Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Hamelech - אני המלך
Ani Hamelech - אני המלךAsker - אסקר

Song Ani Hamelech - אני המלך in Hebrew

[אינטרו] אי יו פורמן 'תה דפוק
[Intro] Ay yo, Foreman, you’re messed up
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Chorus] The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country
[וורס 1] הלכתי בדקתי עשיתי מחקר מי אני ומי אתה שום דבר בוי אל תגיד לי שאני שחצן כי גדלת עליי ונשארת קטן! איי איי אני הכי פסיכי איי איי כדאי שתקלוט איי איי שאל חברים שלי איי איי יש קבלות עבדתי בלי סוף והוכחתי תמיד, אסקר הכי מוכשר פה הם לא רצו להקשיב הרחבתי להם תאוזניים כמו דמבו תמיד נקי אני פראש אני קלין אני אל של הכל ששותק תמילים הם רצו לדבר יש בחדר פילים אבל אותי פשוט אי אפשר להעלים אז זה בדוק שנחצה פה קו אדום חי לנצח כמו ג’וק אחרי פצצת אטום
[Verse 1] I went, I checked, I did research Who am I and who are you? You’re nothing Boy, don’t tell me I’m cocky ’Cause you grew up on me and stayed small! Aye, aye I’m the craziest, aye aye You better get it, aye aye Ask my friends Aye aye, I’ve got receipts I worked nonstop and proved it every time; Asker is the most talented here They didn’t want to listen — I stretched their ears like Dumbo Always clean, I’m fresh, I’m clean I’m the god of it all, the one who shuts words up They wanted to talk; there are elephants in the room But you just can’t make me disappear So for sure a red line got crossed here Live forever like a roach after an atomic bomb
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Chorus] The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country
[וורס 2] יש אלוהים הוא נתן לי אגוז יש לי פה מזהב אז זה בא לי בטוב יש לי קול אגדה מרגיש זוהר ארגוב לא יישרתי מרפק לא יכול לעזוב תמשחק אני אבא של כל הילדודס תמיד הבאתי בקולנס הפה שלי לבה שורף אותך בול עץ מביא נשק חם שיורה את הבולטס פאק על הכל כי נהייתי קוקו בקלבאסי וואללה כמה דפוק הוא איך שעליתי הם לא מבינים פיצחתי את המשחק כמו בוטנים אם תחושב שאני לא האמסי הכי טוב בארץ אתה לא קיים חברה שלך שמעה את הוורסים נפתח לה בפה כמו היפופוטם
[Verse 2] There’s a God, He gave me a nut I’ve got a mouth of gold, so it hits just right I’ve got a legendary voice, feel like Zohar Argov I didn’t elbow my way in, can’t leave Keep playing, I’m the father of all the kiddos I always did it with style My mouth is lava, burns you like a log Bringing a hot weapon that shoots the bullets Fuck it all, ’cause I went cuckoo In the head, wallah, how messed up he is As soon as I came up, they don’t get it I cracked the game like peanuts If you think I’m not the best MC in the country, you don’t exist Your girl heard the verses — her mouth opened like a hippopotamus
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Chorus] The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country The best rapper in the country

Song Verbs Ani Hamelech - אני המלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלכתי
I went
הלך
לָלֶכֶת
to go
בדקתי
I checked
בדק
לִבְדּוֹק
to check
עשיתי
I did/made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תגיד
say/tell (2sg m.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
גדלת
you grew up
גדל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
ונשארת
you remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שתקלוט
that you grasp
קלט
לִקְלוֹט
to grasp
שאל
ask (imp.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
עבדתי
I worked
עבד
לַעֲבוֹד
to work
והוכחתי
I proved
וכח
לְהוֹכִיחַ
to prove
רצו
they wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
להקשיב
to listen
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
to listen
הרחבתי
I widened/expanded
רחב
לְהַרְחִיב
to widen/expand
ששותק
that is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
להעלים
to hide; to make disappear
עלם
לְהַעֲלִים
to hide
שנחצה
that was crossed
חצה
לְהֵיחָצֶה
to be crossed
חי
live; alive
חיי
לִחְיוֹת
to live
נתן
gave
נתנ
לָתֵת
to give
בא
came/comes
בוא
לָבוֹא
to come
מרגיש
feel(s)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יישרתי
I straightened
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
לעזב
to leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
הבאתי
I brought
ביא
לְהָבִיא
to bring
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
שיורה
that shoots
ירי
לִירוֹת
to shoot
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
שעליתי
that I went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up; to ascend
מבינים
(they) understand
בינ
לְהָבִין
to understand
פצחתי
I cracked
פצח
לְפַצֵּחַ
to crack
תחשוב
you (will) think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שמעה
she heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נפתח
was opened
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to be opened

Song Lyrics Ani Hamelech - אני המלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ורס
verse
1
1
2
2
אי
ay
אי
hey
יו
yo
פורמן
Foreman
אתה
you (sg. m.)
דפוק
screwed up; messed up
דפק
לְהֵידָפֵק
to get screwed/messed up
הרפר
the rapper
הכי
most
טוב
good
יטב
לְהֵיטִיב
to improve
בארץ
in the country
ארצ
הלכתי
I went
הלך
לָלֶכֶת
to go
בדקתי
I checked
בדק
לִבְדּוֹק
to check
עשיתי
I did/made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מחקר
research
חקר
לַחְקֹר
to research
מי
who
אני
I
ומי
and who
שום
no; none (as in nothing)
דבר
thing; matter
דבר
בוי
boy
אל
don’t (prohib.)
תגיד
say/tell (2sg m.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
לי
to me
שאני
that I
שחצן
conceited; boastful
שחץ
לְהִתְרַבְרֵב
to boast
כי
because
גדלת
you grew up
גדל
לִגְדּוֹל
to grow (up)
עלי
on me
ונשארת
you remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
קטן
small
קטנ
לִקְטֹן
to shrink (become smaller)
פסיכי
psycho; crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
כדאי
should; it’s worth
שתקלוט
that you grasp
קלט
לִקְלוֹט
to grasp
שאל
ask (imp.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
שלי
my/mine
יש
there is/are; have
קבלות
receipts; proofs
קבל
לְקַבֵּל
to receive
עבדתי
I worked
עבד
לַעֲבוֹד
to work
בלי
without
סוף
end
סוף
לְסַיֵּם
to finish
והוכחתי
I proved
וכח
לְהוֹכִיחַ
to prove
תמיד
always
אסקר
Askar (name)
מוכשר
talented
כשר
לְהַכְשִׁיר
to qualify; to train
פה
here
הם
they
לא
not
רצו
they wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
להקשיב
to listen
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
to listen
הרחבתי
I widened/expanded
רחב
לְהַרְחִיב
to widen/expand
להם
to them
תאוזנים
(the) ears (colloq. with ’t)
אזנ
כמו
like; as
דמבו
Dumbo
נקי
clean
נקי
לְנַקּוֹת
to clean
פראש
fresh (slang)
לְרַעֲנֵן
to refresh
קלין
clean (slang)
לְנַקּוֹת
to clean
אל
god
אל
של
of; belonging to
הכל
everything
ששותק
that is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תמילים
(the) words (colloq.)
מלל
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בחדר
in the room
חדר
פילים
elephants
פיל
אבל
but
אותי
me
פשוט
simply
פשט
אפשר
possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable
להעלים
to hide; to make disappear
עלם
לְהַעֲלִים
to hide
אז
then; so
זה
this/it
בדוק
for sure; verified
בדק
לִבְדּוֹק
to check
שנחצה
that was crossed
חצה
לְהֵיחָצֶה
to be crossed
קו
line
קו
אדום
red
אדמ
לְהָאְדִים
to redden
חי
live; alive
חיי
לִחְיוֹת
to live
לנצח
forever
ג׳וק
cockroach (bug)
אחרי
after
פצצת
bomb (construct)
פצץ
לְפַצֵּץ
to blow up
אטום
atom
אטמ
אלהים
God
אלה
הוא
he
נתן
gave
נתנ
לָתֵת
to give
אגוז
nut
אגז
מזהב
of gold
זהב
בא
came/comes
בוא
לָבוֹא
to come
בטוב
in a good way
טוב
קול
voice; sound
קל
אגדה
legend; tale
אגד
מרגיש
feel(s)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
זוהר
Zohar (name)
ארגוב
Argov (surname)
יישרתי
I straightened
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
מרפק
elbow
רפק
יכול
can; able
יכול
לעזב
to leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
תמשחק
(the) game (colloq. 't)
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
אבא
dad
אב
הילדודס
kiddos (slang)
הבאתי
I brought
ביא
לְהָבִיא
to bring
בקולנס
in coolness
הפה
the mouth
פה
לבה
lava
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
אותך
you (obj. m.)
בול
spot on
עץ
tree; wood
עץ
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
נשק
weapon
נשק
חם
hot
חם
לְחַמֵּם
to heat
שיורה
that shoots
ירי
לִירוֹת
to shoot
את
direct object marker
הבולטס
the bullets
פאק
fuck
על
on; about
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
קוקו
cuckoo; crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
בקלבסי
in the kolbasa/sausage (sl.)
ואללה
wallah; wow
כמה
how much; how
איך
how?
שעליתי
that I went up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up; to ascend
מבינים
(they) understand
בינ
לְהָבִין
to understand
פצחתי
I cracked
פצח
לְפַצֵּחַ
to crack
המשחק
the game
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
בוטנים
peanuts
אם
if
תחשוב
you (will) think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
האמסי
the MC
קים
existent
קיום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
חברה
girlfriend; female friend
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
שלך
yours (m.sg.)
שמעה
she heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הורסים
the verses
נפתח
was opened
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to be opened
לה
to her
בפה
in the mouth
פה
היפופוטם
hippopotamus