ברנרד אוהב את לואיז
לואיז אוהבת את ברנרד
אם ברנרד מתרכך אל לואיז
היא בורחת אל האכזר
וכשהוא מתקשח אליה
היא תמרוד בו באיזה דבר
?את לא בכוונה מתמהמהת לואיז
א-אני לא מרוכזת ברנרד
Bernard loves Louise
Louise loves Bernard
If Bernard softens toward Louise,
she runs to the cruel one,
and when he hardens toward her,
she will rebel against him in some way.
You're not lingering on purpose, Louise?
I-I'm not focused, Bernard
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
לואיז לא אוהבת שאומרים לה מה לעשות
לואיז אדם חופשי
מישהו תמיד אומר לך מה לעשות לואיז
רק יש לך קצת חופש לבחור מי
אני יכולה להסתדר בלעדיך ברנרד
שמח בשבילך
שמחה שאתה שמח
Louise doesn't like being told what to do.
Louise is a free person.
Someone is always telling you what to do, Louise.
You only have a little freedom to choose who.
I can manage without you, Bernard.
Glad for you.
Glad that you're glad.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
הוא יודע כשהלך איתה בחוזקה
זה היה מרוב חולשה
פחד שהיא תגדל ממנו
ותתחיל לרחם עליו ועל עצמה
הרביץ לה טוב טוב חזק חזק
והיא ממילא ריחמה עליו ועל עצמה
He knows that when he dealt with her harshly,
it was out of sheer weakness.
He feared that she would outgrow him
and begin to pity him and herself.
He beat her really, really hard,
and she, in any case, pitied him and herself.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
הנה ימים באים אומר ברנרד
ובאה קשיותי ברכותך
ורכותי לקשיותך תאנח
הנה ימים באים אומרת לואיז
וסוסי פרא ישעטו מן ההרים
זנבותיהם סילוני מים אדירים
רעמותיהם להבות אש
Behold, days are coming, says Bernard,
and my hardness will come to your softness,
and my softness will sigh to your hardness.
Behold, days are coming, says Louise,
and my wild horses will gallop from the mountains,
their tails great jets of mighty water,
their manes flames of fire.
הו לואיז
הו ברנרד
הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד
ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise
Oh Bernard
Oh Louise
Oh Bernard oh Bernard
Bernhardt oh Bernard