Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן
Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגןRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Song Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן in Hebrew

[בית 1] אין לי וילה וגם אין לי אשראי ובכל יום הבנק רודף אחרי לא שולח את הילד לגן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Verse 1] I don't have a villa and I don't have credit and every day the bank chases after me I don't send the kid to kindergarten because the government is organized crime
[בית 2] אין עתיד באופק אין פרנסה וכוס אמא של מס הכנסה לא אקנה דירה בצפון רמת גן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Verse 2] No future on the horizon, no livelihood and fuck income tax I won't buy an apartment in northern Ramat Gan because the government is organized crime
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Chorus] Everyone knows it's a waste of time because the government is organized crime
[בית 3] פוליטיקאים וסגני ניצבים עסוקים מאוד בפרשיות מין זהב וכסף, ברום ואשלגן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Verse 3] Politicians and deputy commissioners are very busy with sex scandals gold and silver, bromine and potassium because the government is organized crime
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן אינעל דינק העולם
[Chorus] Everyone knows it's a waste of time because the government is organized crime Fuck the world
כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן (ששש)
Everyone knows it's a waste of time because the government is organized crime (Shhh)
[בית 4] מוכרים לנו הפרד ומשול (וואלה מוכרים לנו) אשליות של ימין ושל שמאל אבל אבל אבל אחויה לא פראייר, אחויה הבין בגיל קטן שממשלה זה פשע מאורגן
[Verse 4] They sell us divide and rule (yeah, they really sell it to us) illusions of right and left but but but Bro ain't a sucker, bro understood from a young age that government is organized crime
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן וממשלה זה פשע מאורגן
[Chorus] Everyone knows it's a waste of time and the government is organized crime
[אאוטרו] זה טוב, זה טוב תקשיבו - אתם רוצים לשמוע את ברי סחרוף שר פישי הגדול? באתי להרוג, להרוג הגעתי לחסל את...
[Outro] It's good, it's good Listen—do you want to hear Berry Sakharof sing "Fishi HaGadol"? I came to kill, to kill is why I came to eliminate...

Song Verbs Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Song Lyrics Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
1
one
אין
there is not
לי
to me; I have
וילה
villa
לָגוּר
to live
וגם
and also
אשראי
credit
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
to approve
ובכל
and in every; in all
יום
day
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass
הבנק
the bank
רודף
pursues
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
אחרי
after me
לא
not; no
שולח
sends
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
את
object marker ‘et’
הילד
the boy; child
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
לגן
to kindergarten
ג-נ-נ
כי
because; that
ממשלה
government
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
to rule
זה
this; it
פשע
crime
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
to commit a crime
מאורגן
organized
א-ר-ג-ן
לְאַרְגֵּן
to organize
2
two
עתיד
future
ע-ת-ד
לְהִתְכּוֹנֵן
to prepare
באופק
on the horizon
א-פ-ק
פרנסה
livelihood
פ-ר-נ-ס
לְפַרְנֵס
to support
וכוס
and cup (sl.)
כ-ו-ס
לִשְׁתוֹת
to drink
אמא
mom
א-מ
לְהוֹלִיד
to beget
של
of
מס
tax
מ-ס
לְמַסּוֹת
to tax
הכנסה
income
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to bring in; to insert
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
דירה
apartment
ד-י-ר
לָגוּר
to live
בצפון
in the north
צ-פ-ו-ן
רמת
level (construct); “Ramat–”
ר-ו-ם
גן
garden; kindergarten
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
כלם
everyone; all (of them)
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שחבל
that it’s a pity
על
on; about
הזמן
the time
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
to schedule; to summon
3
three
פוליטיקאים
politicians
וסגני
and the deputies (construct)
ס-ג-נ
נצבים
commissioners (rank)
נ-צ-ב
לַעֲמֹד
to stand
עסוקים
busy
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage (in)
מאד
very
בפרשיות
in cases; in scandals
פ-ר-ש
לְפָרֵשׁ
to interpret
מין
sex; gender
מ-י-ן
זהב
gold
ז-ה-ב
לְזַהֵב
to gild
וכסף
and silver; money
כ-ס-ף
לְכַסֵּף
to silver-plate
ברום
bromine
ואשלגן
and potassium
אינעל
damn! (curse)
דינק
your religion (curse)
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
ששש
shhh!
4
four
מוכרים
sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
לנו
to us
הפרד
separate!
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
to separate
ומשל
and rule!
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
to rule
ואלה
really; indeed
אשליות
illusions
ש-ל-ה
לְהַטְעוֹת
to mislead; to delude
ימין
right (wing/side)
י-מ-נ
ושל
and of
שמאל
left (wing/side)
ש-מ-א-ל
אבל
but
אחויה
bro (slang)
א-ח
לְהִתְאַחֵד
to unite
פרייר
sucker; dupe
הבין
understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
בגיל
at (the) age (of)
ג-י-ל
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
שממשלה
that the government
וממשלה
and (the) government
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
to rule
אאוטרו
outro
טוב
good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
תקשיבו
listen! (pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
אתם
you (m. pl.)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear; to listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear; to listen
ברי
Berry (name)
סחרוף
Sakharof (surname)
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
פישי
Pishi (name)
הגדול
the great; big
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להרוג
to kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
הגעתי
I arrived
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לחסל
to eliminate; to liquidate
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate