אם אתה מתרושש ולבך חושש - אל תתייאש אם אינך מתאושש והלב נוקש - אל תתייאש

If you are growing poor and your heart is afraid — do not despair. If you are not recovering and the heart is pounding — do not despair.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אין שום פתח

If between fire and water there is no more flower, darkness in your eyes, there is no way out.

אם אתה מתייבש מול מזל עיקש - אל תתייאש יום אחד יתרחש כל שתבקש - אל תתייאש

If you are withering before stubborn fate — do not despair. One day there will come all that you ask — do not despair.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

If between fire and water there is no more flower, darkness in your eyes, but suddenly — there is!

אור כבר מגשש - אל תתייאש עוד תוכל לממש ולהתחדש - אל תתייאש

Light is already feeling its way — do not despair. You will still be able to realize and be renewed — do not despair.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

If between fire and water there is no more flower, darkness in your eyes, but suddenly — there is!

אור כבר מגשש - אל תתייאש קח אוויר, התעקש חושך לגרש - אל תתייאש

Light is already feeling its way — do not despair. Take a breath, persist, to drive away the darkness — do not despair.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

If between fire and water there is no more flower, darkness in your eyes, but suddenly — there is!