Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gufot - גופות
Gufot - גופותSlimfim - סלימפים

Song Gufot - גופות in Hebrew

[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Chorus] Bodies everywhere, I see bodies everywhere Bodies everywhere Bodies everywhere, I see bodies everywhere Bodies everywhere
[בית א׳] יו, אח שלי, זרוק קוצה למזל טוב אל תשכח מאיפה באת, סבא, הכדור עגול את כולם עושים בדיוק לפי אותו מתכון יש בודדים בעולם הזה שהם חרטום כל השאר שמן מכונות במכולות לבודדים יש השפעה כמו פצצת אטום בבית מתרוצצות לי מחשבות שווא סדר עולמי חדש, אמוציות על הדף אני מותש, אבל ישר הגב עשיתי את עצמי ממש ישר, עלה הגל בלי לנסות בכלל, ביטלנו את הרעש את הגופות לא צריך לכסות בכלל
[Verse 1] Yo, my brother, toss a coin for good luck Don’t forget where you came from, grandpa, the ball is round They make everyone exactly by the same recipe There are a few in this world who are the prow All the rest are machine oil in containers The few have impact like an atomic bomb At home, false thoughts are racing in my head New world order, emotions on the page I’m exhausted, but my back is straight I really straightened myself up, the wave rose Without even trying, we canceled the noise There’s no need to cover the bodies at all
[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Chorus] Bodies everywhere, I see bodies everywhere Bodies everywhere Bodies everywhere, I see bodies everywhere Bodies everywhere
[בית ב׳] זה השאמאן ספליף דוט קום תוסיף אותי באיי סי קיו ואז תרגיש פתאום ביטחון עצמי מופרז בנוכחות של אדון לפני ששמת לב יצאתי כבר מהחלון דפקתי שאף, לא מסתכל לאחור לא אומר שלום, מחסיר את הפעימה כמעט שכחתי לנשום נותנים לג׳אנקי טעימה והוא ישר הולך לישון דחפו את שאמאן לפינה, התוצאות היו קשות הם התקשרו אליי שלשום דיברו על זה שחייבים לחתוך לו את הלשון לקחת לו את האיברים, למכור בשוק שחור כי למה, יש לו חוב שהוא ממש חייב לסגור
[Verse 2] It’s the Shaman Spliff dot com Add me on ICQ and then you’ll suddenly feel Excessive self-confidence in the presence of a lord Before you noticed, I had already gone out the window I took a sniff, not looking back I don’t say hello, I skip the beat I almost forgot to breathe Give a junkie a taste and he goes straight to sleep They pushed Shaman into a corner — the results were harsh They called me the day before yesterday They talked about how they have to cut off his tongue Take his organs and sell them on the black market Because he’s got a debt he really has to settle
[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Chorus] Bodies everywhere, I see bodies everywhere Bodies everywhere
[בית ג׳] היפ־הופ אגרסיבי בא בטוב עד שלא נשבר העיפרון אני אשב לכתוב אף אחד לא יכתוב עלינו בעיתון אולי תראה את הפיצוץ מהחלון הקרחונים נמסו כבר מהחום ומי שאחראי טוען שזאת לא אשמתו בסך הכל סיפק מוצר להמון הטוב והם קנו אותו המון, לא עצרו לחשוב שהם קונים מוצר רעיל בלי שום קבלות תמיד נשאר ההיפ־הופ אגרסיבי, הארדקור אני אוהב היפ־הופ אגרסיבי, הארדקור
[Verse 3] Aggressive hip-hop goes down well Until the pencil breaks, I’ll sit and write No one will write about us in the newspaper Maybe you’ll see the explosion from the window The glaciers have already melted from the heat And the one responsible claims it’s not his fault He only supplied a product to the good masses And they bought it a lot, didn’t stop to think That they’re buying a toxic product with no receipts Aggressive hip-hop always remains, hardcore I love aggressive hip-hop, hardcore
[סגיר] (הקבר הענק הזה שנמצא כאן מאחוריי, שעשו אותו, אלתרו אותו, בשביל עשרות, מאות הגופות)
[Outro] (This giant grave that’s here behind me, that they made, improvised it, for dozens, hundreds of bodies)

Song Verbs Gufot - גופות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואה
see (m.sg.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זרק
throw (imp.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
תשכח
forget (2ms)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
באת
you came (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עושים
do/make (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מתרוצצות
scurry (f.pl.)
