Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yadua - ידוע
Yadua - ידועAsker - אסקר

Song Yadua - ידוע in Hebrew

[וורס 1] אני אמצא את האחת שלי עד אז אני פצוע אני רוצה ממך משו קבוע אני אומר לך בפנים ולא קשה לפיענוח שווה לך לנסות אותי שבוע אני מחפש אחת שתתן לי קצת אמון בקשה שכל הבחורות בדיאמ יהיו על מיוט עכשיו כל מה שצריך זה רק אחת שתגיד ברוך הבא ללב שלה, אנלא רוצה להיות מצועצע למה להסתיר שרציתי משו רציני יודע כשאני רואה משו אמיתי למה זה פשע פשוט לרצות אחת איתי כל ערב נצא עם תיק פחיות של גרפיטי נצייר עולם וורוד,ֶ אני אתן לך ים כבוד אבל את לא נמצאת אני מחפש אחת שרק תבוא יכולה לתת לי מה שחיפשתי אני מוכן לבדוק תמיד שלא פספסתי
[Verse 1] I’ll find my one and only; until then I’m wounded. I want something steady from you. I’m telling you to your face and it’s not hard to decode. It’s worth your while to try me for a week. I’m looking for one who’ll give me a little trust, please, so all the girls in the DMs are on mute now. All I need is just one who’ll say welcome to her heart; I don’t want to be gaudy. Why hide that I wanted something serious? I know it when I see something real. Why is it a crime to simply want one with me? Every evening we’ll go out with a bag of graffiti cans, we’ll paint a rosy world; I’ll give you loads of respect, but you’re not around; I’m looking for one who’ll just come, who can give me what I was looking for. I’m willing to always check that I haven’t missed.
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Chorus] I’ll find my one and only, that’s known. Anyone who talked into the air has blown away with the wind. One thought I was her insurance branch, but there’s someone real out there for sure. I’ll find my one and only, that’s known. Anyone who talked into the air has blown away with the wind. One thought I was her insurance branch, but there’s someone real out there for sure.
[וורס 2] אנלא צריך אחת מושלמת יש לי סבלנות לצורה שלך מבחינתי אין משמעות בונה אימפריה בשביל מי שלא עשתה טעות אני אמצא אחת שאף פעם אין לה תחרות והיא תבוא אלי עם ארבע בלאנטים בילקוט אני מחכה ערום בחדר חסין מלמות יש לי ת'מצויינות לבחור ת'איכות אבל עוד לא מצאתי מישהי שיש בה כנות להגיד לי בוא ניקח ונעלה שלב המונה ליזה שלי בחוץ עם מישהו אחר עכשיו אנלא רודף שמלות זה קטע רציני עכשיו זה לא סטוץ אין מסכות, זה מי שאני עכשיו יה,ֶאני מחפש אותך,ֶ בואי אחת ויחידה אנ'לא יכול שתהי ידידה (יה יה יה יה) אנ'לא יכול שתהי בודדה (יה יה יה יה) בשבילך אני מבטל עבודה (יה יה יה יה)
[Verse 2] I don’t need a perfect one; I’ve got patience. Your shape, for me, has no significance. I’m building an empire for the one who didn’t make a mistake. I’ll find one who never has any competition. And she’ll come to me with four blunts in her backpack. I’m waiting naked in the room, immune to death. I’ve got the level to choose the quality, but I still haven’t found someone who has honesty, to tell me: let’s take it up a level. My Mona Lisa is outside with someone else now. I’m not a skirt chaser; it’s a serious thing now. This isn’t a fling, no masks; this is who I am now. Yeah, I’m looking for you, come, one and only. I can’t have you as just a friend (yeah yeah yeah yeah) I can’t let you be lonely (yeah yeah yeah yeah) For you I’m canceling work (yeah yeah yeah yeah)
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Chorus] I’ll find my one and only, that’s known. Anyone who talked into the air has blown away with the wind. One thought I was her insurance branch, but there’s someone real out there for sure. I’ll find my one and only, that’s known. Anyone who talked into the air has blown away with the wind. One thought I was her insurance branch, but there’s someone real out there for sure.

