Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון
Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישוןPeled - פלד

Song Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון in Hebrew

[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Chorus] You don't want to sleep, you keep telling me 'come' Now that I'm already here, baby, don't tell me no You make me feel good — what are you doing with him? You and I are already here, baby, don't tell me no
[בית 1] את לא רוצה לישון את לא עוצמת עין את לא רוצה לישון רוצה לבוא היום אליי את לא גומרת את היום בלעדיי כל כך יפה שאין מצב שאני יגיד לך די יפיפייה שלא נרדמת קצת קשה לך לא יוזמת לפני שפגשתי אותך הייתי עמוק בתרדמת גאד דמט התעוררתי על אמת כשאת חולמת את העתיד שלנו מדמיינת לא רוצה להפריע לך אני סוגר את הדלת בשקט כשאת יושנת אני יודע שאומרים ישנה אבל ככה מדברים אצלי בשכונה יצאתי משם לפני 12 שנה ואצלי עדיין שום דבר לא השתנה אני אותו בנאדם עם המזג החם לטוב ולרע אני לא כמו כולם יש לי ימים שאני קצת דיכאוני את מקבלת אותי וואלק כמו שאני הייתי ילד דפוק פלד דפוק חיממת לי ת'לב הוא היה אז קפוא סרט קונג פו קצת פרו ורבו השגרה שחוזרת כמו דה ז'ה וו הרומנטיקה אולי טיפה דעכה אבל תמיד מוצאים נושא טוב לשיחה תעזבי ת'שמיכה נדליק קטנה ונצא למרפסת לראות ת'זריחה
[Verse 1] You don't want to sleep, you don't close an eye You don't want to sleep, you want to come to me today You don't finish the day without me So beautiful that there's no way I'll tell you 'enough' A beauty who doesn't fall asleep; it's a bit hard for you, you don't take the initiative Before I met you, I was deep in a slumber God damn, I truly woke up when you dream You imagine our future I don't want to bother you; I quietly close the door when you sleep I know they say 'yeshna' (proper), but that's how we talk in my neighborhood I left there 12 years ago, and for me nothing has changed I'm the same person with a hot temper — for better and worse — I'm not like everyone There are days I'm a bit depressed; you accept me, really, as I am I was a messed-up kid, Peled messed-up; you warmed my heart, it was frozen back then A kung-fu movie, a bit of 'be fruitful and multiply', the routine that comes back like déjà vu The romance may have faded a bit, but we always find a good topic to talk about Drop the blanket, let's light a little one and go out to the balcony to watch the sunrise
[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Chorus] You don't want to sleep, you keep telling me 'come' Now that I'm already here, baby, don't tell me no You make me feel good — what are you doing with him? You and I are already here, baby, don't tell me no
[בית 2] את לא יודעת מה שאת רוצה אבל רק יודעת שרוצה אותי זה לא פעם ראשונה שלך וזה לא פעם ראשונה שלי אני מודה שבא לי עליך וזה לא רק בקטע מיני כל היום מסננת את כולם זה אני תעני בוא נצא מהעיר הזאת כי העיר הזאת העיר הזאת אכלה לנו ת'ראש כל הזמן מדברת על ילדים בעתיד אני יעשה לך שלוש אני יודע שאומרים שלושה אבל לי ממש לא אכפת אם זה שבוע בברלין או סופש באילת העיקר שזה רק אני ואת לפעמים את קרה אליי אני יודע שאת לא עושה את זה מרשע את פוחדת לישון כי אולי כשתקומי אני לא אהיה שם אני מבין את הפחד אבל את חייבת לשים אותו ברקע כפרה שלי את חייבת ללמוד איך לחיות את הרגע בואי אליי תורידי ת'טיץ חצי פרח ווינסטון לייט כמו בצימר מחליש את הדימר תרגישי בנוח תרגישי בבית כשאת שורפת הסטלה הולמת אותך כל כך כי את מהממת בואי תראי לי שכל הסבלנות שהייתה לי בסוף משתלמת