ר-ו-צ
לְהִתְרוֹצֵץ
to scurry/run around
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
עלה
rose; went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to ascend
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
בטלנו
we canceled
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
to cancel
לכסות
to cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
תוסיף
add (2ms)
ו-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
תרגיש
you will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ששמת
that you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
דפקתי
I banged (slang: snorted)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to knock/bang
מסתכל
looks
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מחסיר
misses; subtracts
ח-ס-ר
לְהַחְסִיר
to subtract; to omit
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
נותנים
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
דחפו
pushed
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
התקשרו
called
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to contact
דברו
spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak; to talk
לחתוך
to cut
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
to cut
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
לסגור
to close
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נשבר
was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
אשב
I will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
יכתוב
he will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נמסו
melted
מ-ס-ס
לְהִמָּס
to melt (intr.)
טוען
claims
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
to claim
ספק
provided
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to supply; to provide
קנו
bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
עצרו
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
קונים
buy (pl.)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שנמצא
that is located/found
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found; to be located
שעשו
that (they) made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to make; to do
אלתרו
improvised
א-ל-ת-ר
לְאַלְתֵּר
to improvise

Song Lyrics Gufot - גופות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בכל
in every; everywhere
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate; to position
גופות
bodies
ג-ו-ף
לְגַלֵּם
to embody
אני
I
רואה
see (m.sg.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְזַמֵּר
to sing (a tune)
יו
yo
אח
brother
א-ח
שלי
my/mine
זרק
throw (imp.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
קוצה
a coin (slang)
למזל
for luck
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; do good
אל
do not (prohib.)
תשכח
forget (2ms)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מאיפה
from where
באת
you came (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
סבא
grandpa
הכדור
ball
כ-ד-ר
עגול
round
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
to round
את
(direct object marker)
כולם
everyone; all of them
עושים
do/make (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise; to refine
לפי
according to
אותו
him/it; the same
מתכון
recipe
ת-כ-נ
יש
there is/are
בודדים
isolated; few
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
הזה
this (m.)
שהם
that they
חרטום
magus/soothsayer; prow
כל
all; every
השאר
the rest
ש-א-ר
שמן
oil
ש-מ-נ
לְשַׁמֵּן
to oil; to lubricate
מכונות
machines
מ-כ-נ
לְמַכֵּן
to mechanize
במכולות
in containers
מ-כ-ל
לבודדים
for the few/isolated
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
השפעה
influence
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
to influence
כמו
like; as
פצצת
bomb (construct)
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to explode/blow up
אטום
atomic / sealed
א-ט-מ
לֶאֱטֹם
to seal
בבית
at home; in the house
ב-י-ת
מתרוצצות
scurry (f.pl.)