Song Verbs Yadua - ידוע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמצא
I will find
מצא
לִמְצֹא
to find
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
לנסות
to try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
מחפש
search (look for)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
שתתן
that (she) will give
נתן
לָתֵת
to give
יהיו
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שתגיד
that (she) will say/tell
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to tell
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
להסתיר
to hide/conceal
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide/conceal
שרציתי
that I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
רואה
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
לרצות
to want
רצה
לִרְצוֹת
to want
נצא
we will go out
יצא
לָצֵאת
to go out
נציר
we will draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
אתן
I will give
נתן
לָתֵת
to give
נמצאת
are present/found (f.sg.)
מצא
לְהִמָּצֵא
to be found/be present
תבוא
she will come
בוא
לָבוֹא
to come
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
שחפשתי
that I searched for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
לבדוק
to check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
שדברה
who spoke (f.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עפה
she flew
עוף
לָעוּף
to fly (away)
בונה
build (I)
בנה
לִבְנוֹת
to build
עשתה
did (she)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מחכה
wait (I)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לבחור
to choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
מצאתי
I found
מצא
לִמְצֹא
to find
להגיד
to tell/say
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
to tell
בוא
come (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
נקח
we will take
לקח
לָקַחַת
to take
ונעלה
and we’ll go up (advance)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up/advance
רודף
chase/pursue (I)
רדף
לִרְדּוֹף
to chase/pursue
בואי
come (f.sg. imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
שתהיי
that you (f.sg.) be/will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מבטל
cancel (I)
בטל
לְבַטֵּל
to cancel

Song Lyrics Yadua - ידוע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap verse)
1
one
אני
I
אמצא
I will find
מצא
לִמְצֹא
to find
את
object marker
האחת
the one (fem.)
אחד
שלי
my
עד
until
אז
then
פצוע
wounded
פצע
לִפְצֹעַ
to wound
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
ממך
from you
משו
something
קבוע
permanent
קבע
לְקַבֵּעַ
to set/fix
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
לך
to you
בפנים
to your face
פנים
ולא
and not
קשה
difficult/hard
קשה
לִקְשׁוֹת
to be difficult
לפענוח
for decoding
פענח
לְפַעְנֵחַ
to decode
שוה
worth
שוה
לְהַשְׁווֹת
to compare/equalize
לנסות
to try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אותי
me (obj.)
שבוע
week
שבע
מחפש
search (look for)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אחת
one (fem.)
אחד
שתתן
that (she) will give
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
קצת
a bit
אמון
trust
אמן
לְהַאֲמִין
to trust/believe
בקשה
request / please
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request
שכל
that all
הבחורות
girls
בחור/בחורה
בדי־אם
in the DMs
יהיו
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
על
on
מיוט
mute (silenced)
עכשו
now
כל
all/every
מה
what
שצריך
that (one) needs
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
זה
this/it
רק
only
שתגיד
that (she) will say/tell
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to tell
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
הבא
coming/next (welcome)
בוא
לָבוֹא
to come
ללב
to the heart
לב
שלה
her (poss.)
אנלא
I’m not (colloq.)
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מצועצע
gaudy/tacky
צעצ
לְצַעְצֵעַ
to gaudify/trivialize
למה
why
להסתיר
to hide/conceal
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide/conceal
שרציתי
that I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
רציני
serious
רצן/רצ
לְהַרְצִין
to become serious
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
כשאני
when I
רואה
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אמתי
real/genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify
פשע
crime
פשע
לִפְשׁוֹעַ
to offend/commit a crime
פשוט
simple/simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לרצות
to want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אתי
with me
ערב
evening
ערב
נצא
we will go out
יצא
לָצֵאת
to go out
עם
with
תיק
bag
פחיות
cans (tin)
פח
של
of (possession)
גרפיטי
graffiti
נציר
we will draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
עולם
world
עולם
ורוד
pink
ורד
אתן
I will give
נתן
לָתֵת
to give
ים
sea (fig. a lot)
כבוד
respect/honor
כבד
לְכַבֵּד
to honor/respect
אבל
but
את
you (f.sg.)