[Verse 2] You don't know what you want, but you only know you want me It's not your first time, and it's not my first time I admit I want you — and it's not just in a sexual way All day you screen everyone; it's me — answer Let's get out of this city, because this city, this city has eaten our brains You're always talking about kids in the future — I'll give you three I know they say 'shlosha', but I really don't care Whether it's a week in Berlin or a weekend in Eilat — the main thing is it's just you and me Sometimes you're cold to me; I know you don't do it out of malice You're afraid to sleep, because maybe when you wake up I won't be there I understand the fear, but you have to put it in the background My dear, you have to learn how to live in the moment Come to me, take off the tights, half a flower and Winston Light Like in a cabin, I turn down the dimmer; feel comfortable, feel at home When you get high, that vibe suits you so much, because you're stunning Come show me that all the patience I had pays off in the end
[פזמון] לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא את עושה לי טוב מה את עושה איתו את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
[Chorus] You don't want to sleep, you keep telling me 'come' Now that I'm already here, baby, don't tell me no You make me feel good — what are you doing with him? You and I are already here, baby, don't tell me no

Song Verbs Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
wants (she)
רצה
לרצות
to want
לישון
to sleep
ישן
לישון
to sleep
אומרת
says (she)
אמר
לומר
to say
בוא
come
בוא
לבוא
to come
תגידי
tell (f.sg)
נגד
להגיד
to tell
עושה
do/does (she)
עשה
לעשות
to do
עוצמת
close (eyes, f.sg)
עצם
לעצום
to close (eyes)
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
גומרת
finish (f.sg)
גמר
לגמור
to finish
יגיד
will say
נגד
להגיד
to tell/say
נרדמת
fall asleep (f.sg)
ישנ
להירדם
to fall asleep
יוזמת
initiate (f.sg)
יזם
ליזום
to initiate
שפגשתי
(that) I met
פגש
לפגוש
to meet
הייתי
I was
היה
להיות
to be
התעוררתי
I woke up
עור
להתעורר
to wake up
חולמת
dream (f.sg)
חלמ
לחלום
to dream
מדמינת
imagine (f.sg)
דמ"נ
לדמיין
to imagine
להפריע
to disturb/bother
פרע
להפריע
to disturb
סוגר
close (m.sg)
סגר
לסגור
to close
יושנת
sleep (f.sg)
ישנ
לישון
to sleep
יודע
know (m.sg)
ידע
לדעת
to know
שאומרים
(that) they say
אמר
לומר
to say
מדברים
speak (pl.)
דבר
לדבר
to speak
יצאתי
I went out/left
יצא
לצאת
to go out/leave
השתנה
changed (he/it)
שנה
להשתנות
to change (intr.)
מקבלת
receive/get (f.sg)
קבל
לקבל
to receive
חממת
you (f.) warmed
חממ
לחמם
to warm
היה
was (he/it)
היה
להיות
to be
פרו
be fruitful (pl.)
פרה
לפרות
to be fruitful
ורבו
and multiply (pl.)
רבה
לרבות
to multiply (procreate)
שחוזרת
that returns (f.)
חזר
לחזור
to return
דעכה
waned (f.)
דעכ
לדעוך
to wane
מוצאים
find (pl.)
מצא
למצוא
to find
תעזבי
leave (you, f.)
עזב
לעזוב
to leave
נדליק
we’ll light
דל"ק
להדליק
to light/ignite
ונצא
and we’ll go out
יצא
לצאת
to go out
לראות
to see
ראה
לראות
to see
יודעת
know (f.sg)
ידע
לדעת
to know
שרוצה
(that) she wants
רצה
לרצות
to want
מודה
admit/thank (m.sg)
ידה
להודות
to admit/to thank
שבא
(that) comes
בוא
לבוא
to come
מסננת
filter/screen (f.sg)
סנן
לסנן
to filter
תעני
answer (you, f.)
ענה
לענות
to answer
נצא
we will go out
יצא
לצאת
to go out
אכלה
ate (she)
אכל
לאכול
to eat
מדברת
speak (f.sg)
דבר
לדבר
to speak
יעשה
will do/make
עשה
לעשות
to do/make
פוחדת
are afraid (f.sg)
פחד
לפחד
to fear
כשתקומי
when you get up (f.)
קום
לקום
to get up
אהיה
I will be
היה
להיות
to be
מבין
understand (m.sg)
בינ
להבין
to understand
לשים
to put
שים
לשים
to put
בואי
come (you, f.)
בוא
לבוא
to come
תורידי
take off/remove (f.sg)
ירד
להוריד
to remove/lower
מחליש
dim/weaken
חלש
להחליש
to weaken/dim
תרגישי
feel (you, f.)
רגש
להרגיש
to feel
שורפת
burn (f.sg)
שרפ
לשרוף
to burn
הולמת
suits (f.)