ר-ו-צ
לְהִתְרוֹצֵץ
to scurry/run around
לי
to me
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
שוא
vanity; in vain
ש-ו-א
סדר
order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange; to organize
עולמי
global; worldwide
ע-ו-ל-ם
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew; to innovate
אמוציות
emotions
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional
על
on; about
הדף
page; sheet
ד-ף-ף
מותש
exhausted
י-ג-ע / ת-שׁ-ה
לְהַתִּישׁ
to exhaust; to wear out
אבל
but
ישר
straight
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
הגב
back
ג-ב
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
עצמי
myself
ע-צ-ם
ממש
really; truly
עלה
rose; went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to ascend
הגל
wave
ג-ל-ל
בלי
without
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
בכלל
at all; generally
בטלנו
we canceled
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
to cancel
הרעש
noise
ר-ע-ש
לא
not; no
צריך
need to; must
צ-ר-ך
לכסות
to cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
זה
this; it
השאמאן
the shaman
ספליף
spliff (joint)
לְעַשֵּׁן
to smoke
דוט
dot
קום
com (.com)
תוסיף
add (2ms)
ו-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
אותי
me
באי
in 'AI' (ICQ)
סי
C (letter)
קיו
Q (letter)
ואז
and then
תרגיש
you will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
פתאם
suddenly
בטחון
confidence; security
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
מופרז
excessive
פ-ר-ז
לְהַפְרִיז
to exaggerate
בנוכחות
in the presence (of)
נ-כ-ח
של
of
אדון
sir; master
א-ד-נ
לפני
before; in front of
ששמת
that you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
כבר
already
מהחלון
from the window
ח-ל-ו-ן
דפקתי
I banged (slang: snorted)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
to knock/bang
שאף
sniff; inhale (noun)
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to inhale; to aspire
מסתכל
looks
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
לאחור
backwards
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלום
peace; hello
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile; to make peace
מחסיר
misses; subtracts
ח-ס-ר
לְהַחְסִיר
to subtract; to omit
הפעימה
the beat (pulse)
פ-ע-ם
לִפְעוֹם
to pulsate; to beat
כמעט
almost
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
נותנים
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לג׳אנקי
to the junkie
טעימה
sample; tasting
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
והוא
and he
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
דחפו
pushed
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
שאמאן
shaman
לפנה
to the corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
התוצאות
the results
ת-צ-א
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קשות
hard; severe (f.pl.)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden; to complicate
הם
they
התקשרו
called
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to contact
אלי
to me
שלשום
the day before yesterday
דברו
spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak; to talk
שחיבים
that (they) must
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
to commit; to obligate oneself
לחתוך
to cut
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
to cut
לו
to him
הלשון
the tongue
ל-ש-נ
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
האיברים
the organs
א-ב-ר
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
בשוק
in the market
ש-ו-ק
לְשַׁוֵּוק
to market
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
כי
because
למה
why
חוב
debt
ח-ו-ב
לְחַיֵּב
to charge; to oblige
שהוא
that he
חיב
must; obliged
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
to commit/obligate oneself
לסגור
to close
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
היפ־הופ
hip‑hop
אגרסיבי
aggressive
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בטוב
in a good way
עד
until; up to
שלא
that not; until not
נשבר
was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
העפרון
the pencil
ע-פ-ר-ן
אשב
I will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
אף
not even; none
אחד
one
יכתוב
he will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עלינו
about us; on us
בעיתון
in the newspaper
ע-ת-ו-נ
אולי
maybe; perhaps
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הפיצוץ
explosion
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode (intr.)
הקרחונים
the glaciers/icebergs
ק-ר-ח
נמסו
melted
מ-ס-ס
לְהִמָּס
to melt (intr.)
מהחום
from the heat
ח-ו-ם
ומי
and who
שאחראי
who is responsible
א-ח-ר-י
טוען
claims
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
to claim
שזאת
that this (f.)
אשמתו
his fault
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to blame; to accuse
בסך
in sum
ס-כ-ם
לְסַכֵּМ
to sum up
הכל
everything
ספק
provided
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to supply; to provide
מוצר
product
י-צ-ר
לְיַצֵּר
to produce; to manufacture
להמון
for the masses
ה-מ-ו-ן
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; do good
והם
and they
קנו
bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
המון
a lot; loads
לְהַרְבּוֹת
to increase; to multiply
עצרו
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
קונים
buy (pl.)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
רעיל
toxic
ר-ע-ל
לְהַרְעִיל
to poison
שום
no; none (any)
קבלות
receipts
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive; to accept
תמיד
always
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ההיפ־הופ
the hip‑hop
הארדקור
hardcore
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
סגיר
outro; closing
ס-ג-ר
הקבר
the grave
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
הענק
giant; huge
ע-נ-ק
שנמצא
that is located/found
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found; to be located
כאן
here
מאחורי
behind me
שעשו
that (they) made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to make; to do
אלתרו
improvised
א-ל-ת-ר
לְאַלְתֵּר
to improvise
בשביל
for; for the sake of
עשרות
tens (dozens)
מאות
hundreds
הגופות
the bodies
ג-ו-ף
לְגַלֵּם
to embody
בית
verse (lit. house)
ב-י-ת
א׳
1 (Alef)
ב׳
2 (Bet)
ג׳
3 (Gimel)
בכלל
at all (variant)