Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tasim Tasim - תשים תשים
Tasim Tasim - תשים תשיםMiri Mesika - מירי מסיקה

Song Tasim Tasim - תשים תשים in Hebrew

היום בקושי זוכרת ואולי מסתירה מעצמי אהבות שרקמתי בחושך מגיעות עד לפתח ביתי
Today I barely remember, and maybe I hide it from myself, loves I wove in the dark reach all the way to my doorstep.
אין לי אין לי מילים אפילו לעצמי אין לי אין לי
I don’t have, I don’t have, words even for myself, I don’t have, I don’t have.
תשים תשים שירים שפעם עוד אהבנו תשים ראשך עליי מספיק דיברנו אתה יודע לפעמים כל כך פוחדת מסופים תזכיר תזכיר לי כמה התגעגענו תכאיב תכאיב כמו שאני הכאבתי לנו לפעמים אני בוכה ולא רואים
Put on, put on the songs we used to love, rest your head on me, we’ve said enough, you know, sometimes I’m so afraid of endings, remind me, remind me how much we missed each other, hurt me, hurt me like I hurt us, sometimes I cry and you can’t tell.
אתה מכיר וסולח על מי שהייתי מי שאני ותמיד שומר עליי ומי ישמור עליך מפניי
You know me and forgive for who I was, who I am, and you always protect me, but who will protect you from me?

Song Verbs Tasim Tasim - תשים תשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוכרת
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מסתירה
hide
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
שרקמתי
embroider
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
to embroider
מגיעות
arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשים
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
דיברנו
we spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
פוחדת
be afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
תזכיר
remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
התגעגענו
we missed
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (long for)
תכאיב
hurt (make hurt)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
הכאבתי
I hurt (caused pain)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
בוכה
cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar with)
וסולח
and forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שומר
guard, keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard, to keep
ישמור
will guard/keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard, to keep

Song Lyrics Tasim Tasim - תשים תשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היום
today
בקושי
barely, with difficulty
ק-ש-י
לְהִתְקַשּׁוֹת
to struggle
זוכרת
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
ואולי
and maybe
מסתירה
hide
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
מעצמי
from myself
אהבות
loves (pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שרקמתי
embroider
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
to embroider
בחשך
in the dark
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
מגיעות
arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until, up to
לפתח
to the entrance
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ביתי
my house
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
אין
there is not / no
לי
to me, I have
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
אפלו
even
לעצמי
for myself
תשים
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שפעם
that once
עוד
still, more
לְהוֹסִיף
to add
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ראשך
your head (m.)
ר-א-ש
עלי
on me
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
דיברנו
we spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתה
you (m.sg.)
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לפעמים
sometimes
כל
all, every
כך
thus, like this
פוחדת
be afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מסופים
from endings
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
תזכיר
remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
כמה
how much/many
התגעגענו
we missed
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (long for)
תכאיב
hurt (make hurt)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
כמו
like, as
שאני
that I
הכאבתי
I hurt (caused pain)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
לנו
to us, we have
אני
I
בוכה
cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
ולא
and not
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar with)
וסולח
and forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
על
on, about
מי
who
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ותמיד
and always
שומר
guard, keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard, to keep
ומי
and who
ישמור
will guard/keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard, to keep
עליך
on you (m.)
מפני
from me