הלמ
להלום
to suit/be fitting
תראי
you’ll see/look (f.)
ראה
לראות
to see
שהיתה
that was (f.)
היה
להיות
to be
משתלמת
pays off (f.)
שלמ
להשתלם
to be worth it/pay off

Song Lyrics Lo Rotsa Lishon - לא רוצה לישון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
רוצה
wants (she)
רצה
לרצות
to want
לישון
to sleep
ישן
לישון
to sleep
כל
all/every
הזמן
time
זמן
אומרת
says (she)
אמר
לומר
to say
לי
to me
בוא
come
בוא
לבוא
to come
עכשו
now
כשאני
when I
כבר
already
פה
here
מותק
sweetie
אל
don’t (prohib.)
תגידי
tell (f.sg)
נגד
להגיד
to tell
את
you (f.sg)
עושה
do/does (she)
עשה
לעשות
to do
טוב
good
להיטיב
to improve/do good
מה
what
אתו
with him
ואני
and I
עוצמת
close (eyes, f.sg)
עצם
לעצום
to close (eyes)
עין
eye
עינ
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
היום
today
אלי
to me
גומרת
finish (f.sg)
גמר
לגמור
to finish
בלעדי
without me
כך
thus/so
יפה
beautiful (f.)
לייפות
to beautify
שאין
that there isn’t
מצב
situation
מצב
שאני
that I
יגיד
will say
נגד
להגיד
to tell/say
לך
to you (f.)
די
enough
יפיפיה
beauty (gorgeous woman)
לייפות
to beautify
שלא
that not
נרדמת
fall asleep (f.sg)
ישנ
להירדם
to fall asleep
קצת
a little
קשה
hard/difficult
להקשות
to make harder
יוזמת
initiate (f.sg)
יזם
ליזום
to initiate
לפני
before
שפגשתי
(that) I met
פגש
לפגוש
to meet
אותך
you (f., obj.)
הייתי
I was
היה
להיות
to be
עמוק
deep
להעמיק
to deepen
בתרדמת
in a coma/torpor
תרדמ
גאד
God
דמט
damn it
התעוררתי
I woke up
עור
להתעורר
to wake up
על
on/about
אמת
truth
אמ"ת
כשאת
when you (f.sg)
חולמת
dream (f.sg)
חלמ
לחלום
to dream
העתיד
the future
עתד
שלנו
our
מדמינת
imagine (f.sg)
דמ"נ
לדמיין
to imagine
להפריע
to disturb/bother
פרע
להפריע
to disturb
אני
I
סוגר
close (m.sg)
סגר
לסגור
to close
הדלת
the door
דלת
בשקט
quietly
שקט
יושנת
sleep (f.sg)
ישנ
לישון
to sleep
יודע
know (m.sg)
ידע
לדעת
to know
שאומרים
(that) they say
אמר
לומר
to say
ישנה
asleep (f.)
ישנ
אבל
but
ככה
like this/that way
מדברים
speak (pl.)
דבר
לדבר
to speak
אצלי
at my place
בשכונה
in the neighborhood
שכונ
יצאתי
I went out/left
יצא
לצאת
to go out/leave
משם
from there
12
12
שנה
year
שנ"ה
ואצלי
and at my place
עדין
still
שום
no/none (any)
דבר
thing
דבר
השתנה
changed (he/it)
שנה
להשתנות
to change (intr.)
אותו
him/it (acc.)
בנאדם
person
בן אדם
עם
with
המזג
temperament
מזג
החם
hot/warm
חמ
לטוב
for good
ולרע
and for bad
כמו
like/as
כלם
everyone/all of them
יש
there is/are
ימים
days
יום
דכאוני
depressive
דכא
לדכא
to depress
מקבלת
receive/get (f.sg)
קבל
לקבל
to receive
אותי
me (obj.)
ואלק
walla/bro (slang)
ילד
child/boy
ילד
דפוק
screwed up (slang)
דפק
פלד
Peled (name)
חממת
you (f.) warmed
חממ
לחמם
to warm
ת׳לב
(the) heart
לב
הוא
he
היה
was (he/it)
היה
להיות
to be
אז
then
קפוא
frozen
קפא
להקפיא
to freeze
סרט
movie/film
סרט
קונג
Kong
פו
Fu
פרו
be fruitful (pl.)
פרה
לפרות
to be fruitful
ורבו
and multiply (pl.)
