Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tzhokim - צחוקים
Tzhokim - צחוקיםTohar - טהר (Ft. Asker - אסקר, Jasmin Moallem - יסמין מועלם & Yuval Maayan - יובל מעיין)

Song Tzhokim - צחוקים in Hebrew

[וורס 1: טהר] איך שאני נכנס בלאגן ?מה נשמע לכולם תמיד מחזיק חצי כוס מלאה לא מתפכח אף פעם אם אתה בא לכאן, אז אתה בא מוכן המעפרה כבדת משקל היום שוברים את השולחן חברה שלי שולחים לי טהר אתה הבטחת ישיבה כל היום בהקלטות אין זמן אוכל בעמידה כל היום משקה את הצמח מחכה שהוא יגדל מי שזורע בדמעה יבוא יום קוצר ברינה מי שבא לגג של טהר מוצא את הבלאגן מי שמחפש צרות תראו בסוף מוצא אותם אם אתה ברע תלך ברע מכבה את המנורה מדליק ענף יש לי אלף בעיות על הראש זה לוחץ אבל אני לא מתייאש מתייאש אתה לא עובד נכון אם אתה עובד קשה לא לא אני לא כאן להתאמץ
[Verse 1: Taher] The moment I walk in — chaos What’s up, everyone? Always keeping the glass half full, never sobering up If you come here, you come prepared The ashtray’s a heavyweight; today we’re breaking the table My boys text me: “Taher, you promised a session” All day in recordings, no time — I eat standing All day watering the plant, waiting for it to grow He who sows in tears will one day reap in joy Whoever comes to Taher’s roof finds the mess Whoever looks for trouble, you’ll see, ends up finding it If you’re in a bad vibe, you’ll go bad Turn off the lamp, light a branch I’ve got a thousand problems on my head — it’s pressing But I don’t give up, don’t give up You’re not working right if you’re working hard No, no, I’m not here to strain
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד השקיעה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Chorus: Taher] I come for the laughs, the laughs If you don’t smile, who’ll smile back at you? If you’re in my spot, then come sit Smoke, drink, what’s up? Someone fill my glass with another shot Sessions from morning till sunset I come for the laughs, and if you’re here with me There’s nothing here but chaos
[וורס 2: יסמין מועלם] פה בשביל הצחוקים אתה קנייה אני כמו קים באוטו שלך על 180 ולא מתבאסים, מגבירים את הבאסים ומה שלא עושים, עושים את זה קלאסי ולא נמאס לי כל פעם שהכבדתי, ישר הסתובבתי 180 אל תוך הגראס שלי אני לא בעניינים של שום דבר חוץ מצחוקים בוא לבדוק אם זה מתוק עם הסוכר או שזה מר חשוב לא להיות ממורמר אם לא הלך לך היום, תנסה מחר לא הולך בחום, תנסה כשקר לא זה לא חלום גם אם זה נגמר מרגיש שאין מקום מרגיש שאתה זר בוא תשכח מהעבר זה לא נגמר חשוב לא להיות ממורמר חשוב שתבוא כבר
[Verse 2: Yasmin Moalem] Here for the laughs. You’re Kanye, I’m like Kim. In your car at 180, and we don’t get bummed — we turn up the bass. Whatever we do, we do it classy. And I don’t get tired of it. Every time I got heavy, I turned around right away, a 180 straight into my weed. I’m not into anything except laughs. Come check if it’s sweet with the sugar or if it’s bitter. It’s important not to be bitter. If it didn’t work today, try tomorrow. If it doesn’t go in the heat, try when it’s cold. No, it’s not a dream even if it’s over. Feel like there’s no place, feel like you’re a stranger — come forget the past. It doesn’t end. It’s important not to be bitter. It’s important you come already.
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד השקיעה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Chorus: Taher] I come for the laughs, the laughs If you don’t smile, who’ll smile back at you? If you’re in my spot, then come sit Smoke, drink, what’s up? Someone fill my glass with another shot Sessions from morning till sunset I come for the laughs, and if you’re here with me There’s nothing here but chaos
[וורס 3: אסקר] אני לא זוכר כבר מה זה סאחיות לא מתגאה אבל זה לא מוסיף לי לצניעות כי לפעמים אומרים לי שחציתי גבול ובתגובה אני מוציא להם עשן צורת עיגול אני מתורגל בלבלות יש לי ציון לשבח אם את אוהבת גם אז יש לנו דיבור כי בטח שאת רוצה אחד שיהיה איתך מסטול לנצח אחד בדיוק בראש שלי כשיש לי בול במצח בשביל סאטלה, אני חזיר בר בבטן שלי חצי בר אם יש לך משקה הוא נגמר אז מתי אתה מעביר כבר את הסיגר אי אפשר לעצור אותי כמו מהגר עם גרין קארד כי האנרגיה שלי חופשית ואין לי שום לחץ וחברים שלי מקבלים אותי בדיק ככה אז מפנה את הגב לאלה שתפסו תחת אומר שלום לאלה שגילגלו שאחטה
[Verse 3: Asker] I don’t even remember what sobriety is anymore. Not bragging, but it doesn’t add to my modesty. ’Cause sometimes they tell me I’ve crossed a line, and in response I blow them smoke rings. I’m well practiced at getting blitzed — give me a badge of honor. If you like it too, then we’ve got something to talk about, for sure, ’cause you want someone who’ll be stoned with you forever, someone right on my wavelength when I’m tripping hard. For a high, I’m a wild boar. I’ve got half a bar in my belly — if you’ve got a drink, it’s gone. So when are you gonna pass the cigar (joint) already? You can’t stop me, like an immigrant with a green card. My energy is free and I feel no pressure, and my friends accept me exactly like that. So I turn my back to those who act stuck‑up, say hello to those who rolled a joint.
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד הזריחה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Chorus: Taher] I come for the laughs, the laughs If you don’t smile, who’ll smile back at you? If you’re in my spot, then come sit Smoke, drink, what’s up? Someone fill my glass with another shot Sessions from morning till sunrise I come for the laughs, and if you’re here with me There’s nothing here but chaos

Song Verbs Tzhokim - צחוקים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נכנס
enter
להיכנס
to enter
נשמע
is heard
להישמע
to be heard
מחזיק
hold
להחזיק
to hold
מתפכח
sober up (1sg/masc)
להתפכח
to sober up
בא
come
לבוא
to come
שוברים
break (pl.)
לשבור
to break
שולחים
send (pl.)
לשלוח
to send
הבטחת
you promised
להבטיח
to promise
אוכל
eat (1/3 ms)
לאכול
to eat
משקה
water (verb)
להשקות
to water
מחכה
wait (1/3 fs)
לחכות
to wait
יגדל
will grow
לגדול
to grow
שזורע
who sows
לזרוע
to sow
יבוא
will come
לבוא
to come
קוצר
reaps
לקצור
to reap
שבא
who comes
לבוא
to come
מוצא
finds
למצוא
to find
שמחפש
who seeks
לחפש
to search
תראו
you (pl) will see
לראות
to see
תלך
you will go
ללכת
to go
מכבה
turn off/extinguish
לכבות
to turn off/to extinguish
מדליק
light (up)
להדליק
to light
לוחץ
presses
ללחוץ
to press
מתייאש
give up/lose hope
להתייאש
to give up
עובד
work(s)
לעבוד
to work
להתאמץ
to make an effort
להתאמץ
to make an effort
תחייך
you will smile
לחייך
to smile
יחייך
he will smile
לחייך
to smile
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
שב
sit (imp.)
לשבת
to sit
תעשן
smoke (imp. 2ms)
לעשן
to smoke
תשתה
drink (imp. 2ms)
לשתות
to drink
קרה
happened
לקרות
to happen
ימלא
will fill
למלא
to fill
מתבאסים
get bummed (pl.)
להתבאס
to get bummed
מגבירים
turn up/increase (pl.)
להגביר
to increase/turn up
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
שהכבדתי
when I burdened
להכביד
to burden
הסתובבתי
I turned around
להסתובב
to turn around
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
לבדוק
to check
לבדוק
to check
להיות
to be
להיות
to be
הלך
went
ללכת
to go
תנסה
you will try/try
לנסות
to try
הולך
goes
ללכת
to go
נגמר
ends/ended
להיגמר
to end (be finished)
מרגיש
feel (1ms)
להרגיש
to feel
תשכח
forget (imp./fut. 2ms)
לשכוח
to forget
שתבוא
that you come
לבוא
to come
זוכר
remember (1ms)
לזכור
to remember
מתגאה
boast/am proud
להתגאות
to be proud (of)
מוסיף
adds
להוסיף
to add
אומרים
say (pl.)
