Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. London Freestyle - לונדון פריסטייל
London Freestyle - לונדון פריסטיילKalifi - כליפי

Song London Freestyle - לונדון פריסטייל in Hebrew

[פזמון] אייר בנב שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Chorus] Airbnb we turned into a studio This isn’t a regular vacation FOMO for the crew from London Omer got on a flight Ha-ha! I always do shit Laughing all the way to the bank Explosives on the laptop We barely got through security at Ben Gurion Listen, listen Calling your girl a bitch doesn’t make you a G What are you, a little kid? You talk shit but face to face you crap yourself Like Courage the Cowardly Dog Again we broke a Guinness record Haredim say “Jesus” Celebrating Christmas today And the World Cup final
[בית] יש לי בעיות קשב עד שאתה מדבר איתי על כסף הפכתי את השקל לעשר את העשר למאה ואז את המאה לאלף הפכתי את האלף לעשר אלף אני תמיד מגביר את הקצב רוקד עם החבר'ה בואן כמו נ נ נחמן נחמן מברסלב כולם מדברים איתי סתם אבל אכפת לי רק ממאמזי פאם טלפון מצב טיסה מילה לאח שלי פאס הכי חשוב זה להקפיץ טקילה מממ הממ ולעשן נרגילה אלבום השנה שלכם מגיע עוד רגע ואין דבר כזה יותר מדי בילד־אפ מחביא את המתכון בכספת משתף אותו רק עם הצוות אני כל היום על הרגליים כאילו יש חוק שאסור לי לשבת שים את השיר הזה ברינגטון שים את הטלפון על רטט פתאום כל הרגל שלך רועדת בצורה בלתי נשלטת
[Verse] I have attention problems Until you talk to me about money I turned a shekel into ten Ten into a hundred, then a hundred into a thousand I turned the thousand into ten thousand I always turn up the tempo Dancing with the crew in the van like Na-na-Nachman Nachman of Breslov Everyone talks to me for nothing But I only care about Mamazi Fam Phone on airplane mode Word to my brother Fas Most important is throwing back tequila shots Mmm-hmm and smoking hookah Your album of the year is dropping any minute And there’s no such thing as too much build-up Hiding the recipe in a safe Sharing it only with the team I’m on my feet all day As if there’s a law that I’m not allowed to sit Put this song as your ringtone Put the phone on vibrate Suddenly your whole leg is shaking In an uncontrollable way
[פזמון] אייר בי אן בי שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Chorus] Airbnb we turned into a studio This isn’t a regular vacation FOMO for the crew from London Omer got on a flight Ha-ha! I always do shit Laughing all the way to the bank Explosives on the laptop We barely got through security at Ben Gurion Listen, listen Calling your girl a bitch doesn’t make you a G What are you, a little kid? You talk shit but face to face you crap yourself Like Courage the Cowardly Dog Again we broke a Guinness record Haredim say “Jesus” Celebrating Christmas today And the World Cup final

Song Verbs London Freestyle - לונדון פריסטייל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שהפכנו
that we turned (into)
הפכ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
עלה
boarded / went up
על
לַעֲלוֹת
to go up / to board
עושה
do / make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
צוחק
laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
עברנו
we passed / went through
עבר
לַעֲבוֹר
to pass / to go through
תשמע
you will hear / listen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
לקרוא
to call / to read
קרא
לִקְרוֹא
to call / to read
מדבר
speak / talk
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מתחרבן
shits himself (sl.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
to shit oneself (sl.)
שברנו
we broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
אומרים
say
אמר
לוֹמַר
to say
חוגגים
celebrate
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate
יש
there is / have
הפכתי
I turned (into)
הפכ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
מגביר
increase / turn up
גבר
לְהַגְבִּיר
to increase / to turn up
רוקד
dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
מדברים
they speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אכפת
care (it matters)
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
להקפיץ
to bounce / to give a lift / to pour shots
קפצ
לְהַקְפִּיץ
to bounce / to give a lift / to pour shots
ולעשן
and to smoke
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
to smoke
מגיע
arrives / comes
גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive / to come
מחביא
hide (something)
חבּא
לְהַחְבִּיא
to hide
משתף
share / involve
שתפ
לְשַׁתֵּף
to share / to involve
לשבת
to sit
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
שים
put (imperative)
שׂימ
לָשִׂים
to put
רועדת
(she/it) trembles
רעד
לִרְעוֹד
to tremble