רבה
לרבות
to multiply (procreate)
השגרה
routine
שגר
שחוזרת
that returns (f.)
חזר
לחזור
to return
דה
de (Fr.)
ז׳ה
jà (Fr.)
וו
vu (Fr.)
הרומנטיקה
romance/romanticism
אולי
maybe
טפה
a drop/a bit
טפ"ה
דעכה
waned (f.)
דעכ
לדעוך
to wane
תמיד
always
מוצאים
find (pl.)
מצא
למצוא
to find
נושא
topic/subject
נשא/נשאׂ
לשיחה
for a conversation
שיח
לשוחח
to converse
תעזבי
leave (you, f.)
עזב
לעזוב
to leave
ת׳שמיכה
(the) blanket
שמכ
נדליק
we’ll light
דל"ק
להדליק
to light/ignite
קטנה
small (f.)
קטנ
ונצא
and we’ll go out
יצא
לצאת
to go out
למרפסת
to the balcony
מרפסת
לראות
to see
ראה
לראות
to see
ת׳זריחה
(the) sunrise
זרח
יודעת
know (f.sg)
ידע
לדעת
to know
שאת
that you (f.)
רק
only/just
שרוצה
(that) she wants
רצה
לרצות
to want
זה
this/it
פעם
once/time
פעמ
ראשונה
first (f.)
ראש
שלך
yours (f.)
וזה
and this
שלי
mine
מודה
admit/thank (m.sg)
ידה
להודות
to admit/to thank
שבא
(that) comes
בוא
לבוא
to come
עליך
on you (f.)
בקטע
in a (sexual) way/sense
קטע
מיני
sexual
מסננת
filter/screen (f.sg)
סנן
לסנן
to filter
תעני
answer (you, f.)
ענה
לענות
to answer
נצא
we will go out
יצא
לצאת
to go out
מהעיר
from the city
עיר
הזאת
this (f.)
כי
because
העיר
the city
עיר
אכלה
ate (she)
אכל
לאכול
to eat
לנו
to us
ת׳ראש
(the) head
ראש
מדברת
speak (f.sg)
דבר
לדבר
to speak
ילדים
children
ילד
בעתיד
in the future
עתיד
יעשה
will do/make
עשה
לעשות
to do/make
שלוש
three (f.)
שלושה
three (m.)
ממש
really/truly
אכפת
care (matters)
אם
if
שבוע
week
שוע
בברלין
in Berlin
ברלין
או
or
סופ"ש
weekend (slang)
באילת
in Eilat
אילת
העיקר
the main thing
עיקר
שזה
that it is
ואת
and you (f.)
לפעמים
sometimes
קרה
cold (f.)
קר
מרשע
out of malice
רשע
פוחדת
are afraid (f.sg)
פחד
לפחד
to fear
כשתקומי
when you get up (f.)
קום
לקום
to get up
אהיה
I will be
היה
להיות
to be
שם
there
מבין
understand (m.sg)
בינ
להבין
to understand
הפחד
fear
פחד
חיבת
must/obligated (f.)
חיב
לחייב
to obligate
לשים
to put
שים
לשים
to put
ברקע
in the background
רקע
בואי
come (you, f.)
בוא
לבוא
to come
תורידי
take off/remove (f.sg)
ירד
להוריד
to remove/lower
ת׳טייץ
(the) tights/leggings
טיץ
חצי
half
חצי
פרח
flower
פרח
וינסטון
Winston (brand)
לייט
light (mild)
בצימר
in the zimmer (cabin)
צימר
מחליש
dim/weaken
חלש
להחליש
to weaken/dim
הדימר
dimmer
דימר
תרגישי
feel (you, f.)
רגש
להרגיש
to feel
בנוח
comfortably
בבית
at home/in the house
בית
שורפת
burn (f.sg)
שרפ
לשרוף
to burn
הסטלה
the stella/high (slang)
הולמת
suits (f.)
הלמ
להלום
to suit/be fitting
אותך
you (f., obj.)
מהממת
stunning (f.)
הממ
להמם
to stun
תראי
you’ll see/look (f.)
ראה
לראות
to see
שכל
that all
הסבלנות
patience
סבל
שהיתה
that was (f.)
היה
להיות
to be
בסוף
in the end/finally
משתלמת
pays off (f.)
שלמ
להשתלם
to be worth it/pay off
פזמון
chorus
פזמ
בית
verse/house
בית
1
1
2
2