Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lihiyot Levad - להיות לבד
Lihiyot Levad - להיות לבדYigal Bashan - יגאל בשן

Song Lihiyot Levad - להיות לבד in Hebrew

את יודעת בדיוק, מתי אני רעב ותמיד את מבינה, מתי אני עייף מעולם עוד לא שכחת את יום הולדתי ותמיד במתנות את מציפה אותי
You know exactly when I'm hungry And you always understand when I'm tired You've never once forgotten my birthday And you always shower me with gifts
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
But you never knew when I simply want to be alone when I simply want to be alone
את יודעת לבשל, יותר טוב מאמי והבית מסודר, תמיד לטעמי חולצות מגוהצות, תמיד יש בארון קשה לי באמת למצוא בך חסרון
You know how to cook better than my mother And the house is tidy, always to my liking There are always ironed shirts in the closet It's really hard for me to find a flaw in you
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
But you never knew when I simply want to be alone when I simply want to be alone
לכן, אולי זה לך קצת ישמע מוזר אם אומר לך, שאני עוזב אותך מחר תאמרי זה מגוחך, פזיז וגם טיפשי אבל אני פשוט רוצה להיות חופשי
So maybe this will sound a bit strange to you if I tell you that I'm leaving you tomorrow You'll say it's ridiculous, hasty and foolish But I just want to be free
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
But you never knew when I simply want to be alone when I simply want to be alone

Song Lyrics Lihiyot Levad - להיות לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
מתי
when
אני
I
רעב
hungry
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry
ותמיד
and always
ת-מ-ד
מבינה
understand (f.sg.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
מעולם
ever (in negatives)
עוד
still/more
לא
not
שכחת
you forgot (f.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יום
day
י-ו-ם
הלדתי
my birthday
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
במתנות
in gifts
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מציפה
flood/overwhelm (f.sg.)
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
to flood
אותי
me
אך
but/however
אף
even
פעם
time (occurrence)
פ-ע-ם
ידעת
you knew (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
פשוט
simple/simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
לבשל
to cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
יותר
more
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
מאמי
from my mother
א-ם
והבית
and the house
ב-י-ת
מסדר
tidy/organized
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
תמיד
always
לטעמי
to my taste
ט-ע-ם
חולצות
shirts
מגהצות
ironed
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
to iron
יש
there is/are
בארון
in the closet
קשה
difficult/hard
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
לי
to me
באמת
really/truly
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
בך
in you (f.sg.)
חסרון
drawback/shortcoming
ח-ס-ר
לכן
therefore
אולי
maybe
זה
this/it
לך
to you (f.sg.)
קצת
a little
ישמע
will sound/be heard
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
to be heard/to sound
מוזר
strange
ז-ר
אם
if
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאני
that I
עוזב
leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותך
you (f., obj.)
מחר
tomorrow
תאמרי
you will say (f.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מגוחך
ridiculous
ג-ח-ך
לְהַגְחִיךְ
to ridicule
פזיז
hasty/rash
פ-ז-ז
וגם
and also
טפשי
stupid
ט-פ-ש
אבל
but
חפשי
free
ח-פ-ש