לא
not/no
נמצאת
are present/found (f.sg.)
מצא
לְהִמָּצֵא
to be found/be present
שרק
that only
תבוא
she will come
בוא
לָבוֹא
to come
יכולה
able (can, f.sg.)
יכול
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
שחפשתי
that I searched for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
מוכן
ready
כון/הכן
לְהָכִין
to prepare
לבדוק
to check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
תמיד
always
שלא
that not/so that not
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
פזמון
chorus (refrain)
מי
who
שדברה
who spoke (f.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
באויר
in the air
אוויר
עפה
she flew
עוף
לָעוּף
to fly (away)
ברוח
in the wind
רוח
בשבילה
for her
סניף
branch (office/store)
בטוח
insurance
בטח
לְבַטֵּחַ
to insure
יש
there is/are
מישי
someone (f.)
אמתית
real (f.)
אמת
לְאַמֵּת
to verify
בחוץ
outside
בטוח
certain/sure
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
מישהי
somebody (f.)
2
two
צריך
need to/must (m.)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
מושלמת
perfect (f.)
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete/perfect
סבלנות
patience
סבל
לִסְבּוֹל
to endure
לצורה
to the form/shape
צורה
שלך
your (m.)
מבחינתי
in my view/as far as I’m concerned
בחן/בחינה
אין
there isn’t/aren’t
משמעות
meaning/significance
שמע (дер.)
בונה
build (I)
בנה
לִבְנוֹת
to build
אימפריה
empire
בשביל
for/for the sake of
עשתה
did (she)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טעות
mistake/error
טעה
לִטְעוֹת
to err/make a mistake
שאף
that even
פעם
once/time
לה
to her
תחרות
competition
חרה/ח־ר־ת (дер.)
לְהִתְחָרוֹת
to compete
והיא
and she
אלי
to me
ארבע
four (fem.)
בלאנטים
blunts
בילקוט
in the backpack
ילקוט
מחכה
wait (I)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
ערום
naked
ערם/ערה
בחדר
in the room
חדר
חסין
immune/resistant
חסן
לְחַסֵּן
to immunize
מלמות
from death/from dying
מות
לָמוּת
to die
ת׳מצוינות
(the) excellence
מצוין/הצטיין
לְהִצְטַיֵּן
to excel
לבחור
to choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
ת׳איכות
(the) quality
איכות
עוד
still/yet
מצאתי
I found
מצא
לִמְצֹא
to find
שיש
that there is
בה
in her/it (f.)
כנות
honesty/sincerity
כן
להגיד
to tell/say
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
to tell
בוא
come (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
נקח
we will take
לקח
לָקַחַת
to take
ונעלה
and we’ll go up (advance)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up/advance
שלב
stage/level
המונה
Mona (name)
ליזה
Lisa (name)
מישהו
someone (m.)
אחר
other/another
אחר
לְאַחֵר
to be late
רודף
chase/pursue (I)
רדף
לִרְדּוֹף
to chase/pursue
שמלות
dresses
שמלה
קטע
bit/thing/segment
סטוץ׳
one-night stand (slang)
מסכות
masks
מסכה
שאני
that I
יה
yeah/yo (interj.)
אותך
you (acc., m.)
בואי
come (f.sg. imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
ויחידה
and (the) only/unique (f.)
יחד/יחדד
לְיַחֵד
to unify/single out
אנ׳לא
I’m not (colloq.)
יכול
able/can (m.)
יכול
שתהיי
that you (f.sg.) be/will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ידידה
female friend
ידד/ידיד
לְהִתְיַדֵּד
to befriend
בודדה
lonely (f.)
בדד
לְבַדֵּד
to isolate
בשבילך
for you (m.)
מבטל
cancel (I)
בטל
לְבַטֵּל
to cancel
עבודה
work/job
עבד
לַעֲבוֹד
to work