Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Taam Nirkash - את טעם נרכש
At Taam Nirkash - את טעם נרכשEric Berman - אריק ברמן

Song At Taam Nirkash - את טעם נרכש in Hebrew

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
['בית א] את טעם נרכש את כמו בירה, כמו סיגריות, כמו קפה כמו החלק התחתון של שירה סתם צחקתי, זה לא יפה
['Verse A] You're an acquired taste You're like beer, like cigarettes, like coffee Like Shira's lower half Just kidding, that's not nice
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Chorus] And like the above, you also get into the blood And you have no intention of leaving I thought that maybe we'd be a bit without you But I need, but I want
['בית ב] את טעם נרכש את כמו סושי, דוסטוייבסקי, קייט בלאנשט כמו טקסנית שהולכת עם כושי סתם צחקתי, זה לא פוליטיקלי קורקט
['Verse B] You're an acquired taste You're like sushi, Dostoevsky, Cate Blanchett Like a Texan woman who dates a nigger Just kidding, that's not politically correct
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Chorus] And like the above, you also get into the blood And you have no intention of leaving I thought that maybe we'd be a bit without you But I need, but I want
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
['בית ג] את טעם נרכש את כמו סטאלין, כמו סינטרה, פלורנטין כמו אז שרציתי ולא הסכמת שננסה פעם אחת אנאלי לא צחקתי בובה, זה הדבר האמיתי
['Verse C] You're an acquired taste You're like Stalin, like Sinatra, Florentin Like back then when I wanted to and you wouldn't agree that we'd try anal once I wasn't joking, baby, this is the real thing
[פזמון] וכמו אנאלי גם את נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Chorus] And like anal, you also get into the blood And you have no intention of leaving I thought that maybe we'd be a bit without you But I need, but I want
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
[סגיר] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה, אבל אני רוצה
[Outro] And like the above, you also get into the blood And you have no intention of leaving I thought that maybe we'd be a bit without you But I need, but I want, but I want
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Instrumental outro]

Song Lyrics At Taam Nirkash - את טעם נרכש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
בית
verse (stanza)
בית
א
Alef
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
מעבר
transition/bridge
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
ב
Bet
ג
Gimel
סגיר
closing/outro
סגר
לִסְגּוֹר
to close
את
you (f.)
טעם
taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
נרכש
acquired
רכש
לִרְכּוֹשׁ
to acquire
כמו
like/as
בירה
beer
סיגריות
cigarettes
קפה
coffee
החלק
the part/section
חלק
לַחְלוֹק
to divide/split
התחתון
lower/bottom
תחת
של
of (genitive)
שירה
Shira (name)
סתם
just/for no reason
צחקתי
I joked/laughed
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
זה
this/it
לא
not/no
יפה
beautiful/nice
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
וכמו
and like
הנ״ל
the above/aforementioned
גם
also/too
נכנסת
you/she enter(s)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
אל
to/into (towards)
הדם
blood
דם
לְדַמֵּם
to bleed
ואין
and there is not
לך
to you (f.)
כונות
intentions
כוון
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
לצאת
to go out/exit
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שאולי
that maybe
נהיה
we will be
היה
לִהְיוֹת
to be
קצת
a bit
בלעדיך
without you (f.)
אבל
but
אני
I
צריך
need/necessary
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
to need/require
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
סושי
sushi
דוסטויבסקי
Dostoevsky
קייט
Cate
בלאנשט
Blanchett
טקסנית
Texan (female)
שהולכת
that (she) goes
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
עם
with
כושי
negro (offens.)
פוליטיקלי
politically
קורקט
correct
סטאלין
Stalin
סינטרה
Sinatra
פלורנטין
Florentin (Tel Aviv neighborhood)
אז
then
שרציתי
that I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
ולא
and not
הסכמת
you (f.) agreed
סכם
לְהַסְכִּים
to agree
שננסה
that we try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
פעם
time/once
אחת
one (f.)
אנאלי
anal
בובה
doll/babe
הדבר
the thing
דבר
האמתי
real/genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate