Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bishvil Haahava - בשביל האהבה
Bishvil Haahava - בשביל האהבהAtar Mayner - עטר מיינר

Song Bishvil Haahava - בשביל האהבה in Hebrew

מרגיש כמו זוהר מלך בבית סוהר באתי לעולם לקחו לי את התואר
I feel like Zohar A king in prison I came into the world They took my title
אין לי גיל אין לי שם אין לי משהו לעשן
I have no age I have no name I have nothing to smoke
חי ת'קושי אבל חולם חי ת'קושי אנלא חושב חושב חושב על כולם אני הולך ישר נופל ואז קם אני הולך ישר לבד בעולם אני הולך
I live the hardship, but I dream I live the hardship, I don't think Thinking Thinking about everyone I walk straight, I fall and then get up I walk straight, alone in the world I walk
למה שאני אסבול? אם מגיע לי הכל? פה אני לא יכול לגדול איתך אני לא יכול לגדול
Why should I suffer? If I deserve everything? Here I can't grow With you I can't grow
אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
I need the money For love I need the money For love I'm going For love I need the money
אבא תן לי אור בבקשה הייתה שנה קשה אחרי שנה קשה יש לי בעיה שאני משוגע ישן במחילה ואין לי אהבה
Dad, give me light, please It was a hard year after a hard year I have a problem that I'm crazy I sleep in a burrow and I have no love
אז אני מסתמם שאני מהמם אבל בלי לחשבן נאבד לי ביניהם
So I get wasted that I'm stunning but without thinking twice I get lost among them
(אני לא שלם) אז אני מסתמם (אני לא אשם) שאני מהמם (רוצה לאהוב) אבל בלי לחשבן (אז לפעמים אני) נאבד לי ביניהם
(I'm not whole) So I get wasted (I'm not to blame) that I'm stunning (I want to love) but without thinking twice (So sometimes I) I get lost among them
אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
I need the money For love I need the money For love I'm going For love I need the money
אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
I'm going For love I need the money

Song Verbs Bishvil Haahava - בשביל האהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
באתי
came (I)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לקחו
took (they)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
חי
live(s)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
חולם
dream(s)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הולך
go(es)/walk(s)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
קם
get(s) up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
אסבול
I will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
מגיע
is deserved/owed
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
יכול
can/be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לגדול
to grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
היתה
was (she/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ישן
sleep(s)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מסתמם
get(s) stoned/numbed
ס-מ-מ
לְהִסְתַּמֵּם
to get stoned
לחשבן
to calculate/consider
ח-ש-ב
לְחַשְׁבֵּן
to calculate
נאבד
is lost
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
to get lost
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Bishvil Haahava - בשביל האהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
זוהר
glow/radiance
ז-ה-ר
לִזְרוֹחַ
to shine
מלך
king
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
to reign
בבית
in (a) house
ב-י-ת
סהר
prison
ס-ה-ר
לֶאֱסוֹר
to imprison
באתי
came (I)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לעולם
to the world
ע-ו-ל-ם
לקחו
took (they)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לי
to me
את
direct-object marker (et)
התואר
the title/degree
ת-ו-א-ר
לְתַאֵר
to describe
אין
there is not
גיל
age
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
שם
name
ש-מ
לְשַׁיֵּם
to name
משהו
something
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
חי
live(s)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
הקשי
the difficulty
ק-ש-י
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult
אבל
but
חולם
dream(s)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
אני
I
לא
not/no
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about/on
כולם
everyone/all of them
הולך
go(es)/walk(s)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
ישר
straight
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
ואז
and then
קם
get(s) up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to be isolated
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
למה
why
שאני
that I
אסבול
I will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
אם
if
מגיע
is deserved/owed
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הכל
everything
פה
here
יכול
can/be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לגדול
to grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
אתך
with you
צריך
need/must
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
הכסף
the money
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
to earn
בשביל
for/for the sake of
האהבה
the love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אבא
dad
א-ב
לְאַבֵּא
to father
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
בבקשה
please
היתה
was (she/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שנה
year
ש-נ-ה
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult
אחרי
after
יש
there is/are
בעיה
problem
ב-ע-י
לִפְתוֹר
to solve
משוגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
ישן
sleep(s)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
במחילה
in a burrow/tunnel
מ-ח-ל
לַחְפּוֹר
to dig
ואין
and there is no
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אז
then
מסתמם
get(s) stoned/numbed
ס-מ-מ
לְהִסְתַּמֵּם
to get stoned
מהמם
stunning/amazing
ה-מ-ם
לְהַמֵּם
to stun
בלי
without
לחשבן
to calculate/consider
ח-ש-ב
לְחַשְׁבֵּן
to calculate
נאבד
is lost
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
to get lost
ביניהם
between them
שלם
whole/complete
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
אשם
guilty
א-ש-מ
לְהִתְאַשֵּׁם
to be incriminated
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