הייתי בסרט אמריקאי והתאהבתי בשחקנית כל הדרך הביתה חשבתי במונית למה לא אזרוק את כל הארון שלי למזוודה? אומר לאמא תודה על כל השנים ואסע

I was at an American movie and fell in love with the actress All the way home I was thinking in the taxi Why not throw my entire closet into a suitcase? I’ll say thanks to my mom for all the years and set off

על כנף המטוס בוהק דגל המולדת אהובתי עדיין לא חושדת שאני בנחישות של גורל בלתי נמנע סוגר את המרחק ויש לי כתובת ותמונה

On the airplane’s wing the homeland’s flag gleams. My beloved still doesn’t suspect that with the resolve of an unavoidable fate I’m closing the distance, and I have an address and a picture.

רנה חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך, אני יוצא

Rena your life will change from one extreme to the other for I’m setting out

פקיד המכס בניו יורק בנימוס עמוס ניכור רוצה שאספר לו על אופי הביקור "אני בא מאהבה", אני עונה שום אוקיאנוס לא יפריד ביננו, רנה

The customs officer in New York, polite yet full of detachment, wants me to tell him the purpose of my visit. “I’m here for love,” I answer. No ocean will separate us, Rena.

חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Your life will change from one extreme to the other, for I am setting out on the road.

מסעדה, שמלה שחורה, מחשוף שמבלבל מזל שאת הנאום הכנתי עוד בישראל תגעי בי רנה, תראי, אני לא עשוי מפלסטיק איתי יהיו לך חיים אמיתיים

A restaurant, a black dress, a disarming neckline. Good thing I prepared the speech back in Israel. Touch me, Rena, you’ll see I’m not made of plastic. With me you’ll have a real life.

בערבי חמישי תשכבי במיטה עם איזה ספר כשאני והחברה נראה כדורסל נגור במוצקין בדירה קטנה ואת תעשי סרט עם איבגי, פעם בשנה

On Thursday evenings you’ll lie in bed with some book, while my buddies and I watch basketball. We’ll live in Motzkin in a small apartment, and you’ll make a film with Ivgi once a year.

רנה... חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Rena... your life will change from one extreme to the other, because I’m setting out on the road.