Bakahal Hachi Gadol - בקהל הכי גדולShlomi Shabat - שלומי שבת
Song Bakahal Hachi Gadol - בקהל הכי גדול in Hebrew
אין לי דרך לתאר את התחושה
זה מדגדג בִּקצות האצבעות
יש ניחוח התחלה חדשה
חושֵי הלב לא יכולים לטעות
I have no way to describe the feeling.
It tingles at the fingertips.
There is a scent of a new beginning.
The heart’s senses cannot be mistaken.
הלילה כנראה
ליל ירח מלא
Tonight, it seems,
a full-moon night.
גם בקהל הכי גדול אני אבחין בך
מיד אדע, כי תזרחי למרחקים
נדמה שאינסוף גלגולים אני ממתין לך
באהבה, כך הסתבר לי, אין חוקים
Even in the largest crowd I will notice you.
I will know at once, for you will shine into the distance.
It seems that for endless lifetimes I have been waiting for you.
In love, as it turns out, there are no rules.
מקווה לרקום איתך ימים יפים
מלבד דמותך התרוקנו החלומות
שעה שעה געגועים נשרפים
בְּאש הלא נודע והתפילות
I hope to weave beautiful days with you.
Apart from your image, the dreams have emptied.
Hour by hour, longings burn.
In the fire of the unknown and the prayers.
הלילה כנראה
ליל ירח מלא
Tonight, it seems,
a full-moon night.
גם בקהל הכי גדול אני אבחין בך
מיד אדע, כי תזרחי למרחקים
נדמה שאינסוף גלגולים אני ממתין לך
באהבה, כך הסתבר לי, אין חוקים
Even in the largest crowd I will notice you.
I will know at once, for you will shine into the distance.
It seems that for endless lifetimes I have been waiting for you.
In love, as it turns out, there are no rules.