְחוֹם
to delimit
על
on; about
הקליק
the click
לְהַקְלִיק
to click
קליק
click
לְהַקְלִיק
to click
בום
boom
הסליק
stash (sl.)
מפסיק־סיק
stops (echo form)
לְהַפְסִיק
to stop
כלום
nothing
כבר
already
מעלה
raises
לְהַעֲלוֹת
to raise
בטריק
by a trick
טריק
trick
סכום
sum
לִסְכּוֹם
to sum up
ממוצע
average
5
5
שניות
seconds
לפני
before
ההפצצה
the bombing
לְהַפְצִיץ
to bomb
בזירה
in the arena; ring
מול
opposite; against
אמ.סיז
MCs
במשקל
in (the) weight
לִשְׁקוֹל
to weigh
נוצה
feather
זאת
this (fem.)
המלצה
recommendation
לְהַמְלִיץ
to recommend
לי
to me
משנה
changes; matters (neg.)
לְשַׁנּוֹת
to change
איך
how
תקרא
you will call/read
לִקְרוֹא
to call; to read
המשחק
the game
לְשַׂחֵק
to play
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
החזרה
rehearsal; return
לַחֲזוֹר
to return
הגנרלית
general (rehearsal)
2
2
האו.טי
the OT (abbr.)
ת׳מכיר
you know (him)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
אותי
me
איש
man; person
המפתח
the key
לִפְתּוֹחַ
to open
נוגח
rams; headbutts
לִנְגּוֹחַ
to ram; to headbutt
רוצח
murderer
לִרְצֹחַ
to murder
סדרתי
I arranged; set up
לְסַדֵּר
to arrange; to set up
מתנצח
contends; argues
לְהִתְנַצֵּחַ
to contend; to argue
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
הכרטיס
the ticket; card
לירח
to the moon
יו
yo
הטריפ
trip (experience)
הליף
life (sl.)
לִחְיוֹת
to live
ואף
and even
אחד
one (masc.)
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to run away
׳יו
yo (variant)
אף
not even; no (one)
שוכח
forgets
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
פ׳
letter ‘P/Pe’
א׳
letter ‘Alef’
ף
letter ‘Peh sofit’
אלפים
two thousand
ושלוש
and three
הולך
goes
לָלֶכֶת
to go
לפגוש
to meet
לִפְגּוֹשׁ
to meet
אל.יו.קיי
L.U.K. (abbr.)
וכשהביט
and when (he) looked
לְהַבִּיט
to look
פליי
play
אז
then
אין
there is no
סיבה
reason
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
חלום
dream
לַחֲלוֹם
to dream
עוד
still; more
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
מקום
place
לְמַקֵּם
to position; to place
ראשון
first
וזה
and this
נכון
correct; true
קורא
reads; calls
לִקְרוֹא
to read; to call
תוים
notes; signs
כותב
writes
לִכְתּוֹב
to write
דף
page; sheet
אלהים
God
בכוכבים
in the stars
עולה
goes up; rises
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
שלבים
stages; levels
כן
yes
הכל
everything
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
עכשו
now
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
החיים
life (pl. in Hebrew)
לִחְיוֹת
to live
והחיים
and life
לִחְיוֹת
to live
בקו
on the line
ישר
straight; upright
לְיַשֵּׁר
to straighten
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
מכושר
from (physical) fitness
לְהִתְאַמֵּן
to train
מבגר
adult; older
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
גר
lives (resides)
לָגוּר
to reside
במקום
instead of; in a place
שרק
that only
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מאושר
happy
חיוך
smile
לְחַיֵּךְ
to smile
מצד
from the side of
לצד
to the side
עולם
world; universe
בכף
in the palm
היד
the hand
והמיקום
and the position; location
לְמַקֵּם
to position; to locate
שלי
my; mine
תמיד
always
X4
x4 (four times)