לומר
to say
שחציתי
that I crossed
לחצות
to cross
מוציא
take out/release
להוציא
to take out/to release
אוהבת
love (f.sg)
לאהוב
to love
רוצה
want(s)
לרצות
to want
שיהיה
that (it/he) be
להיות
to be
נגמר
ends/ended
להיגמר
to end (be finished)
מעביר
pass/transfer
להעביר
to pass/to transfer
לעצור
to stop
לעצור
to stop
מקבלים
accept/receive (pl.)
לקבל
to accept/receive
מפנה
turn/clear
לפנות
to turn/to clear
שתפסו
who grabbed
לתפוס
to grab/catch
אומר
say (1ms)
לומר
to say
שגילגלו
who rolled
לגלגל
to roll

Song Lyrics Tzhokim - צחוקים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
טהר
Taher (name)
איך
how
שאני
that I
נכנס
enter
להיכנס
to enter
בלאגן
mess, chaos
מה
what
נשמע
is heard
להישמע
to be heard
לכולם
to everyone
תמיד
always
מחזיק
hold
להחזיק
to hold
חצי
half
כוס
glass
מלאה
full (f.)
לא
not
מתפכח
sober up (1sg/masc)
להתפכח
to sober up
אף
even/nor
פעם
time (once)
אם
if
אתה
you (m.sg)
בא
come
לבוא
to come
לכאן
here (to here)
אז
then
מוכן
ready
המעפרה
the ashtray
כבדת
heavy (f. construct)
משקל
weight
היום
today
שוברים
break (pl.)
לשבור
to break
את
direct object marker
השולחן
the table
חברה
the crew/company
שלי
my
שולחים
send (pl.)
לשלוח
to send
לי
to me
הבטחת
you promised
להבטיח
to promise
ישיבה
meeting/session
כל
every/all
בהקלטות
in recordings
אין
there is no
זמן
time
אוכל
eat (1/3 ms)
לאכול
to eat
בעמידה
standing (upright)
משקה
water (verb)
להשקות
to water
הצמח
the plant
מחכה
wait (1/3 fs)
לחכות
to wait
שהוא
that he/it
יגדל
will grow
לגדול
to grow
מי
who
שזורע
who sows
לזרוע
to sow
בדמעה
with a tear
יבוא
will come
לבוא
to come
יום
day
קוצר
reaps
לקצור
to reap
ברינה
with joy
שבא
who comes
לבוא
to come
לגג
to the roof
של
of
מוצא
finds
למצוא
to find
הבלאגן
the mess
שמחפש
who seeks
לחפש
to search
צרות
troubles
תראו
you (pl) will see
לראות
to see
בסוף
in the end
אותם
them
ברע
badly
תלך
you will go
ללכת
to go
מכבה
turn off/extinguish
לכבות
to turn off/to extinguish
המנורה
the lamp
מדליק
light (up)
להדליק
to light
ענף
branch
יש
there is/are
אלף
thousand
בעיות
problems
על
on/about
הראש
the head
זה
this/it
לוחץ
presses
ללחוץ
to press
אבל
but
אני
I
מתייאש
give up/lose hope
להתייאש
to give up
עובד
work(s)
לעבוד
to work
נכון
correctly/right
קשה
hard/difficult
כאן
here
להתאמץ
to make an effort
להתאמץ
to make an effort
פזמון
chorus
בשביל
for/for the sake of
הצחוקים
laughs/fun (slang)
תחייך
you will smile
לחייך
to smile
יחייך
he will smile
לחייך
to smile
לך
to you
חזרה
back/return
במקום
in place
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
שב
sit (imp.)
לשבת
to sit
תעשן
smoke (imp. 2ms)
לעשן
to smoke
תשתה
drink (imp. 2ms)
לשתות
to drink
קרה
happened
לקרות
to happen
שמישהו
that someone
ימלא
will fill
למלא
to fill
הכוס
the glass
בעוד
in/while/another
שוט
shot (drink)
ישיבות
sessions/meetings
מהבוקר
since morning
עד
until
השקיעה
sunset
ואם
and if
פה
here
איתי
with me
אך
however
ורק
and only
2
2
יסמין
Yasmin (name)
מועלם
Moalem (surname)
פה
here
קנייה
purchase
כמו
like/as
קים
Kim (name)
באוטו
in the car
שלך
your (m/f sg.)
