Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Na Na - נא נא
Na Na - נא נאYigal Bashan - יגאל בשן

Song Na Na - נא נא in Hebrew

נא לאכול עם פה סגור נא נא נא לסדר מקום לגור נא נא נא לאהוב את האביב נא נא נא להוסיף טיפה חריף נא נא נא לא לצאת עם אחרות נא נא נא לא נצא עם אחרות נא נא נא להזמין את הבחורה נא נא נא לכבות את המנורה נא נא
Please eat with your mouth closed please please Please arrange a place to live please please Please love the spring please please Please add a bit of spice please please Please don't go out with others please please Please let's not go out with others please please Please invite the girl please please Please turn off the lamp please please
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
So please please be a bit polite, sir and please please be also just a tiny bit nice and please, don't step on the country, sir Please go, just explain
נא לא לדחוף את הממשלה נא נא נא להפריח את השממה נא נא נא להוריד את שומן נא נא נא לשלם מיסים בזמן
Please don't push the government please please Please make the desert bloom please please Please reduce the fat please please Please pay taxes on time
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
So please please be a bit polite, sir and please please be also just a tiny bit nice and please, don't step on the country, sir Please go, just explain
נא לאותת לפני פניה נא נא נא לזנק בעליה נא נא נא לגלות את הקלפים נא נא נא להזרים את הכספים נא נא נא להמשיך את החלום נא נא נא להביא את השלום נא נא נא לא לזרוע בדמעה נא נא נא לא לשכוח את הנא נא נא
Please signal before turning please please Please pick up speed on the ascent please please Please reveal your cards please please Please get the funds flowing please please Please keep the dream going please please Please bring peace please please Please do not sow in tears please please Please do not forget the 'na' please please
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
So please please be a bit polite, sir and please please be also just a tiny bit nice and please, don't step on the country, sir Please go, just explain

Song Verbs Na Na - נא נא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
לסדר
to arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
לגור
to live (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
to live (reside)
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להוסיף
to add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
להזמין
to invite
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to invite
לכבות
to turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מסביר
explaining
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
להפריח
to make bloom
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
to make bloom
להוריד
to lower
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
לשלם
to pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
לאותת
to signal; to indicate
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
to signal
לזנק
to leap
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
to leap
לגלות
to reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
להזרים
to transfer (funds)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
to transfer (funds)
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לזרע
to sow
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
to sow
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget

Song Lyrics Na Na - נא נא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נא
please
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
עם
with
פה
mouth
פ-ה-ה
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
לסדר
to arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
לגור
to live (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
to live (reside)
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker 'et'
האביב
the spring
א-ב-ב
להוסיף
to add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
טפה
a drop
ט-פ-פ
חריף
spicy
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
to exacerbate
לא
not
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אחרות
others (fem.)
א-ח-ר
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
להזמין
to invite
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to invite
הבחורה
the girl
ב-ח-ר
לכבות
to turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
המנורה
the lamp
נ-ר
אז
then/so
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קצת
a little
מנומס
polite
נ-מ-ס
אדון
sir
א-ד-נ
ונא
and please
גם
also
טיפ
a tad
חביב
likable; pleasant
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
to like (to make beloved)
ואנא
and please (I beg)
על
on; about
תדרוך
briefing
ד-ר-ך
לְתַדְרֵךְ
to brief
המדינה
the state (country)
ד-י-נ
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
בבקשה
please
ב-ק-ש
רק
only; just
מסביר
explaining
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
הממשלה
the government
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
to rule
להפריח
to make bloom
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
to make bloom
השממה
the wasteland; desolation
ש-מ-מ
לְשַׁמֵּם
to devastate
להוריד
to lower
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
שומן
fat
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
to fatten / to get fat
לשלם
to pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
מיסים
taxes
מ-ס
בזמן
on time
ז-מ-ן
לאותת
to signal; to indicate
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
to signal
לפני
before
פניה
turn
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
לזנק
to leap
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
to leap
בעליה
uphill; on the ascent
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
לגלות
to reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
הקלפים
the cards
ק-ל-ף
להזרים
to transfer (funds)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
to transfer (funds)
הכספים
the funds; money
כ-ס-ף
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
החלום
the dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
השלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile; make peace
לזרע
to sow
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
to sow
בדמעה
with a tear
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to weep
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הנא
the 'na' particle (please)