[פתיח]
מלאכים מרוטים להגו
לאורך אחת-עשרה חלקות
כשנהמה מחצר-העצמות
הדהדה סביב המטע
[Intro]
Ragged angels babbled
along eleven plots,
as a growl from the bone-yard
echoed around the orchard.
[בית 1]
ציפורניה קרועות
מסחיבת אגרופים עמוסי חימר
משולי הרידל
עבור כדים בעלי קולות שמחים
[Verse 1]
Her fingernails torn
from lugging clay-laden fists
from the rim of the sieve,
for jars with cheerful voices.
[בית 2]
אכולת מועקה
שרק הגירוד מקל עליה
מילות-הבל דקות כדרדרים
או צפצופי תרנגול חולניים
[Verse 2]
Eaten by anguish,
eas ed only by scratching,
words of vanity thin as thistles,
or the sickly chirps of a rooster.
[פזמון]
נדמית אני לילדות
של חולי ושל לענה
של לא-חברים הרצים לשום מקום
של ערפל המכסה במקום אחר
[Chorus]
I seem like girlhood
of sickness and of wormwood,
of non-friends running nowhere,
of fog that covers somewhere else.
[בית 3]
עד שבתוך האסם המקומר
המואר מוזר בשמש דמדומים
היא ידעה שהיא כלי
הראוי לתבל אחרת
[Verse 3]
Until, inside the arched barn,
oddly lit by a twilight sun,
she knew she was a vessel
fit for another world.
[בית 4]
בו הצעדים חייבים להיות גלמודים
ויחפים על גבי אבנים
ורוח הצפון מארחת תמיד
מעניקה קצוות לרוחות הרפאים
[Verse 4]
Where the steps must be lonesome,
and barefoot upon stones,
and the north wind always hosts,
giving edges to the ghosts.
[פזמון]
נדמית אני לילדות
של חולי ושל לענה
של לא-חברים הרצים לשום מקום
של ערפל המכסה במקום אחר
של קול אם שאינו קורא
של פח גלי
של ציפורי שטן וויסקי
של טליות צעירות וצמריריות
[Chorus]
I seem like girlhood
of sickness and of wormwood,
of non-friends running nowhere,
of fog that covers somewhere else,
of a mother's voice that does not call,
of corrugated tin,
of devil-and-whiskey birds,
of young and woolly tallits.
[סיומת]
ואגוזים שלא יכולתי לקצור
ואגוזים שלא יכולתי לקצור
[Outro]
And nuts I could not harvest,
and nuts I could not harvest.
