[פתיח]

[Intro]

['בית א] בבית של טום וג'ודי באמצע הלילה זוג אלכוהוליסטים, בני חמישים כזה קימברלי לקחה אותי אל הקומה למעלה המבטא הדרומי הכבד שלה עושה לי את זה

['Verse A] At Tom and Judy’s house in the middle of the night A pair of alcoholics, about fifty or so Kimberly took me upstairs Her heavy Southern accent really does it for me

['בית ב] בחדר היא מורידה את הצעיף הטקסני את הכפפות, את המעיל ואת מגפי הבוקרים יושבים על המיטה עם סדרת רישומים של מודליאני אני מרפרף וחושב איך היא נראית בבקרים

['Verse B] In the room she takes off the Texan scarf, the gloves, the coat, and the cowboy boots We sit on the bed with a series of drawings by Modigliani I flip through them and think what she looks like in the mornings

['בית ג] טום מתלהב כל הזמן בקול רם ושמח הוא קורא לי "אי" ומוזג לי עוד שוט של פרנו אני עוד צריך לנהוג אבל לא מתווכח רובה הציידים על הקיר, מכחכח בגרונו

['Verse C] Tom is hyped all the time, loud and cheerful He calls me “Ei” and pours me another shot of Pernod I still have to drive, but I don’t argue The hunting rifle on the wall, he clears his throat

['בית ד] ג'ודי יפה, אמרתי לה, היא הסמיקה אבל עכשיו המבט שלה כלוא ומפוחד לא ראיתי אותה לפני שהזריקה אני מנסה להיכנס אבל אין אף-אחד

['Verse D] “Judy is beautiful,” I told her; she blushed But now her look is trapped and frightened I didn’t see her before she injected I try to get in, but there’s no one there

['בית ה] בבית של טום וג'ודי בהרים של סאן ואלי הם עושים קוקאין ולוקחים פטריות בחדר האמבטיה קימברלי מגניבה לי משהו לכיס ומשהו הישר אל הריאות

['Verse E] At Tom and Judy’s house in the mountains of Sun Valley They do cocaine and take mushrooms In the bathroom, Kimberly slips me something into my pocket and something straight into my lungs

['בית ו] טום מכין את הפסנתר ומאיץ בי לשבת "נגן לנו משהו, אי, נגן איזה משהו" אני מתחמק כי אני לא רוצה לאכזב את קימברלי שחושבת שאני איזה משהו

['Verse F] Tom sets up the piano and urges me to sit “Play us something, Ei, play something” I dodge it because I don’t want to disappoint Kimberly, who thinks I’m something

['בית ז] ג'ודי מצאה את השיר שהיא הכי אוהבת כולנו חבוקים במעגל ליד האח הנעים רוקדים ושרים ורוקדים והרוח נושבת "תמיד תסתכל על הצד החיובי בחיים"

['Verse G] Judy found the song she loves the most We’re all huddled in a circle by the cozy fireplace Dancing and singing and dancing, and the wind is blowing “Always look on the bright side of life”

[מעבר]

[Bridge]

['בית ח] מתיישב על הפסנתר, ידי כבר לא רועדת "נגן לנו איזה משהו, נגן איזה משהו, אי" ג'ודי בקונגס, טום מנצח, קימברלי רוקדת אני נכנס למכונית, מופתע לצאת משם בחיים

['Verse H] I sit at the piano, my hand no longer trembles “Play us something, play something, Ei” Judy on congas, Tom conducting, Kimberly dancing I get into the car, surprised to get out of there alive