Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה
Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתהMaor Cohen - מאור כהן

Song Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה in Hebrew

זה אני זה אתה זה אותה המטרה זה מעל המשקל זה ללכת על הקל לא צריך לדבר על נושא שלא עובר להכיר בשמות של מי שהביא הוכחות
It's me, it's you It's the same goal It's above the weight It's going for the easy way No need to talk About a subject that doesn't go through To know the names Of those who brought evidence
זה לא בא בקלות זה דורש קצת תחרות להציג ת'עובדות של מה שקורה בשניות איש אחד אז יגיד
It doesn't come easily It requires a bit of competition To present the facts Of what happens in seconds Then one person will say
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Whoever already feels constrained About what he had He won't feel warm with me Whoever is still roaming What do I have to sing to him It won't be enough for him with me
זה חשוב לעצור לעבות את השחור להבהיר ניגודים להרגיש עם זה נעים זה חלקיק וזה גל זה חוזר במעגל זה גורם התאבכות זה נמצא בהסתברות איש אחד אז יגיד
It's important to pause To thicken the black To clarify contrasts To feel comfortable with it It's a particle and it's a wave It comes back in a circle It causes interference It exists in probability Then one person will say
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Whoever already feels constrained About what he had He won't feel warm with me Whoever is still roaming What do I have to sing to him It won't be enough for him with me

Song Verbs Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ללכת
to go/walk
לָלֶכֶת
to go
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
עובר
passes/crosses
לַעֲבוֹר
to pass/to cross
להכיר
to know/meet/recognize
לְהַכִּיר
to know/meet/recognize
שהביא
that/who brought
לְהָבִיא
to bring
בא
comes/came
לָבוֹא
to come
דורש
demands/requires
לִדְרוֹשׁ
to demand/require
להציג
to present/show
לְהַצִּיג
to present
שקורה
that happens
לִקְרוֹת
to happen/occur
יגיד
will say/tell
לְהַגִּיד
to say/to tell
שהיה
that was
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
תר
scouted/roamed/searched
לָתוּר
to scout/to explore
לזמר
to sing
לְזַמֵּר
to sing
לעצור
to stop
לַעֲצוֹר
to stop
לעבות
to thicken/densify
לְעַבּוֹת
to thicken/densify
להבהיר
to clarify
לְהַבְהִיר
to clarify
להרגיש
to feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
חוזר
returns/repeats
לַחֲזוֹר
to return/repeat
גורם
causes
לִגְרוֹם
to cause
נמצא
is found/located
לְהִמָּצֵא
to be found/to be located

Song Lyrics Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
אני
I
אתה
you (m. sg.)
אותה
her/that (f.)
המטרה
goal/aim
לְכַוֵּן
to aim
מעל
above/over
המשקל
weight
לִשְׁקוֹל
to weigh
ללכת
to go/walk
לָלֶכֶת
to go
על
on/about
הקל
easy/light
לְהָקֵל
to ease/lighten
לא
not/no
צריך
need to/must
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
נושא
topic/subject
לָדוּן
to discuss
שלא
that not
עובר
passes/crosses
לַעֲבוֹר
to pass/to cross
להכיר
to know/meet/recognize
לְהַכִּיר
to know/meet/recognize
בשמות
in names
לִקְרֹא
to name/call
של
of
מי
who
שהביא
that/who brought
לְהָבִיא
to bring
הוכחות
proofs/evidence
לְהוֹכִיחַ
to prove
בא
comes/came
לָבוֹא
to come
בקלות
easily
לְהָקֵל
to ease
דורש
demands/requires
לִדְרוֹשׁ
to demand/require
קצת
a little/a bit
לְהַמְעִיט
to diminish/reduce
ת׳עובדות
the facts (colloq.)
לְהַצִּיג
to present/show
להציג
to present/show
לְהַצִּיג
to present
מה
what
שקורה
that happens
לִקְרוֹת
to happen/occur
בשניות
in seconds
לִמְדוֹד
to measure
איש
man/person
אחד
one
אז
then
יגיד
will say/tell
לְהַגִּיד
to say/to tell
שכבר
that already
צר
narrow/tight
לְצַמְצֵם
to narrow/reduce
לו
to him/for him
שהיה
that was
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
חם
warm/hot
לְהִתְחַמֵּם
to warm up/heat up
אתי
with me
שעוד
that still
תר
scouted/roamed/searched
לָתוּר
to scout/to explore
לי
to me
לזמר
to sing
לְזַמֵּר
to sing
די
enough
לְהִסְתַּפֵּק
to suffice/be satisfied
חשוב
important
לְהַחְשִׁיב
to consider important/value
לעצור
to stop
לַעֲצוֹר
to stop
לעבות
to thicken/densify
לְעַבּוֹת
to thicken/densify
את
accusative marker 'et'
השחור
the black (color)
לְהַשְׁחִיר
to blacken
להבהיר
to clarify
לְהַבְהִיר
to clarify
נגודים
contrasts/opposites
לְהַנְגִּיד
to contrast
להרגיש
to feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עם
with
נעים
pleasant
לְהַנְעִים
to make pleasant
חלקיק
particle
לְפַרֵּק
to break apart
וזה
and this
גל
wave
חוזר
returns/repeats
לַחֲזוֹר
to return/repeat
במעגל
in a circle
לְהַקִּיף
to encircle
גורם
causes
לִגְרוֹם
to cause
התאבכות
interference (waves)
נמצא
is found/located
לְהִמָּצֵא
to be found/to be located
בהסתברות
in probability/with probability
לְהִסְתַּבֵּר
to be likely/seem probable