Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Veyom - לילה ויום
Layla Veyom - לילה ויוםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Layla Veyom - לילה ויום in Hebrew

אתה יכול להגיד שלום לזאת שכמעט הכרת אתה יכול לוותר עלי
You can say goodbye to the one you almost knew You can give up on me
אפשר שנמשיך ללכת צל ליד צל אפשר שתאיר עיני
We could keep walking shadow next to shadow You could light my eyes
כמה פעמים עזבת פתאום כמה פעמים חזרת לאותו מקום לילה ויום...
How many times you left suddenly How many times you returned to the same place night and day...
אתה יכול להגיד שלום לזאת שכמעט הכרת אתה יכול לוותר עלי
You can say goodbye to the one you almost knew You can give up on me
אפשר שנמשיך ללכת צל ליד צל אפשר שתאיר את עיני
We could keep walking shadow next to shadow You could light my eyes
לא מכירה את האיש את פני התהום כמה הוא שונה מזה שחוזר פתאום
I don't know the man the face of the abyss how different he is from the one who returns suddenly

Song Verbs Layla Veyom - לילה ויום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להגיד
to tell; to say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell; to say
הכרת
you recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to recognize; to get to know
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
שנמשיך
that we continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to go; to walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
שתאיר
that you (will) illuminate
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
עזבת
you left
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
חזרת
you returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מכירה
she knows; recognizes
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to recognize; to get to know
שחוזר
that returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return

Song Lyrics Layla Veyom - לילה ויום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אתה
you (masc.)
יכול
can; able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
להגיד
to tell; to say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell; to say
שלום
peace; hello
ש-ל-מ
לְבָרֵךְ
to greet
לזאת
to this (fem.)
שכמעט
that almost
הכרת
you recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to recognize; to get to know
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
עלי
on me
אפשר
it’s possible; one can
שנמשיך
that we continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to go; to walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהָטִיל צֵל
to cast a shadow
ליד
next to; beside
שתאיר
that you (will) illuminate
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
עיני
my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כמה
how many; how much
פעמים
times (occurrences)
פ-ע-מ
לַחֲזוֹר
to recur; to return
עזבת
you left
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
פתאם
suddenly
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
חזרת
you returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לאותו
to the same
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate; to position
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
ויום
and day
י-ו-ם
לִזְרוֹחַ
to shine; to rise (sun)
את
direct object marker (et)
לא
not; no
מכירה
she knows; recognizes
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to recognize; to get to know
האיש
the man
א-נ-ש
לְאַיֵּשׁ
to staff; to man
פני
face; surface (construct)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
התהום
the abyss; the deep
ת-ה-ו-ם
לְהַעֲמִיק
to deepen
הוא
he
שונה
different
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מזה
from this
שחוזר
that returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return

Similar Songs

Bat Sheva - בת שבע

Bat Sheva - בת שבע

Shoshana Damari - שושנה דמארי

Bat Sheva - בת שבע
Gufot - גופות

Gufot - גופות

Slimfim - סלימפים

Gufot - גופות
Hevel Ha’chen Sheker Hayofi - הבל החן שקר היופי

Hevel Ha’chen Sheker Hayofi - הבל החן שקר היופי

Maor Edri - מאור אדרי

Hevel Ha’chen Sheker Hayofi - הבל החן שקר היופי
Ahuvati - אהובתי

Ahuvati - אהובתי

Yossi Banai - יוסי בנאי

Ahuvati - אהובתי