Song Lyrics London Freestyle - לונדון פריסטייל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
אייר
Air
בי
B
אנ
an
בי
B
שהפכנו
that we turned (into)
הפכ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
לסטודיו
to a studio
זאת
this (f.)
לא
not
חופשה
vacation
חופש
לָנוּפֹשׁ
to vacation
רגילה
regular / usual (f.)
רגל
פומו
FOMO
לחבר’ה
to the gang
חבר
מלונדון
from London
עומר
Omer (name)
עלה
boarded / went up
על
לַעֲלוֹת
to go up / to board
על
on / about
טיסה
flight
טוס
לָטוּס
to fly
הא
ha!
אני
I
תמיד
always
לְהַתְמִיד
to persist
עושה
do / make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
שיט
shit / crap
צוחק
laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
כל
all / every
הדרך
the road / way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
לבנק
to the bank
בנק
חומר
material / substance
חמר
נפץ
explosive
נפץ
לְפַצֵּץ / לְהִתְפַּצֵּץ
to blow up / to explode
הלפטופ
laptop
בקושי
barely / hardly
עברנו
we passed / went through
עבר
לַעֲבוֹר
to pass / to go through
בידוק
screening / check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
בנת"ב"ג
at Ben Gurion Airport (TLV)
תשמע
you will hear / listen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
לקרוא
to call / to read
קרא
לִקְרוֹא
to call / to read
לחברה
to (your) girlfriend
חבר
לְהִתְחַבֵּר / לְהִתְחַבֵּר אֶל
to befriend / to connect
שלך
your (m.)
ביץ'
bitch
אותך
you (acc., m.)
ג'י
G (gangster)
מה
what
אתה
you (m.)
ילד
boy / child
ילד
לְיַלֵּד / לִהְיוֹת יֶלֶד
to deliver (a baby) / to be a child
קטן
small / little
קטנ
מדבר
speak / talk
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אבל
but
מול
opposite / in front of
הפנים
face
פנה
לִפְנוֹת
to turn
מתחרבן
shits himself (sl.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
to shit oneself (sl.)
כמו
like / as
אמיץ
brave
אמץ
הכלב
the dog
כלב
לְהַכְלִיב / לְהִתְכַלְבֵּן
—
הפחדן
coward
פחד
לְפַחֵד
to fear
שוב
again
שברנו
we broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
שיא
record / peak
שיא
גינס
Guinness
חרדים
Haredim (ultra-Orthodox)
חרד
לְהֵיחָרֵד
—
אומרים
say
אמר
לוֹמַר
to say
ג'יזוס
Jesus
חוגגים
celebrate
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate
היום
today
יום
כריסטמס
Christmas
ואת
and (acc. marker)
הגמר
the final
גמר
לִגְמֹר
to finish
של
of
המונדיאל
the World Cup
בית
verse / house
בית
יש
there is / have
לי
to me
בעיות
problems
בעי
קשב
attention
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen attentively
עד
until / up to
שאתה
that you (m.)
אתי
with me
כסף
money / silver
כספ
הפכתי
I turned (into)
הפכ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
את
accusative marker
השקל
shekel
שקל
לעשר
to ten
עשר
העשר
the ten
עשר
למאה
to a hundred
מא
ואז
and then
המאה
the hundred
מא
לאלף
to a thousand
אלפ
האלף
the thousand
אלפ
אלף
thousand
אלפ
מגביר
increase / turn up
גבר
לְהַגְבִּיר
to increase / to turn up
הקצב
the pace / rhythm
קצב
לְקַצֵּב
to ration
רוקד
dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
עם
with
החבר’ה
the gang (the guys)
חבר
בואן
van
נ
N (letter)
נחמן
Nachman (name)
מברסלב
from Breslev
כלם
all of them
כל
מדברים
they speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
סתם
just / for nothing
אכפת
care (it matters)
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
רק
only / just
ממאמזי
mamazi (slang)
פאם
fam (crew)
טלפון
telephone / phone
מצב
mode / state
צב
לְהַצִּיב / לְהַצִּיג מַצָּב
—
מלה
word
מלל
לְאַמֵּר / לְדַבֵּר
to utter / to speak
לאח
to (my) brother
אח
שלי
my / mine
פאס
pass
הכי
the most (colloq.)
חשוב
important
חשׁב
זה
this / it (m.)
להקפיץ
to bounce / to give a lift / to pour shots
קפצ
לְהַקְפִּיץ
to bounce / to give a lift / to pour shots
טקילה
tequila
מממ
mmm
הממ
uhm
ולעשן
and to smoke
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
to smoke
נרגילה
hookah / shisha
אלבום
album
השנה
this year (the year)
שנ
לְהִשְׁתַּנּוֹת / לְשַׁנּוֹת
to change
שלכם
your (pl.)
מגיע
arrives / comes
גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive / to come
עוד
still / soon
רגע
moment / instant
רגע
לְהִרָגֵעַ / לְהָרְגִּיעַ
to calm down / to soothe
ואין
and there is no
דבר
thing / matter
דבר
לְדַבֵּר / לְהַדְבִּיר (др.)
to speak
כזה
such (m.)
יותר
more
מדי
too (much)
בילד־אפ
build-up
מחביא
hide (something)
חבּא
לְהַחְבִּיא
to hide
המתכון
the recipe
תכן
לְתַכֵּן / לְהַתְכֵּן
to formulate a recipe / to design
בכספת
in the safe
כספ
לְכַסֵּף (др.)
—
משתף
share / involve
שתפ
לְשַׁתֵּף
to share / to involve
אותו
him / it (acc.)
הצות
the team / crew
צוות
לְצַוֵּת
to staff / to crew
הרגלים
the legs (pl.)
רגל
לִרְגוֹל (др.)
—
כאילו
as if
חוק
law
חוק
לְחַקֵּק
to legislate
שאסור
that is forbidden
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
לשבת
to sit
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
שים
put (imperative)
שׂימ
לָשִׂים
to put
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this (m.)
ברינגטון
to ringtone
הטלפון
the phone
רטט
vibration
רטט
לִרְטֹט / לְרַטֵּט
to vibrate
פתאום
suddenly
הרגל
the leg
רגל
רועדת
(she/it) trembles
רעד
לִרְעוֹד
to tremble
בצורה
in a manner / form
צור
לְצוֹרֵר / לְעַצֵּב
—
בלתי
non- / un- (particle)
נשלטת
controlled (here with ‘bilti’: uncontrolled)
שלט
לִשְׁלוֹט
to control
בנ"ב
BnB (typo)