Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Me’a Ve’achat - מאה ואחת
Me’a Ve’achat - מאה ואחתAtar Mayner - עטר מיינר

Song Me’a Ve’achat - מאה ואחת in Hebrew

{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{Chorus} Call 101 They shot me in the heart, almost killed me Call 101 They shot me in the heart
{וורס רץ} כל מי שאהבתי פגע בי אמא נלחמה עליי לפני שנולדתי הימרתי על הכל וכלום לא נשאר לי הולך עד הסוף בול כמו שאמרת לי ואני חיי את חיי הגיבורים ביחד מנצחים לבד כשנופלים (נכון) לבד עם השדים חיים מפוארים (אוייי) לבוש סוף הדרך ואין לאן לצאת אני רוקד בבית עושה לחיים עם הצל מתגעגע אלייך לא אוהב את הביצז האלה הולך למות לבד ממילא (תצילי אותי ממני) הולך למות לבד כמו כלב החיים זה משחק סכום אפס הם מתייחסים אליי כמו אפס עדיין מרגיש ההפך עדיין מרגיש שהחיים שלי נס והחיים שלי מס עולה על הבמה אני מסי מאוהב בך פתטי בואי הלילה בייבי
{Fast verse} Everyone I loved hurt me Mom fought for me before I was born I bet everything and nothing was left for me I go all the way, just like you told me And I live the life of heroes Together we win, alone we fall (Right) Alone with the demons A lavish life (Ohhh) Dressed to kill And nowhere to go out I dance at home I raise a toast with the shadow I miss you I don't like these bitches Gonna die alone anyway (Save me from myself) Gonna die alone like a dog Life is a zero-sum game They treat me like a zero Still feel the opposite Still feel that my life is a miracle And my life is a tax I get on stage, I'm Messi Pathetically in love with you Come tonight, baby
{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{Chorus} Call 101 They shot me in the heart, almost killed me Call 101 They shot me in the heart

Song Verbs Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תקשרי
call!
ק-ש-ר
להתקשר
to call (on the phone)
ירו
they shot
י-ר-ה
לירות
to shoot
הרגו
they killed
ה-ר-ג
להרוג
to kill
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לאהוב
to love
פגע
he hurt
פ-ג-ע
לפגוע
to hurt
נלחמה
she fought
ל-ח-מ
להילחם
to fight
שנולדתי
that I was born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
הימרתי
I bet
ה-מ-ר
להמר
to bet
נשאר
(he/it) remained
ש-א-ר
להישאר
to remain
הולך
goes/is going
ה-ל-ך
ללכת
to go
שאמרת
that you said
א-מ-ר
לומר
to say
מנצחים
(they) win
נ-צ-ח
לנצח
to win
כשנופלים
when (they) fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
לצאת
to go out/exit
י-צ-א
לצאת
to go out/exit
רוקד
dance(s) (m.)
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
מתגעגע
miss/long for (m.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
to miss/long for
אוהב
love(s) (m.)
א-ה-ב
לאהוב
to love
למות
to die
מ-ו-ת
למות
to die
תצילי
save! (you f.)
נ-צ-ל
להציל
to save
מתיחסים
treat/relate (they)
י-ח-ס
להתייחס
to treat/relate
מרגיש
feel(s) (m.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
עולה
go up/ascend
ע-ל-ה
לעלות
to go up/ascend
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לבוא
to come

Song Lyrics Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
תקשרי
call!
ק-ש-ר
להתקשר
to call (on the phone)
למאה
to a hundred
מאה
hundred
ואחת
and one (f.)
א-ח-ד
ירו
they shot
י-ר-ה
לירות
to shoot
לי
to me
בלב
in the heart
ל-ב-ב
הרגו
they killed
ה-ר-ג
להרוג
to kill
אותי
me
כמעט
almost
ורס
verse (rap)
רץ
fast
ר-ו-צ
לרוץ
to run
כל
everyone/all
מי
who
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לאהוב
to love
פגע
he hurt
פ-ג-ע
לפגוע
to hurt
בי
in me
אמא
mom/mother
א-מ
נלחמה
she fought
ל-ח-מ
להילחם
to fight
עלי
on me
לפני
before
שנולדתי
that I was born
י-ל-ד
להיוולד
to be born
הימרתי
I bet
ה-מ-ר
להמר
to bet
על
on/about
הכל
everything
כ-ל-ל
וכלום
and nothing
לא
not
נשאר
(he/it) remained
ש-א-ר
להישאר
to remain
הולך
goes/is going
ה-ל-ך
ללכת
to go
עד
until
הסוף
the end
ס-ו-ף
לסיים
to finish
בול
exactly
כמו
like/as
שאמרת
that you said
א-מ-ר
לומר
to say
ואני
and I
אני
I
חיי
my life
ח-י-ה
לחיות
to live
את
(direct object marker)
הגבורים
the heroes
ג-ב-ר
לגבור
to prevail
ביחד
together
מנצחים
(they) win
נ-צ-ח
לנצח
to win
לבד
alone
כשנופלים
when (they) fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
נכון
right/correct
נ-כ-נ
עם
with
השדים
the demons
חיים
life
ח-י-ה
לחיות
to live
מפוארים
splendid/magnificent
פ-א-ר
לפאר
to glorify/embellish
אוייי
oyyy
לבוש
dressed
ל-ב-ש
ללבוש
to wear/put on
סוף
end
ס-ו-ף
לסיים
to finish
הדרך
the way/road
ד-ר-ך
לדרוך
to tread/step
ואין
and there isn’t
לאן
to where
לצאת
to go out/exit
י-צ-א
לצאת
to go out/exit
רוקד
dance(s) (m.)
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
לחיים
cheers (to life)
ח-י-ה
לחיות
to live
הצל
HaTzel (rapper)/the shadow
צ-ל-ל
מתגעגע
miss/long for (m.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
to miss/long for
אליך
to you (f.)
אוהב
love(s) (m.)
א-ה-ב
לאהוב
to love
הביץז
the bitches (slang)
האלה
these
למות
to die
מ-ו-ת
למות
to die
ממילא
anyway/in any case
תצילי
save! (you f.)
נ-צ-ל
להציל
to save
ממני
from me
כלב
dog
כ-ל-ב
החיים
the life
ח-י-ה
לחיות
to live
זה
this/it
משחק
game
ש-ח-ק
לשחק
to play
סכום
sum
ס-כ-מ
לסכם
to sum up
אפס
zero
לאפס
to zero (out)
הם
they
מתיחסים
treat/relate (they)
י-ח-ס
להתייחס
to treat/relate
אלי
to me
עדין
still
מרגיש
feel(s) (m.)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
ההפך
the opposite
ה-פ-כ
להפוך
to reverse/turn into
שהחיים
that (the life)
ח-י-ה
שלי
my/mine
נס
miracle
נ-ס
והחיים
and life
ח-י-ה
לחיות
to live
מס
tax
מ-ס
למסות
to tax
עולה
go up/ascend
ע-ל-ה
לעלות
to go up/ascend
הבמה
the stage
מסי
Messi
מאוהב
in love
א-ה-ב
לאהוב
to love
בך
in you (f.)
פתטי
pathetic
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לבוא
to come
הלילה
tonight
ל-י-ל
בייבי
baby