[בית 1] הקולות שעולים כמו עשן לשמיים נבלעים בחלל נמוגים במרחב שאגת ההמון במגרש כדורגל תפילת החזן נגינת העוגב

[Verse 1] The voices that rise like smoke to the heavens Are swallowed in the void, fade into the expanse The roar of the crowd in a soccer stadium The cantor’s prayer, the organ’s playing

[פזמון] קריאתה של העיר המיית האוקיינוס קול מים רבים וקולות מלחמה מתמזגים להמייה אחת אנחת האדמה

[Chorus] The city’s call, the ocean’s murmur The voice of many waters and the sounds of war Merge into a single hum The earth’s sigh

[בית 2] יבבת התינוק שנפלט מהשקט ואנחת הזקן שאל השקט הולך יללת התן צפירת הרכבת הם כולם צליל אחד מתמשך

[Verse 2] The baby’s wail that bursts out of the silence And the old man’s sigh to whom the silence comes The jackal’s howl, the train’s whistle They are all one continuous sound

[פזמון] קריאתה של העיר המיית האוקיינוס קול מים רבים וקולות מלחמה מתמזגים להמייה אחת אנחת האדמה

[Chorus] The city’s call, the ocean’s murmur The voice of many waters and the sounds of war Merge into a single hum The earth’s sigh

[בית 3] ירעם הים ומלואו, תבל ויושבי בה נהרות ימחאו כף, יחד הרים ירננו תיכון תבל בל תימוט, ידין עמים במישרים ישמחו השמיים ותגל הארץ

[Verse 3] Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it Let the rivers clap their hands; together let the mountains sing The world shall be established, it shall not be moved; He will judge the peoples with equity Let the heavens rejoice and let the earth be glad