180
180
ולא
and not
מתבאסים
get bummed (pl.)
להתבאס
to get bummed
מגבירים
turn up/increase (pl.)
להגביר
to increase/turn up
הבאסים
the bass (music)
ומה
and what
שלא
that not/which not
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
זה
this/it
קלאסי
classic
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
שהכבדתי
when I burdened
להכביד
to burden
ישר
straight/immediately
הסתובבתי
I turned around
להסתובב
to turn around
אל
to/towards
תוך
inside/within
הגראס
the weed (grass)
בעניינים
in the loop/into it
שום
no/none (any)
דבר
thing
חוץ
except/besides
מצחוקים
from laughs
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
לבדוק
to check
לבדוק
to check
מתוק
sweet
עם
with
הסוכר
the sugar
או
or
שזה
that it is
מר
bitter
חשוב
important
לא
not
להיות
to be
להיות
to be
ממורמר
embittered
הלך
went
ללכת
to go
תנסה
you will try/try
לנסות
to try
מחר
tomorrow
הולך
goes
ללכת
to go
בחום
in the heat
כשקר
when it's cold
חלום
dream
גם
also
נגמר
ends/ended
להיגמר
to end (be finished)
מרגיש
feel (1ms)
להרגיש
to feel
שאין
that there isn't
מקום
place
שאתה
that you (m.)
זר
foreign/strange
תשכח
forget (imp./fut. 2ms)
לשכוח
to forget
מהעבר
from the past
שתבוא
that you come
לבוא
to come
כבר
already
3
3
אסקר
Asker (name)
זוכר
remember (1ms)
לזכור
to remember
סאחיות
sobriety (slang)
מתגאה
boast/am proud
להתגאות
to be proud (of)
מוסיף
adds
להוסיף
to add
לצניעות
to modesty
כי
because
לפעמים
sometimes
אומרים
say (pl.)
לומר
to say
שחציתי
that I crossed
לחצות
to cross
גבול
border
ובתגובה
and in response
מוציא
take out/release
להוציא
to take out/to release
להם
to them
עשן
smoke
צורת
form (construct)
עיגול
circle
מתורגל
trained
בלבלות
confusions/messes (slang)
יש
there is/are
ציון
grade/mark
לשבח
of praise (construct)
את
you (f.sg)
אוהבת
love (f.sg)
לאהוב
to love
אז
then
לנו
to us
דיבור
talk/conversation
כי
because
בטח
of course
שאת
that you (f.)
רוצה
want(s)
לרצות
to want
אחד
one
שיהיה
that (it/he) be
להיות
to be
איתך
with you
מסטול
stoned
לנצח
forever
בדיוק
exactly
בראש
in the head
כשיש
when there is
בול
exactly/spot on
במצח
on the forehead
סאטלה
stoned high (slang)
חזיר
pig
בר
bar
בבטן
in the belly
חצי
half
משקה
drink (beverage)
הוא
he
נגמר
ends/ended
להיגמר
to end (be finished)
אז
then
מתי
when?
מעביר
pass/transfer
להעביר
to pass/to transfer
הסיגר
the cigar
אי
im- (negation, as in 'impossible')
אפשר
possible
לעצור
to stop
לעצור
to stop
אותי
me
כמו
like/as
מהגר
immigrant
עם
with
גרין
green
קארד
card
האנרגיה
the energy
חופשית
free (f.)
ואין
and there isn't
שום
no/none (any)
לחץ
pressure/stress
וחברים
and friends
שלי
my
מקבלים
accept/receive (pl.)
לקבל
to accept/receive
אותי
me
בדיק
exactly (colloq./typo of בדיוק)
ככה
like this
מפנה
turn/clear
לפנות
to turn/to clear
הגב
the back
לאלה
to those
שתפסו
who grabbed
לתפוס
to grab/catch
תחת
butt
אומר
say (1ms)
לומר
to say
שלום
hello/peace
שגילגלו
who rolled
לגלגל
to roll
שאחטה
puff/drag
יש
there is/are
זריחה
sunrise
הזריחה
the sunrise