הצרות האחרונות משכיחות את הצרות הראשונות וכל זמן שאדם חי עוד יש עוד יש לו תקווה אם יפקח עיניים ויצעק - לא! לא לא לא ולא לא לא עד שמיים

The latest troubles make one forget the first troubles And as long as a person lives, he still has hope If he opens his eyes and shouts — no! No no no And no no no up to the sky

עד השמיים - אש ומלחמה - לא - די שקר ומרמה - לא - די פחד ואימה - לא - די כח ועצמה - לא - די כל הנשמה לא להבליג ולא לשתוק עד שמעז יצא בסוף מתוק

Up to the sky — Fire and war — no — enough Lies and deceit — no — enough Fear and terror — no — enough Power and might — no — enough With every breath Do not forbear and do not be silent Until, in the end, out of the strong comes something sweet

הצרות האחרונות משכיחות את הצרות הראשונות וכל זמן שאדם חי עוד יש עוד יש לו תקווה אם יניף ידיים ויצעק - די! די די די ודי די די עד שמיים

The latest troubles make one forget the first troubles And as long as a person lives, he still has hope If he raises his hands and shouts — enough! Enough enough enough And enough enough enough up to the sky

עד השמיים - אש ומלחמה - לא - די שקר ומרמה - לא - די פחד ואימה - לא - די כח ועצמה - לא - די כל הנשמה לא להבליג ולא לשתוק עד שמעז יצא בסוף מתוק

Up to the sky — Fire and war — no — enough Lies and deceit — no — enough Fear and terror — no — enough Power and might — no — enough With every breath Do not forbear and do not be silent Until, in the end, out of the strong comes something sweet

אף פעם - לא לא לא ולא לא לא- עוד פעם לא לא לא לא לא לא לא לא כי גם האדישות הורגת

Never — no no no And no no no — once again No no no no No no no no, because indifference also kills

עד השמיים - אש ומלחמה - לא - די שקר ומרמה - לא - די פחד ואימה - לא - די כח ועצמה - לא - די כל הנשמה לא להבליג ולא לשתוק עד שמעז יצא בסוף מתוק

Up to the sky — Fire and war — no — enough Lies and deceit — no — enough Fear and terror — no — enough Power and might — no — enough With every breath Do not forbear and do not be silent Until, in the end, out of the strong comes something sweet

אלף פעם - די די די, ודי די די עוד הפעם די די די די ודי די די כי גם האדישות הורגת

A thousand times — enough enough enough, and enough enough enough Once more: enough enough enough enough And enough enough enough, because indifference also kills

וכל זמן שאדם חי עוד יש לו תקווה

And as long as a person lives, he still has hope