Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hiiiiii - היייייי
Hiiiiii - הייייייAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Mishel Shimonov - מישל שמעונוב)

Song Hiiiiii - היייייי in Hebrew

הייייייי
Hiiiiiii
באת כמו סופה לחיי ונכנסת השתוללנו כמו בקטטה השתעגנו איבדנו שליטה איך זה קרה? מה? ככה
You came like a storm into my life we went wild like in a brawl we went crazy, we lost control how did it happen? what? just like that
את החמצן שהיה לי החלפת והריח שלך במיטה עוד לא הספקתי לקלוט את השיטה ומאז זה אתה כי
You replaced the oxygen I had, and your scent is in the bed I haven’t even had time to figure out how it works, and since then it’s you, because
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח ולאבד את הראש לפעמים יותר מדי אהבה זה חומר של שיכורים מאושר כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
Love is a force that makes me forget and lose my head, sometimes too much Love is a substance of happy drunks Yeah, I’m high, yeah, I’m high, hey
באתי לאהוב לפנייך ידעתי או לפחות ככה חשבתי כשהכרנו בכלל לא דמיינתי או האמנתי שמישהי תוכל לרכך לי את הלב למי ששנים הוא בודד כמו זאב שמישהי תוכל לאהוב אותי ככה כמו שאת עושה
I came I knew how to love before you, or at least that’s what I thought When we met I didn’t imagine or believe at all that someone could soften my heart for one who for years was lonely like a wolf that someone could love me like this like you do
תגיד כמה זמן אתה פה? נראה לי עברו שנתיים תקשיב שאני מכירה אותך טוב קוראת אותך מהעיינים בא לי לחלוק איתך סודות ולעשות איתך שטויות בא לי למרוח את הזמן איתך להתבזבז
Tell me, how long have you been here? Seems to me two years have passed Listen, I know you well I read you from your eyes I feel like sharing secrets with you and doing silly things with you I feel like stretching time with you to waste away
לילה טוב בואי נלך לישון בבוקר שוב מכורים זה סם חדש כמו מנת היום כמה שזה טעים
Good night, let’s go to sleep In the morning addicted again It’s a new drug, like today’s dose How delicious it is
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח את כל מה שעובר עלי אהבה זה חומר שני שיכורים מאושר כן אני בהייייייי
Love is a force that makes me forget everything I’m going through Love is a substance two happy drunks Yeah, I’m hiiiiiiiigh
כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
Yeah, I’m high, yeah, I’m high, hey
הייייייי
Hiiiiiii

Song Verbs Hiiiiii - היייייי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באת
you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונכנסת
and you entered (f.sg.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
השתוללנו
we went wild
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild
השתעגנו
we went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אבדנו
we lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
החלפת
you replaced (f.sg.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (to have enough time)
לקלוט
to grasp, to absorb
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
שגורם
that causes
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ולאבד
and to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
כשהכרנו
when we met
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know/meet
דמינתי
I imagined
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
to imagine
האמנתי
I believed
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
תוכל
will be able (3f.sg.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לרכך
to soften
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
to soften
עושה
do/are doing (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תגיד
say/tell (2m.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תקשיב
listen (2m.sg.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מכירה
I (f.) know/am acquainted with
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (a person), be acquainted
קוראת
you read/call (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחלוק
to share
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to share
ולעשות
and to do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
למרוח
to spread/smear
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
to spread/smear
להתבזבז
to get wasted (resources/time)
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to get wasted/spent
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נלך
let’s go/we’ll go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שעובר
that passes/goes through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass/go through

Song Lyrics Hiiiiii - היייייי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייייייי
heyyyyy
באת
you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כמו
like, as
סופה
storm
ס-ו-ף
לִסְעֹר
to storm (to rage)
לחיי
to my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ונכנסת
and you entered (f.sg.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
השתוללנו
we went wild
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild
בקטטה
in a brawl
ק-ט-ט
לְהִתְקּוֹטֵט
to quarrel
השתעגנו
we went crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אבדנו
we lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
שליטה
control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control
איך
how?
זה
this/it
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מה
what?
ככה
like this, this way
את
(direct object marker)
החמצן
oxygen
ח-מ-צ-נ
לְחַמְצֵן
to oxidize
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to/for me
החלפת
you replaced (f.sg.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
והריח
and the smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שלך
your (f.sg.)
במטה
in the bed
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
to sleep
עוד
still, more
לא
not
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (to have enough time)
לקלוט
to grasp, to absorb
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
השיטה
method, system
ש-י-ט
ומאז
and since then
אתה
you (m.sg.)
כי
because
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
כח
power, force
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
שגורם
that causes
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ולאבד
and to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
הראש
the head
ר-א-שׁ
לפעמים
sometimes
יותר
more
מדי
too (much)
חומר
material, substance
ח-ו-מ-ר
של
of (possessive)
שכורים
drunks; drunk (pl.)
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
מאשר
happy
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
כן
yes
אני
I
בהייי
on a high
לְהִסְתַּמֵּם
to get stoned/high
הייי
heyyy
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לפניך
before you (f.sg.)
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
או
or
לפחות
at least
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
כשהכרנו
when we met
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know/meet
בכלל
at all/in general
דמינתי
I imagined
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
to imagine
האמנתי
I believed
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שמישהי
that someone (f.)
תוכל
will be able (3f.sg.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לרכך
to soften
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
to soften
הלב
the heart
ל-ב-ב
למי
to/for whom
ששנים
that (for) years
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
to live
הוא
he
בודד
lonely
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
זאב
wolf
ז-א-ב
אותי
me (obj.)
שאת
that you (f.sg.)
עושה
do/are doing (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תגיד
say/tell (2m.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
כמה
how much/many
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
פה
here
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
שנתים
two years
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
to live
תקשיב
listen (2m.sg.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שאני
that I
מכירה
I (f.) know/am acquainted with
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (a person), be acquainted
אותך
you (m.sg., obj.)
טוב
good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
קוראת
you read/call (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
מהעיניים
from the eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחלוק
to share
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to share
אתך
with you (m.sg.)
סודות
secrets
ס-ו-ד
לְהִסְתּוֹדֵד
to confide
ולעשות
and to do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שטויות
nonsense, silly things
ש-ט-ו
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
למרוח
to spread/smear
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
to spread/smear
הזמן
the time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
להתבזבז
to get wasted (resources/time)
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to get wasted/spent
לילה
night
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נלך
let’s go/we’ll go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שוב
again
מכורים
addicted/addicts (pl.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
סם
drug
ס-ם
לְסַמֵּם
to drug
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
מנת
portion/dose (of)
מ-נ-ה
לְהַגִּישׁ
to serve (a dish)
היום
today
שזה
that it/this
טעים
tasty
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
כל
all, every
שעובר
that passes/goes through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass/go through
עלי
on me/over me
שני
two (of)
בהייייייי
on a high (elongated)
לְהִסְתַּמֵּם
to get stoned/high